Illustrator CC 包括对印度语、中东和东南亚语言的支持。您可以使用这些语言的文本创建文档。额外的“中东和南亚语言书写器”为许多非西方语言脚本提供正确的单词形状。

注意:

Adobe 应用程序间的文本功能不一定具有对等的功能,因为每个应用程序可以依赖不同的文本引擎。此外,根据应用程序的主要用途(图像编辑、页面布局、插图等),文本功能可能会有所不同,因此,各应用程序之间保留的格式、样式和可编辑性也会因为您选择应用的文字处理方式而有所不同。

并非所有的 Adobe 产品当前都支持东南亚 (SEA) 语言或脚本 。如果将 SEA 文本从当前支持 SEA 脚本的 Adobe 应用程序移动到不支持 SEA 脚本的应用程序,可能会导致文本副本、格式等内容部分或全部丢失。在这种情况下,请注意以下事项:

  • 在从 Photoshop 移动到其他应用程序之前,可能需要对图像文件进行拼合。
  • 在其他应用程序中使用 Adobe Illustrator 中的文本文件之前,可能需要将其转换为轮廓。
  • 在从一个应用程序移动到另一个应用程序时,文本转换可能会导致文本丧失可编辑性。

支持的亚洲语言

中东和南亚语言书写器支持以下语言:

印度语 中东语 南亚语
  • 孟加拉语
  • 古吉拉特语
  • 印地语
  • 埃纳德语
  • 马拉雅拉姆语
  • 马拉地语
  • 奥里亚语
  • 旁遮普语
  • 泰米尔语
  • 泰卢固语
  • 阿拉伯语
  • Hebrew
有关详细信息,请参阅阿拉伯语和希伯来语
  • 泰语
  • 僧伽罗语
  • 缅甸语
  • 高棉语
  • 老挝语

安装相关的“语言和字体”包 (Windows)

要在 Windows 上正确使用这些语言,您必须为想要使用的特定语言安装相应的“语言和字体”包。

有关详细信息,请参阅 Microsoft 的“帮助”文档:语言包

使用亚洲语言创建文档

要使用支持的某种语言创建一个新文档,请执行以下操作:

  1. 选择编辑 > 首选项 > 文字
  2. 选择东南亚语言选项显示印度语选项
  3. 打开文档。
  4. 使用“文字”工具创建文字图层。
  5. 在“字符”面板中,将您的语言设置为以下五种语言中的任意一种:泰语、缅甸语、老挝语、僧伽罗语或高棉语。
  6. 根据您选择的语言,设置合适的字体。例如,如果选择了泰语,则应将字体设置为 Adobe Thai 或 Noto Sans Thai。
  7. 复制和粘贴使用所选语言书写的文本。如果已经设置了特定语言的键盘,只需输入文本即可。
“首选项”中打开东亚语言和印度语选项的设置
通过“首选项”启用东亚语言和印度语选项

选择书写器

启用东亚语言或印度语选项之后,“段落”面板的弹出菜单中将提供以下书写器(可以在“控制”面板中或通过 Ctrl + T 打开):

  • 中东和南亚单行书写器
  • 中东和南亚逐行书写器
打开印度语或东南亚语言选项时可用的书写器
启用印度语或东南亚语言选项时可用的书写器

注意:

首选项 > 文字中,一次仅能选择印度语和东亚语言这两个选项的其中一个。您可以选择同时关闭两个选项,或在两个选项中选择一个。

选择语言

您可以在“属性”面板字符部分的语言下拉菜单中选择相关语言选项,如下所示。此选项用于检查连字和拼写。

language_indic

本产品经 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 许可  Twitter™ 与 Facebook 中的内容不在 Creative Commons 的条款约束之下。

法律声明   |   在线隐私策略