Wähle die Zeichen aus, den du drehen möchtest, indem du das Textwerkzeug verwendest.
Zuletzt aktualisiert am
7. August 2026
Lerne, wie du die Zeichendrehung anwendest, um die Ausrichtung einzelner Zeichen in Adobe InDesign anzupassen.
Zeichendrehung ändert die Ausrichtung einzelner Zeichen, ohne die gesamte Textrichtung zu beeinflussen. Verwende sie in vertikalem Text, der Zahlen, lateinische Zeichen oder Symbole enthält, die verschiedene Ausrichtungen für bessere Lesbarkeit benötigen.
Diese Funktion passt Zeichen in ostasiatischem Text an und funktioniert unabhängig von anderen Formatierungsoptionen, wie Shatai (schräge Gestaltung). Für bessere Layout-Kontrolle kannst du sie mit Tate-chu-yoko (horizontal-in-vertikal Text) kombinieren. Zeichendrehung betrifft nur ausgewählte Zeichen und lässt den umgebenden Text unverändert.
Für breitere Ausrichtungsänderungen, die ganze Rahmen oder Textabschnitte betreffen, verwende stattdessen die Richtungssteuerung für Textabschnitte im Bedienfeld Textabschnitt oder Absatz.
Wähle Schrift > Zeichen.
Gib einen Drehungswert in Grad in das Feld Zeichendrehung ein. Positive Werte drehen gegen den Uhrzeigersinn, negative Werte drehen im Uhrzeigersinn, zum Beispiel 90, 180 oder -90.
Drücke die Eingabetaste, um den Drehung anzuwenden.
Anmerkung
Für Dokumente mit gemischten vertikalen und horizontalen Textrahmen setze zuerst die Rahmenrichtung über Text > Textabschnitt und wende dann Zeichendrehung auf einzelne Ausnahmen an.
Der Drehpunkt ist das Zentrum jedes Zeichens. Wenn angewendet, drehen sich Zeichen um dieses Zentrum, während sie ihre Position im Textfluss beibehalten. Dies unterscheidet sich vom Drehen ganzer Textrahmen, was alle Inhalte innerhalb des Rahmens betrifft.
Häufige Drehungswerte und ihre Effekte
Verschiedene Drehungswinkel erfüllen spezifische Layout-Zwecke in der ostasiatischen Typografie:
- 90 Grad: Dreht horizontale Zeichen in vertikale Ausrichtung, nützlich für Zahlen in vertikalem Text
- -90 Grad: Dreht vertikale Zeichen in horizontale Ausrichtung um
- 180 Grad: Kehrt Zeichen vollständig um, gelegentlich für spezielle Designeffekte verwendet
- Benutzerdefinierte Winkel: Jeder Gradwert zwischen -360 und 360 für präzise Anpassungen
Drehung mit anderen ostasiatischen Funktionen kombinieren
Zeichendrehung funktioniert mit anderen CJK-Formatierungsoptionen. Du kannst sie auf Zeichen mit Shatai (schräge Gestaltung) anwenden, obwohl die Ergebnisse möglicherweise angepasst werden müssen. Bei der Verwendung von Tate-chu-yoko für horizontalen Text im vertikalen Satz ist eine Drehung normalerweise nicht erforderlich, da die Zeichen automatisch horizontal ausgerichtet werden.
Erstellen von Print- und Digitalmaterialien mit InDesign
Gestalte überzeugende Werbeanzeigen, Zeitschriften- und Buchlayouts und andere Print- und Digitalmaterialien.
