Illustrator 为设置亚洲字符格式提供了多种选项。例如,可以设置亚洲 Open Type 字体属性,使用“直排内横排”、“空格”、“分行缩排” 、“mojisoroe”、“标点挤压”、“避头尾”、“标点溢出”以及“重复字符处理”。另外,还可以将亚洲字体和罗马字体组合起来,创建复合字体。
注意:
要在 Windows XP 中启用对简体中文的 GB18030 字体的支持,请参阅 Illustrator CS5\简体中文\小工具\可选扩展\GB18030 文件夹中的自述文件。
注意:
您的操作系统必须支持您可使用的语言。若要了解更多信息,请咨询您的系统软件制造厂商。


空格是字符前后的空白间隔。通常,根据标点挤压设置,在段落中的字符间应采用固定的间距。可使用“字符”面板中的“插入空格”选项来更改特殊字符的标点挤压设置。例如,可以使用“插入空格(左)”选项在前括号前添加空格。


Mojisoroe 是亚洲文字中字符的对齐方式。文本行中包含不同大小的字符时,您可以指定文本与行中最大字符的对齐方式:全角字框上、中、下对齐(直排文本框则为右、中、左)、罗马字基线对齐、表意字框上、下对齐(直排文本框则为右、左)。ICF(表意字框)是指字体设计者在设计构成字体的表意字时所采用的平均高度和宽度。

A. 与底边对齐的小字符 B. 居中对齐的小字符 C. 与顶边对齐的小字符
“标点挤压”用于指定亚洲字符、罗马字符、标点符号、特殊字符、行首、行尾和数字之间的间距,确定中文或日文排版方式。您还可以指定段落缩进。(说明:部分标点挤压功能目前暂不适用于中文。)
Illustrator 中现有的字符间距规则遵从 JIS 规范 JISx4051-1995。您可以从 Illustrator 提供的预定义标点挤压中进行选择。
除此之外,您还可以创建特定的标点挤压。在新的标点挤压集中,您可以编辑常用的间距设置,如句号与其后前括号之间的间距。例如,您可以创建一个谈话录格式,其中的问题前都有一个长破折号,而回答则以括号括起来。
避头尾用于指定中文或日文文本的换行方式。不能位于行首或行尾的字符被称为避头尾字符。Illustrator 具有严格避头尾集和宽松避头尾集;而 Photoshop 具有弱避头尾集和最大避头尾集。宽松避头尾集或弱避头尾集忽略长音符号和小平假名字符。您可以使用这些现有集,也可以添加或删除避头尾字符以创建新集。
您还可以为中文悬挂标点定义悬挂字符,或定义超出文字行时不可分割的字符。
您可以指定是推入文本还是推出文本,以便于系统能够正确地放置避头尾字符。
可以使用“段落”面板中的“重复字符处理”选项来控制如何处理日文文本中的重复字符。默认情况下,当两个相同字符在文本正文中连续出现时,将使用重复字符符号替代第二个字符。选中此选项时,如果两个相同字符因换行而被断开,则两个字符都将以其本来的字符样式显示。
