Mengatur opsi komposisi teks Asia

Terakhir diperbarui pada 29 Okt 2026

Pelajari cara mengonfigurasi spasi mojikumi, jeda baris kinsoku, dan tanda baca burasagari untuk tata letak teks Jepang di Adobe Photoshop di desktop.

Kontrol spasi, jeda baris, dan tanda baca dalam teks Jepang untuk membuat tipografi profesional yang mengikuti Standar Industri Jepang. Anda dapat menyesuaikan spasi mojikumi, jeda baris kinsoku, dan tanda baca burasagari pada tingkat paragraf untuk menyempurnakan tampilan teks Jepang Anda.

Pilih set spasi mojikumi

Mojikumi mengontrol spasi antara karakter Jepang, karakter romawi, tanda baca, dan angka sesuai dengan Standar Industri Jepang (JIS) X 4051-1995.

Pilih paragraf yang ingin Anda sesuaikan dalam lapisan teks Anda.

Buka panel Paragraf atau Properti Lapisan Teks.

Pilih opsi dari menu dropdown Mojikumi berdasarkan kebutuhan spasi Anda.

  • None: Menonaktifkan aturan spasi mojikumi
  • Mojikumi Set 1: Menggunakan spasi setengah lebar untuk tanda baca
  • Mojikumi Set 2: Menggunakan spasi lebar penuh untuk sebagian besar karakter kecuali karakter terakhir dalam satu baris
  • Mojikumi Set 3: Menggunakan spasi lebar penuh untuk sebagian besar karakter, termasuk karakter terakhir dalam satu baris
  • Mojikumi Set 4: Menggunakan spasi lebar penuh untuk semua karakter

Konfigurasikan jeda baris kinsoku shori

Kinsoku shori mencegah karakter tertentu muncul di awal atau akhir baris. Pilih JIS Weak untuk batasan dasar yang menghilangkan simbol vokal panjang dan karakter hiragana kecil, atau JIS Maximum untuk batasan yang komprehensif.

Pilih paragraf yang ingin Anda sesuaikan.

Di panel Paragraf atau panel Properti Lapisan Teks, pilih opsi dari menu dropdown Kinsoku.

  • Tidak Ada: Menonaktifkan aturan jeda baris kinsoku shori
  • JIS Weak: Mencegah sekumpulan karakter terbatas memulai atau mengakhiri baris
  • JIS Maximum: Mencegah sekumpulan karakter yang luas memulai atau mengakhiri baris

Sesuaikan perilaku jeda baris

Untuk menyesuaikan perilaku pemutusan baris, pilih menu panel Paragraph, pilih Kinsoku Shori Type, lalu pilih metode yang Anda inginkan.

Pilih metode pemutusan baris:

  • Push In First: Memindahkan karakter ke baris sebelumnya jika diperlukan
  • Push Out First: Memindahkan karakter ke baris berikutnya jika diperlukan
  • Push Out Only: Selalu memindahkan karakter ke baris berikutnya

Anda harus mengatur dropdown Kinsoku ke JIS Weak atau JIS Maximum untuk mengakses opsi pemutusan baris. Mengatur Kinsoku ke None akan menonaktifkan kontrol pemutusan baris dan opsi tanda baca burasagari.

Atur tanda baca menggantung burasagari

Burasagari memungkinkan titik dan koma single-byte dan double-byte diperluas ke luar Bbox paragraf untuk perataan teks yang lebih rapi.

Pilih paragraf yang ingin Anda sesuaikan.

Pastikan dropdown Kinsoku diatur ke JIS Weak atau JIS Maximum, bukan None.

Di menu panel Paragraph, pilih Burasagari, atau gunakan dropdown Burasagari di panel Type Layer Properties.

Pilih opsi yang Anda inginkan:

  • None: Menonaktifkan tanda baca menggantung
  • Regular: Memungkinkan tanda baca menggantung di luar Bbox pada baris yang secara alami meluas ke tepi
  • Force: Memperluas semua baris yang diakhiri dengan tanda baca tertentu ke luar Kotak Pembatas dengan merenggangkan baris

Opsi burasagari tidak tersedia saat Kinsoku Shori diatur ke None. Anda harus mengaktifkan kinsoku shori terlebih dahulu untuk menggunakan tanda baca menggantung.

Akses pengaturan komposisi di panel Paragraph dan panel Type Layer Properties.Panel Type Layer Properties mengelompokkan semua fitur teks Asia untuk akses yang lebih mudah.Perubahan yang dibuat di salah satu lokasi akan memengaruhi properti teks yang sama.