Transparentes Bildmaterial drucken und speichern

Wenn Sie eine Datei in Illustrator in bestimmten Formaten speichern, werden die nativen Transparenzinformationen beibehalten. Wenn Sie eine Datei beispielsweise im EPS-Format von Illustrator CS (oder neuer) speichern, enthält die Datei sowohl native Illustrator-Daten als auch EPS-Daten. Wenn Sie die Datei erneut in Illustrator öffnen, werden die nativen (nicht reduzierten) Daten gelesen. Wenn Sie die Datei jedoch in einer anderen Anwendung öffnen, werden die (reduzierten) EPS-Daten gelesen.

Wenn Ihr Dokument oder Bildmaterial transparente Bereiche enthält, muss es für die Ausgabe üblicherweise einen so genannten Reduzierungsprozess durchlaufen. Durch die Reduzierung wird das transparente Bildmaterial in vektorbasierte und gerasterte Bereiche aufgeteilt. Je komplexer das Bildmaterial ist (z. B. eine Mischung aus Bildern, Vektoren, Text, Volltonfarben, Überdrucken usw.), desto komplexer wird auch der Reduzierungsprozess und dessen Ergebnis.

Eine Reduzierung ist möglicherweise erforderlich, wenn Sie Formate drucken, speichern oder exportieren, die keine Transparenz unterstützen. Um bei der Erstellung von PDF-Dateien die Transparenz ohne Reduzieren zu bewahren, müssen Sie die Datei als Adobe PDF 1.4 (Acrobat 5.0) oder höher speichern.

Sie können Reduzierungseinstellungen festlegen und diese Einstellungen dann speichern und als Transparenzreduzierungsvorgaben anwenden. Transparente Objekte werden auf der Grundlage der Einstellungen in der ausgewählten Reduzierungsvorgabe reduziert.

Dateiformate, in denen Transparenz erhalten bleibt

Wenn Sie eine Datei in Illustrator in bestimmten Formaten speichern, werden die nativen Transparenzinformationen beibehalten. Wenn Sie eine Datei beispielsweise im EPS-Format von Illustrator CS (oder neuer) speichern, enthält die Datei sowohl native Illustrator-Daten als auch EPS-Daten. Wenn Sie die Datei erneut in Illustrator öffnen, werden die nativen (nicht reduzierten) Daten gelesen. Wenn Sie die Datei jedoch in einer anderen Anwendung öffnen, werden die (reduzierten) EPS-Daten gelesen.

Weisen Sie Ihrer Datei möglichst ein Format zu, in dem programmeigene Transparenzdaten erhalten bleiben, damit Sie bei Bedarf Änderungen vornehmen können.

Programmeigene Transparenzdaten werden beim Speichern in folgenden Formaten beibehalten:

• AI9 und höher

• AI9 EPS und höher

• PDF 1.4 und höher (wenn „Illustrator-Bearbeitungsfunktionen beibehalten“ aktiviert ist)

Illustrator reduziert Bildmaterial, wenn Sie einen der folgenden Vorgänge ausführen:

• Drucken einer Datei, die transparente Bereiche enthält

• Speichern einer Datei, die Transparenz in einem früheren Format enthält, wie z. B. Illustrator 8 und frühere Versionen, Illustrator 8 EPS und frühere Versionen oder PDF 1.3. (Beim Illustrator- und Illustrator EPS-Format können Sie die Transparenz nicht reduzieren, sondern verwerfen.)

• Exportieren einer Datei mit Transparenz in ein Vektorformat, das Transparenz nicht interpretieren kann (z. B. EMF oder WMF)

• Kopieren Sie transparente Grafiken aus Illustrator und fügen Sie sie in eine andere Anwendung ein, wobei die Optionen AICB und Erscheinungsbild beibehalten aktiviert sein müssen (im Abschnitt Dateiverarbeitung und Zwischenablage des Dialogfelds Voreinstellungen).

Optionen für die Transparenzreduzierung festlegen

Optionen für Transparenzreduzierer

Sie können die Optionen für Transparenzreduzierung in Illustrator, InDesign oder Acrobat bei der Erstellung, der Bearbeitung oder der Vorschau auf Reduzierungsvorgaben festlegen.

Hervorhebungsoptionen (Vorschau)

Deaktiviert die Vorschau.

Markiert die Bereiche, die aus Leistungsgründen (entsprechend dem Pixelbilder/Vektoren-Regler) in Pixelbilder umgewandelt werden. Beachten Sie dabei, dass an den Grenzen der hervorgehobenen Bereiche eine erhöhte Wahrscheinlichkeit für das Auftreten von Übergangsproblemen besteht (abhängig von den Einstellungen des Druckertreibers und der Pixelbild-Auflösung ab). Um Probleme mit sichtbaren Übergängen zu minimieren, wählen Sie die Option „Komplexe Bereiche beschneiden“.

Markiert die Objekte, die Quellen für Transparenz sind, z. B. Objekte mit partieller Deckkraft (einschließlich Bilder mit Alphakanälen), Objekte mit Füllmethoden und Objekte mit Deckkraftmasken. Außerdem sollten Sie berücksichtigen, dass Stile und Effekte Transparenz enthalten können, und dass überdruckte Objekte unter Umständen als Quellen von Transparenz behandelt werden, wenn sie an Transparenz beteiligt sind oder wenn das Überdrucken reduziert werden muss.

Markiert alle Objekte, die an Transparenz beteiligt sind, einschließlich transparenter Objekte und Objekten, die von transparenten Objekten überlappt sind. Die markierten Objekte werden reduziert, das heißt ihre Konturen oder Muster werden umgewandelt, sie werden teilweise in Pixelbilder umgewandelt usw.

Bei Auswahl dieser Option werden alle verknüpften EPS-Dateien hervorgehoben, die Transparenz aufweisen.

Markiert den platzierten Inhalt, der von Transparenz oder Transparenzeffekten betroffen ist. Diese Option ist praktisch für Druckdienstleister, die Grafiken sehen müssen, auf die beim Druck besonders geachtet werden muss.

Hebt alle Muster hervor, die erweitert werden, wenn sie an Transparenz beteiligt sind.

Hebt alle Konturen hervor, die in Pfade umgewandelt werden, wenn sie an Transparenz beteiligt sind oder weil die Option „Konturen in Pfade umwandeln“ ausgewählt ist.

Hebt den gesamten Text hervor, der in Pfade umgewandelt wird, wenn er an Transparenz beteiligt ist oder weil die Option „Text in Pfade umwandeln“ ausgewählt ist.

Hinweis: In Pfade umgewandelte Konturen und umgewandelter Text können in der Endausgabe etwas anders aussehen. Dies gilt insbesondere für sehr dünne Konturen und sehr kleinen Text. In der Reduzierer-Vorschau wird dieses veränderte Aussehen jedoch nicht hervorgehoben.

Markiert Text und Konturen, die nach dem Reduzieren mit einer Pixelbildfüllung versehen sind.

Markiert Objekte und Schnittpunkte von Objekten, die in Pixelbilder umgewandelt werden, weil sie auf keine andere Weise in PostScript darstellbar sind oder weil sie komplexer als der Schwellenwert sind, der durch den Pixelbilder/Vektoren-Regler angegeben wurde. Der Schnittpunkt von zwei transparenten Verläufen wird zum Beispiel immer in ein Pixelbild umgewandelt, selbst wenn der Pixelbilder/Vektoren-Wert 100 ist. Die Option „Alle Pixelbildbereiche“ zeigt auch Pixelbilder (z. B. Photoshop-Dateien), die an Transparenz beteiligt sind, ebenso wie Pixelbildeffekte wie Schlagschatten und weiche Kanten. Der Zeitaufwand für die Verarbeitung dieser Option ist größer als bei den anderen Optionen.

Transparenzreduzierungsvorgabe-Optionen

Mit dieser Option können Sie den Namen der Vorgabe festlegen. Je nachdem, in welchem Dialogfeld sich diese Option befindet, können Sie im Feld „Name“ entweder einen Namen eingeben oder den Standardwert übernehmen. Sie können den Namen einer vorhandenen Vorgabe eingeben, um sie zu bearbeiten. Die Standardvorgaben können Sie jedoch nicht bearbeiten.

Legt die Menge an Vektorinformationen fest, die beibehalten wird. Bei einer höheren Einstellung werden mehr Vektorobjekte beibehalten, bei einer niedrigeren Einstellung werden mehr Vektorobjekte gerastert. Mittlere Einstellungen behalten einfache Bereiche im Vektorformat bei und rastern komplexe Bereiche. Wählen Sie die niedrigste Einstellung aus, um das gesamte Bildmaterial zu rastern.

Hinweis: Der Umfang der Umwandlung in Pixelbilder hängt von der Komplexität der Seite und den Arten der überlappenden Objekte ab.

Rastert alle Objekte – einschließlich Bildern, Vektorgrafiken, Text und Verläufen – mit der angegebenen Auflösung. In Acrobat und InDesign sind maximal 9600 ppi (Pixel pro Zoll) für Vektorgrafiken sowie 1200 ppi für Verlaufsgitter möglich. Illustrator ermöglicht maximal 9600 ppi sowohl für Vektorgrafiken als auch für Verlaufsgitter. Die Auflösung wirkt sich auf die Genauigkeit der Schnittpunkte bei der Umwandlung in Pixelbilder aus. Die Auflösung von Vektorgrafiken und Text sollte grundsätzlich in einem Bereich von 600 bis 1200 ppi eingestellt werden, um eine hochwertige Rasterung zu erzielen, insbesondere bei Serifenschriften und kleinen Schriften.

Legt die Auflösung für Verläufe und Illustrator-Gitterobjekte, die aufgrund des Reduzierens gerastert werden, innerhalb des Bereichs von 72 bis 2400 ppi fest. Die Auflösung wirkt sich auf die Genauigkeit der Schnittpunkte bei der Umwandlung in Pixelbilder aus. Die Auflösung für Verlauf und Gitter sollte im Allgemeinen auf 150 bis 300 ppi eingestellt werden, da sich die Qualität von Verläufen, Schlagschatten und weichen Kanten mit höheren Auflösungen nicht verbessert. Hingegen wird durch höhere Auflösungen die Druckzeit verlängert und die Datei unnötig vergrößert.

Wandelt alle Textobjekte (Punkttext, Flächentext und Pfadtext) in Pfade um und ignoriert auf Seiten mit Transparenz alle Textglyphen-Informationen. Mit dieser Option wird sichergestellt, dass die Breite von Text beim Reduzieren unverändert bleibt. Bitte beachten Sie, dass bei dieser Option kleine Schriften etwas breiter wirken, wenn die Datei in Acrobat geöffnet oder auf Desktop-Druckern mit niedriger Auflösung gedruckt wird. Sie hat keinen Einfluss auf die Textqualität, wenn die Datei auf Druckern mit hoher Auflösung oder auf Belichtern gedruckt wird.

Wandelt alle Konturen auf Seiten mit Transparenz in einfach gefüllte Pfade um. Mit dieser Option wird sichergestellt, dass die Breite von Konturen beim Reduzieren unverändert bleibt. Beachten Sie, dass dünne Konturen geringfügig dicker angezeigt werden und die Leistung des Reduzierens beeinträchtigen werden kann, wenn Sie diese Option aktivieren.

Bei Auswahl dieser Option wird sichergestellt, dass Grenzen zwischen Vektor- und gerasterten Grafiken entlang der Objektpfade verlaufen. Mit dieser Option werden sichtbare Übergänge bei Grafiken vermieden, wenn ein Teil eines Objekts in ein Pixelbild umgewandelt wird, während ein anderer Teil des Objekts seine Vektorform behält. Ist diese Option aktiviert, können aber auch Pfade entstehen, die aufgrund ihrer Komplexität vom Drucker nicht verarbeitet werden können.

Hinweis: Die Verarbeitungsweise von Vektor- und Rastergrafiken unterscheidet sich von Druckertreiber zu Druckertreiber, und es kann manchmal zu sichtbaren Farbübergängen kommen. Sie können dieses Problem minimieren, indem Sie einige für den jeweiligen Druckertreiber spezifische Farbmanagement-Einstellungen deaktivieren. Da diese Einstellungen bei jedem Drucker anders sind, konsultieren Sie bitte für weitere Informationen die Dokumentation zu Ihrem Drucker.

Bei Auswahl dieser Option wird die Gesamtdeckkraft reduzierter Objekte beibehalten. Dabei gehen Füllmethoden und überdruckte Bereiche verloren, während deren Aussehen in der verarbeiteten Grafik ebenso wie die Intensität der Deckkraft beibehalten wird (wie beim Rastern von Grafiken mit einem transparenten Hintergrund). Die Auswahl der Option „Alphatransparenz beibehalten“ ist insbesondere beim Export in das SWF- oder das SVG-Format sinnvoll, da beide Formate Alphatransparenz unterstützen.

Bei Auswahl dieser Option werden Volltonfarben generell beibehalten. Außerdem wird das Überdrucken für Objekte beibehalten, die keine transparenten Bereiche enthalten. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Separationen drucken und das Dokument Volltonfarben und überdruckte Objekte enthält. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie Dateien für die Verwendung in Seitenlayoutprogrammen speichern. Bei Auswahl dieser Option werden überdruckte Bereiche, die Transparenz haben, reduziert, während andere überdruckte Bereiche beibehalten werden. Bei der Ausgabe einer solchen Datei über ein Seitenlayoutprogramm sind die Ergebnisse nicht vorhersagbar.

Lässt die Farbe von transparentem Bildmaterial mit der Hintergrundfarbe verschmelzen, um einen Überdruckeffekt zu erzielen.

Vorschau der reduzierten Bildmaterialbereiche erstellen

Mit den Vorschauoptionen in der Reduzierungsvorschau können Sie Bereiche markieren, die von der Reduzierung betroffen sind. Anhand dieser farbig gekennzeichneten Informationen können Sie dann die Reduzierungsoptionen anpassen.

Reduzierungsvorschaubedienfeld – Übersicht

Mit den Vorschauoptionen des Reduzierungsvorschaubedienfelds können Sie die Bereiche markieren, die von der Reduzierung des Bildmaterials betroffen sind. Anhand dieser Informationen können Sie die Reduzierungsoptionen entsprechend anpassen, und Sie können mit dem Bedienfeld sogar Reduzierungsvorgaben speichern. Wählen Sie „Fenster“ > „Reduzierungsvorschau“, um das Reduzierungsvorschaubedienfeld anzuzeigen.

Durch Auswahl einer Option im Menü des Bedienfelds können Sie die Geschwindigkeit und die Qualität des Vorschaubildes steuern. Wählen Sie „Schnellvorschau“, um die Vorschau möglichst schnell anzuzeigen. Wählen Sie „Detaillierte Vorschau“, um dem Popup-Menü „Markieren“ die Option „Alle Pixelbildbereiche“ hinzuzufügen (diese Option beansprucht mehr Rechnerleistung).

Transparenzreduzierungsvorgaben

Wenn Sie regelmäßig Dokumente drucken oder exportieren, die transparente Bereiche enthalten, können Sie den Reduzierungsvorgang automatisieren, indem Sie die Reduzierungseinstellungen in einer Transparenzreduzierungsvorgabe speichern. Sie können diese Einstellungen sowohl auf den Ausdruck als auch auf das Speichern und Exportieren von Dateien in den Formaten PDF 1.3 (Acrobat 4.0), EPS und PostScript anwenden. Darüber hinaus können Sie diese Einstellungen in Illustrator anwenden, wenn Sie Dateien in älteren Versionen von Illustrator speichern oder Dateien in die Zwischenablage kopieren. In Acrobat können Sie die Einstellungen auch bei der Optimierung von PDF-Dateien anwenden.

Mit diesen Einstellungen können Sie auch den Reduzierungsvorgang beim Export in Formate steuern, die keine Transparenz unterstützen.

Sie können eine Reduzierungsvorgabe aus der Kategorie „Erweitert“ des Dialogfelds „Drucken“ oder aus dem formatspezifischen Dialogfeld auswählen, das nach den anfänglichen Dialogfeldern „Exportieren“ oder Speichern unter angezeigt wird. Sie können eigene Reduzierungsvorgaben erstellen oder diese aus den Standardoptionen auswählen, die im Lieferumfang der Software enthalten sind. Die Einstellungen dieser Vorgaben ergeben eine auf den vorgesehenen Zweck des Dokuments abgestimmte Balance zwischen Qualität und Geschwindigkeit des Reduzierungsvorgangs einerseits und einer angemessenen Auflösung für gerasterte Transparenzbereiche andererseits:

Eignet sich für die Endausgabe auf einer Druckerpresse und für hochwertige Proofs, z. B. separationsbasierte Farb-Proofs.

Eignet sich für Desktop-Proofs und Dokumente, die bei Bedarf auf PostScript-Farbdruckern gedruckt werden.

Eignet sich für die Ausgabe schneller Proofs auf Schwarzweiß-Desktop-Druckern und für Dokumente, die im Web veröffentlicht oder in das SVG-Format exportiert werden.

Vorgabe für Transparenzreduzierung erstellen oder bearbeiten

Sie können Transparenzreduzierungsvorgaben in einer separaten Datei speichern, um Sicherungskopien davon zu erstellen oder um sie Ihrer Druckerei, Ihren Kunden und Kundinnen und Ihren Kollegen und Kolleginnen zur Verfügung zu stellen. In InDesign haben Transparenzvorgabendateien die Dateierweiterung „.flst“.

Exportieren und Importieren einer benutzerdefinierten Transparenzreduzierungsvorgabe

Sie können Transparenzreduzierungsvorgaben exportieren und importieren, um sie der Druckerei, Ihren Kunden und Kundinnen und Ihren Kollegen und Kolleginnen zur Verfügung zu stellen.

Benutzerdefinierte Transparenzreduzierungsvorgabe umbenennen oder löschen

Transparenz für einzelne Objekte abschwächen

Mit dem Befehl Transparenz reduzieren können Sie sehen, wie Ihr Bildmaterial aussieht, wenn es reduziert wird.

Gesamtes Bildmaterial beim Drucken in Pixelbilder umwandeln

Wenn Sie auf einem Nicht-PostScript-Drucker oder einem Drucker mit geringer Auflösung (z. B. einem Desktop-Drucker) drucken, können Sie beim Drucken das gesamte Bildmaterial in ein Pixelbild umwandeln. Diese Option ist beim Drucken von Dokumenten mit komplexen Objekten (z. B. Objekten mit weichen Schattierungen oder Verläufen) nützlich, da die Fehlerwahrscheinlichkeit dadurch reduziert wird.

Was kommt als Nächstes?

Jetzt haben Sie die Grundlagen zum Drucken und Speichern von transparentem Bildmaterial in Illustrator kennengelernt. Erfahren Sie als Nächstes, wie Sie in Illustrator Farbe zwischen Objekten überfüllen.

Haben Sie eine Frage oder eine Idee?