Verwende das Text Tool, um eine Einfügemarke für den Bindestrich in deinem Text zu platzieren.
Zuletzt aktualisiert am
7. August 2026
Lerne, wie du manuelle und automatische Silbentrennung verwaltest, unerwünschte Wortumbrüche verhinderst und den Textfluss in Adobe InDesign verfeinerst.
Silbentrennung steuert, wie Wörter am Zeilenende umbrochen werden. InDesign unterstützt automatische Silbentrennung basierend auf Wörterbuchregeln und manuelle Silbentrennung mit bedingten Trennstrichen. Die Silbentrennung wirkt mit Justierung und Kompositionseinstellungen zusammen, um endgültige Zeilenumbrüche zu bestimmen.
Einen bedingten Trennstrich manuell einfügen
Verwende manuelle Silbentrennung, um Wortumbrüche zu steuern, indem du bedingte Trennstriche einfügst, die nur am Zeilenende erscheinen.
Wähle Text > Sonderzeichen einfügen > Trenn- und Gedankenstriche > Bedingter Trennstrich. Platziere einen bedingten Trennstrich am Wortanfang, um zu verhindern, dass das Wort getrennt wird.
Automatische Silbentrennung aktivieren und anpassen
Automatische Silbentrennung wendet wörterbuchbasierte Regeln an, um Wörter konsistent in deinem ausgewählten Text zu trennen.
Platziere deinen Zeiger in einem Absatz oder wähle mehrere Absätze aus.
Öffne das Absatz-Bedienfeld, indem du Fenster > Schrift & Tabellen > Absatz auswählst.
Wähle die Option Silbentrennung.
Wähle das Symbol im Menü des Absatzbedienfelds aus und wähle dann Silbentrennung.
Lege die folgenden Werte fest:
- Wörter mit mindestens: Mindestanzahl von Zeichen, die ein Wort haben muss, um silbengetrennt zu werden.
- Nach erstem: Mindestanzahl von Zeichen vor einem Trennstrich (normalerweise 2-3).
- Vor letztem: Mindestanzahl von Zeichen nach einem Trennstrich (normalerweise 2-3).
- Trennstrich-Limit: Maximale aufeinanderfolgende Zeilen, die mit Trennstrichen enden können (0 erlaubt unbegrenzte Trennstriche).
- Trennzone: Menge des zulässigen Leerraums am Zeilenende in linksbündigem Text (größere Werte reduzieren Silbentrennung).
Bewege den Regler zwischen Besserer Abstand und Weniger Trennstriche, um visuellen Abstand gegen Häufigkeit der Trennstriche abzuwägen.
Deaktiviere Großgeschriebene Wörter trennen, um zu verhindern, dass Eigennamen und Wörter am Satzanfang getrennt werden.
Deaktiviere Letztes Wort trennen, um zu verhindern, dass das letzte Wort in einem Absatz getrennt wird.
Deaktiviere Über Spalte trennen, um zu verhindern, dass Wörter über Spalten-, Rahmen- oder Seitengrenzen hinweg getrennt werden.
Wähle OK.
Silbentrennung ausschalten
Das Deaktivieren der Silbentrennung verhindert, dass InDesign Wörter an Zeilenenden trennt. Du kannst dies pro Absatz oder über Absatzformate anwenden, und InDesign passt Abstand und Zeilenumbrüche an, ohne Trennstriche zu verwenden.
Silbentrennung über das Absatz-Bedienfeld deaktivieren
Wähle den Absatz oder Textrahmen aus, in dem du keine Silbentrennung möchtest.
Öffne das Absatzbedienfeld, indem du Text > Absatz auswählst.
Deaktiviere das Kontrollkästchen Silbentrennung.
Silbentrennung mit den Silbentrennungseinstellungen deaktivieren
Wähle den Absatz oder Textrahmen aus, in dem du keine Silbentrennung möchtest.
Wähle Text > Absatz.
Wähle über das Symbol im Menü des Absatzbedienfelds die Option Silbentrennung.
Deaktiviere im Dialogfeld Silbentrennungseinstellungen das Kontrollkästchen Silbentrennung.
Wähle OK.
Vermeiden unerwünschter Silbentrennung in Wörtern
Verwende geschützte Zeichen, um zu verhindern, dass bestimmter Text über Zeilen hinweg bricht. Geschützte Leerzeichen halten Wörter als Einheit zusammen, während geschützte Bindestriche Umbrüche an Bindestrichen verhindern. Diese Steuerungen gelten für ausgewählten Text und funktionieren unabhängig von den Silbentrennungseinstellungen.
Verhindern von Textumbrüchen
Wähle den Text aus, der auf einer gemeinsamen Zeile bleiben soll.
Wähle Schrift > Zeichen.
Wähle das Menüsymbol des Bedienfelds Zeichen aus und dann Kein Umbruch. Du kannst auch verhindern, dass ein Wort umbricht, indem du einen bedingten Bindestrich an seinem Anfang einfügst. Drücke Strg + Umschalt + - (Windows) oder Command + Umschalt + - (macOS) vor dem Wort.
Einfügen eines geschützten Trennstrichs
Platziere den Zeiger dort, wo du den Bindestrich einfügen möchtest.
Wähle Text > Sonderzeichen einfügen > Trenn- und Gedankenstriche > Geschützter Trennstrich.
Geschütztes Leerzeichen einfügen
Platziere den Zeiger dort, wo du das Leerzeichen einfügen möchtest.
Wähle Text > Leerzeichen einfügen > Geschütztes Leerzeichen oder Geschütztes Leerzeichen (feste Breite).
Anmerkung
Das geschützte Leerzeichen variiert in der Breite je nach Punktgröße, Ausrichtung und Wortabstand. Im Gegensatz dazu behält Geschütztes Leerzeichen (feste Breite seine konstante Breite unabhängig vom Kontext bei.
Erstellen von Print- und Digitalmaterialien mit InDesign
Gestalte überzeugende Werbeanzeigen, Zeitschriften- und Buchlayouts und andere Print- und Digitalmaterialien.
