Wähle Text > Mojikumi-Einstellungen > Detailliert.
Zuletzt aktualisiert am
7. August 2026
Lerne, wie du Okoshi-, Uke- und Nakatsuki-Einstellungen in Adobe InDesign verwendest, um den Abstand um Satzzeichen in CJK-Text zu kontrollieren.
Yakumono-Zeichentypen definieren, wie InDesign den Abstand um japanische Satzzeichen, Klammern und Sonderzeichen steuert. Die drei Kategorien Okoshi, Uke und Nakatsuki kontrollieren den Abstand am Zeilenanfang und -ende sowie innerhalb von Zeilen.
Diese Einstellungen in der Mojikumi-Komposition steuern den Abstand (aki) vor und nach Satzzeichen. Verwende Yakumono-Korrekturen, wenn du präzise Kontrolle über den Abstand von Satzzeichen benötigst, besonders in Drucklayouts, wo engerer Abstand die Lesbarkeit verbessert. Diese Funktion erfordert die CJK-Version von InDesign mit aktivierter japanischer Sprachunterstützung.
Verwende Yakumono-Kategorien, um den richtigen typografischen Abstand anzuwenden:
- Okoshi Yakumono: Zeichen, die nicht am Zeilenende stehen können (öffnende Satzzeichen).
- Uke Yakumono: Zeichen, die nicht am Zeilenanfang stehen können (schließende Satzzeichen, Kuten, Touten, Konma und Punkt).
- Nakatsuki Yakumono: Zeichen mit besonderen Abstandsregeln innerhalb der Zeile (Mittelpunkte, Doppelpunkte). Kleine Kana-Zeichen werden als Kinsoku-Zeichen behandelt.
Yakumono-Abstand in Mojikumi-Sets konfigurieren
Wähle ein vorhandenes Mojikumi-Set aus dem Dropdown-Menü Mojikumiaus oder klicke auf Neu, um ein benutzerdefiniertes Set zu erstellen.
Wähle den Zeichentyp aus, den du anpassen möchtest (wie Open Paren oder Close Paren) im Yakumono-Bereich.
Wähle das Pfeilsymbol neben einem Kategorienamen, um spezifische Zeichentypen wie Open Paren, Close Paren oder Middle Punctuation anzuzeigen.
Lege Abstandswerte für Minimal, Gewünscht und Maximal für jede Zeichenart als Prozentsatz der Zeichenbreite fest.
Wähle Speichern aus.
Abstand für spezifische Satzzeichen anpassen
Wähle Text > Mojikumi-Einstellungen > Detailliert.
Erweitere die Yakumono-Kategorie, die das Zeichen enthält, das du anpassen möchtest.
Wähle das spezifische Satzzeichen aus der Liste aus (zum Beispiel Open Round Parenthesis).
Wähle Vorherige Klasse oder Nächste Klasse aus dem Popup-Menü „Davor/danach“, um festzulegen, ob der Abstand vor oder nach dem ausgewählten Zeichen angewendet wird.
Gib Abstandswerte ein, indem du Desired für standardmäßigen Abstand, Minimum für den engsten Abstand und Maximum für den weitesten Abstand einstellst.
Setze den Priority-Wert (1-9), um die Komprimierungsreihenfolge zu kontrollieren, wenn InDesign den Zeilenabstand für die Ausrichtung anpasst. Niedrigere Zahlen werden zuerst komprimiert.
Wähle Speichern aus.
Um beispielsweise den Abstand um Klammern von standardmäßig 50% Aki auf null zu reduzieren, ändere die Einstellung Okoshi Yakumono für Öffnende Klammern auf 0 Fest oder 0/0/50. Die 0 Fixed-Option entfernt immer den Abstand, während 0/0/50 InDesign erlaubt, bis zu 50% aki während des Blocksatzes hinzuzufügen.
Tipp
Verwende das Menü Unterschiede anzeigen im Bereich Detailliert des Dialogfelds Mojikumi-Einstellungen, um dein benutzerdefiniertes Set mit den Standard-Mojikumi-Vorgaben in InDesign zu vergleichen. Geänderte Werte werden hervorgehoben angezeigt.
Wende dein benutzerdefiniertes Mojikumi-Set auf Absätze über das Dropdown-Menü Mojikumi-Set im Bedienfeld Absatz an. Die Yakumono-Abstandsregeln werden sofort wirksam und passen den Interpunktionsabstand basierend auf deinen Einstellungen an, während sie gleichzeitig ordnungsgemäße Zeilenumbrüche und Kinsoku-Regeln beibehalten.
Erstellen von Print- und Digitalmaterialien mit InDesign
Gestalte überzeugende Werbeanzeigen, Zeitschriften- und Buchlayouts und andere Print- und Digitalmaterialien.
