Illustrator 和 InDesign 中的共用文字資產轉譯

您可以從文件將文字新增到 Creative Cloud Libraries,然後與其他用戶及跨應用程式共用。資料庫中的文字資產會保留字元和段落樣式,以及原先套用到文字的其他屬性。您可以跨 Illustrator 或 InDesign 文件重複使用資料庫中的文字資產。如需詳細資訊,請參閱「Creative Cloud Libraries - 共同作業、同步和共用資產」。

當您從 Creative Cloud Libraries 取用文字資產時,轉譯和排字將由您目前使用該資產的應用程式進行。例如,假設您從 InDesign 新增文字資產至 Creative Cloud Libraries 並在 Illustrator 中使用該資產,排字即是由 Illustrator 進行。因此,您可能會發現若干排字上的差異。您所得到的是確實反映出 InDesign 對其套用功能的即時文字。如果 Illustrator 欠缺了 InDesign 的某項功能,Illustrator 便會予以捨棄或不進行轉譯。

註解:

您可將共用的 InDesign 文字資產以圖形資產的形式新增至 Illustrator 以獲得相同的視覺外觀。若要新增文字資產成為圖形,請按 Ctrl 鍵同時新增資產。 

Illustrator 中的 InDesign 文字資產:轉譯上的差異範例

以下提供一些範例,舉出由 InDesign 建立的文字資產在 Illustrator 中使用時,資產的功能與屬性以不同於 InDesign 方式轉譯的情形。   

底線

InDesign 相較於 Illustrator 提供了更多的底線選項。將文字資產用於 Illustrator 時,凡是 Illustrator 未提供的選項都會失去。

InDesign 中的白色菱形底線

Illustrator 不支援白色菱形底線

項目符號與編號

Illustrator 不支援項目符號與編號,所以將文字資產用於 Illustrator 時會失去這些屬性。

InDesign

Illustrator

表格

Illustrator 不支援表格,所以將文字資產用於 Illustrator 時會失去這項功能。

InDesign

Illustrator

註腳

Illustrator 不支援註腳,所以將文字資產用於 Illustrator 時會失去這項功能。

InDesign

Illustrator

Illustrator 中的 InDesign 文字資產:轉譯上的差異範例 (僅限日文)

將 InDesign 文字資產用於 Illustrator 時會失去下列功能:

功能

  • 注音
  • 懸停重號
  • 斜變體
  • 連數字
預設集 (會失去非通用預設集/預設集定義)
  • 部分文字間距組合預設集
  • 部分換行預設集
Adobe 標誌

登入您的帳戶

[Feedback V2 Badge]