Wähle Text > Mojikumi-Einstellungen > Einfach oder Detailliert.
Zuletzt aktualisiert am
7. August 2026
Lerne, wie du detaillierte Zeichenabstandsregeln in Adobe InDesign anwendest, indem du Mojikumi-Sets für CJK-Textkomposition erstellst und bearbeitest.
Das Anpassen von Mojikumi-Sets bietet präzise Kontrolle über den Zeichenabstand in chinesischem, japanischem und koreanischem (CJK) Text. Diese Einstellungen definieren Abstände für Interpunktion, Klammern, Zahlen und Interaktionen zwischen CJK- und römischen Zeichen gemäß JIS X 4051.
Verwende benutzerdefinierte Mojikumi-Sets, wenn vordefinierte Optionen deine CJK-Typografie-Anforderungen nicht erfüllen. Benutzerdefinierte Sets sind nützlich für Veröffentlichungen mit spezifischen Hausregeln oder gemischtem CJK- und römischem Text, der präzisen Abstand erfordert.
Basiere neue Sets auf bestehenden Vorlagen und passe Abstandswerte an, um Abstände um Interpunktion, Klammern und andere Sonderzeichen zu komprimieren oder zu erweitern. Diese Werte beeinflussen die Zeilenausrichtung und Kinsoku-Verarbeitung in deinem Dokument
Erstellen eines benutzerdefinierten Mojikumi-Sets
Klicke im Dialogfeld Mojikumi-Einstellungen auf Neu.
Gib einen Namen für dein benutzerdefiniertes Set ein und wähle ein bestehendes Set aus dem Dropdown-Menü Basiert auf Set.
Wähle OK.
Bearbeiten der Abstandswerte in Mojikumi-Sets
Wähle Text > Mojikumi-Einstellungen > Einfach oder Detailliert.
Klicke im Dialogfeld Mojikumi-Einstellungen auf Neu.
Wähle deine Abstandsmaßeinheit aus dem Dropdown-Menü Einheiten.
Wähle den Zeichentyp aus, den du anpassen möchtest (wie Öffnende Klammer oder Schließende Klammer) im Bereich Yakumono.
Für deinen ausgewählten Zeichentyp gib Zeilenanfang-, Zeilenmitte- und Zeilenende-Werte ein, um den Abstand zu steuern.
Wähle das Dreieck neben einem Zeichentyp, um Optionen für dieses Zeichen anzuzeigen.
Überprüfe Abstände in den Bereichen Zusammenhängendes Yakumono, Absatz-Mojikumi-Einzug und Zwischen J und Lateinisch und passe die Werte nach Bedarf an.
Wähle Speichern, um deine Änderungen zu speichern, oder OK, um zu speichern und das Dialogfeld zu schließen.
Häufige Klammer-Einstellungen:
- 50 % fest: Behält halbbreiten Abstand ohne Komprimierung bei
- 50 % (0 %-50 %): Erlaubt Abstand von null bis halbbreit
- 50 % (25 %-50 %): Erlaubt Abstand von viertelbreit bis halbbreit 0 % fest: Komprimiert immer
- 0 % (0-50 %): Komprimiert, kann aber bis zu halbbreiten Abstand erlauben
Zugriff auf detaillierte Mojikumi-Optionen
Wähle Text > Mojikumi-Einstellungen > Detailliert.
Wähle dein benutzerdefiniertes Set aus dem Dropdown-Menü Mojikumi im Dialogfeld Mojikumi-Einstellungen.
Wähle die zu bearbeitende spezifische Zeichenklasse aus dem Feld Klasseninhalte aus.
Wähle Vorherige Klasse oder Nächste Klasse aus dem Popup-Menü „Davor/danach“, um festzulegen, ob der Abstand vor oder nach dem ausgewählten Zeichen angewendet wird.
Lege Minimum, Gewünscht und Maximum für jede Abstandsoption fest, um die Kompressions- und Expansionsbereiche zu steuern.
Verwende das Dropdown-Menü Unterschiede anzeigen, um deine Einstellungen mit einer anderen Mojikumi-Tabelle zu vergleichen und Unterschiede hervorzuheben.
Wähle Speichern aus.
Anwenden benutzerdefinierter Mojikumi-Sätze
Wähle den zu formatierenden Absatz aus.
Wähle Text > Absatz.
Wähle im Bedienfeld Absatz deinen benutzerdefinierten Satz aus dem Menü Mojikumi aus.
Um benutzerdefinierte Sätze in allen neuen Dokumenten verfügbar zu machen, erstelle sie ohne geöffnetes Dokument. Dadurch werden sie zu deinen InDesign-Standardeinstellungen hinzugefügt.
Tipp
Verwende beim Verfassen japanischer Texte mit häufigen römischen Klammern oder halbbreiten Leerzeichen stattdessen vollbreite Klammern, um Kompositionsprobleme zu vermeiden. Verwende römische Klammern nur für längere englische Passagen innerhalb japanischer Texte.
Erstellen von Print- und Digitalmaterialien mit InDesign
Gestalte überzeugende Werbeanzeigen, Zeitschriften- und Buchlayouts und andere Print- und Digitalmaterialien.
