格式化 CJK 文字

上次更新時間 2026年8月7日

學習如何在 Adobe InDesign 中套用排版設定，以控制中文、日文和韓文印刷樣式的換行、間距和字元旋轉。

InDesign 為 CJK (中文、日文、韓文) 文字提供專門的格式選項，用於控制換行、間距和垂直配置中的顯示。

這些選項透過解決常見的排版需求來改善印刷樣式，例如防止數字序列中出現不必要的換行、控制表意文字的間距和管理字元旋轉。

使用「分離禁止」避免字元在換行時被拆開

讓指定的字元保持在一起，以避免在行間分離或在完全對齊期間產生間距。

使用「文字」工具選取要影響的文字。

選取「文字 > 段落」。

選取面板選單圖示，然後選取「分離禁止」。

您可以在換行時保持數字序列完整，並根據 JIS 規格處理數字字串中的標點符號間距。

使用「文字」工具選取包含您要保護的數字的文字。

選取「文字 > 段落」。

選取面板選單圖示，然後選取「連數字」。

使用「文字」工具選取要影響的文字。

選取「文字 > 段落」。

選取面板選單圖示，然後選取「吸收行尾的表意空格」。

允許羅馬文字不遵循連字規則進行換行，且不在行尾加入連字號。此功能僅影響在「字元」面板中將「語言」設定為「日文」的文字，對羅馬語言中的文字沒有影響。您可以透過「日文排版設定」將其包含在段落樣式中。

使用「文字」工具選取要影響的文字。

選取「文字 > 段落」。

選取面板選單圖示，然後選取「自由連字」。

在垂直配置中混合羅馬字母或數字與 CJK 文字時，您可以維持一致的垂直對齊。

使用「文字」工具選取要影響的文字。

選取「文字 > 段落」。

選取面板選單圖示，然後選取「垂直文字中的羅馬文字旋轉」。半形字元 (如羅馬文字和數字) 會旋轉以與周圍的 CJK 字元垂直對齊。

使用 InDesign 製作印刷與數位素材
設計吸引目光的廣告、雜誌與書籍版面，還能完成更多創意設計。

上一步

使用避頭尾設定

新增和更新 Warichu 選項

直接利用應用程式提供的逐步教學影片和實作指導學習。

加入討論、尋找解答、向專家學習並分享您的知識。

存取您最愛的 Creative Cloud 應用程式、服務、檔案管理等。