Wähle die halbbreiten Zeichen aus, die du horizontal im vertikalen Textrahmen drehen möchtest.
Zuletzt aktualisiert am
7. August 2026
Lerne, wie du halbbreite Zeichen horizontal in vertikalen Textrahmen für bessere Lesbarkeit in Adobe InDesign drehst.
Tate-chu-yoko (auch Kumimoji oder Renmoji genannt) dreht ausgewählte Zeichen zu horizontaler Ausrichtung innerhalb von vertikalem Text. Diese Formatierung verbessert die Lesbarkeit für Zahlen, Daten und kurze Fremdwörter, die sonst vertikal Zeichen für Zeichen angezeigt würden.
Verwende Tate-chu-yoko, wenn du mit vertikalen Textrahmen arbeitest, die halbbreite Zeichen enthalten, wie 123 oder Jan, die horizontal angezeigt werden müssen. Für einzelne vollbreite Zeichen oder längere Textzeichenfolgen bietet die standardmäßige vertikale Formatierung typischerweise bessere Ergebnisse.
Anwendne von Tate-chu-yoko auf ausgewählten Text
Wähle Schrift > Zeichen.
Wähle das Bedienfeldmenü-Symbol aus und wähle dann Tate-chu-yoko. Die ausgewählten Zeichen werden jetzt horizontal innerhalb deines vertikalen Textflusses angezeigt.
Für präzise Positionskontrolle wähle das Symbol im Bedienfeldmenü und dann Tate-chu-yoko-Einstellungen, um X-Versatz (vertikale Position) oder Y-Versatz (horizontale Position) anzupassen.
Festlegen von automatischem Tate-chu-yoko für Absätze
Wähle den Text aus oder setze die Einfügemarke in den Zielabsatz.
Wähle Schrift > Absatz .
Wähle das Symbol im Bedienfeldmenü aus und wähle dann Tate-chu-yoko.
Gib die maximale Anzahl aufeinanderfolgender halbbreiter Zeichen in „Zahlen“ ein, die gedreht werden sollen.
Wähle Römische Zeichen einschließen, wenn du lateinischen Text automatisch drehen möchtest, und wähle dann OK. Wenn du Zahlen auf 2 setzt, werden zweistellige Zahlen wie 12 gedreht, aber dreistellige Zahlen wie 123 bleiben in vertikaler Ausrichtung.
Passe den Zahlen-Wert basierend auf deinen typischen Inhaltsmustern an.
Anmerkung
Wenn mehrere Tate-chu-yoko-Gruppen nebeneinander erscheinen (zum Beispiel eine zweistellige Zahl und eine zweistellige alphanumerische Zeichenfolge wie 24km), verwende das Zeichen Nicht-Verbinder, um sie getrennt zu halten. Wähle Text > Sonderzeichen einfügen > Sonstige > Nicht-Verbinder (結合なし).
Entfernen der Tate-chu-yoko-Formatierung
Wähle den betroffenen Text aus.
Wähle Schrift > Zeichen.
Wähle das Symbol im Bedienfeldmenü aus und deaktiviere dann Tate-chu-yoko.
Löschen von automatischem Tate-chu-yoko
Wähle den betroffenen Text aus.
Wähle Schrift > Absatz .
Wähle das Symbol im Bedienfeldmenü aus und deaktiviere dann Tate-chu-yoko.
Erstellen von Print- und Digitalmaterialien mit InDesign
Gestalte überzeugende Werbeanzeigen, Zeitschriften- und Buchlayouts und andere Print- und Digitalmaterialien.
