用户指南 取消(C)

拼写和语言词典

了解有关 Illustrator 中的拼写和语言词典的信息。

设计小册子、传单或简历?使用拼写和语言词典确保文本的准确性。

拼写检查

通过“检查拼写”功能,Illustrator 可为您检查拼写。您可以将 Illustrator 设置为手动(拼写后,一个接一个)或自动(实时,一次完成)检查拼写。

拼写检查

手动拼写检查

键入文本后,请按照以下任何选项逐一检查拼写:

  • 选择“编辑” > “拼写” > “拼写检查”
  • 右键单击文本组件,然后选择“拼写” > “拼写检查”

自动拼写检查

根据以下任一选项,在您键入时自动检查拼写:

  • 选择“编辑” > “拼写” > “自动拼写检查”
  • 右键单击文本组件,然后选择“拼写” > “自动拼写检查”

解决拼写错误

拼写检查

A. “检查拼写”对话框 B. 查找和忽略单词的选项 

手动拼写检查

指示存在错误时,请遵循以下任一选项:

  • 选择“忽略”“全部忽略”以继续拼写检查,而不更改单词。

  • “建议”列表中选择一个单词,或在顶部框中键入正确的单词。

  • 选择“添加”,将可接受但无法识别的单词存储在词典中。

自动拼写检查

右键单击拼写错误的单词并按照以下任一选项进行操作:

  • 从列出的建议中选择正确的单词。
  • 选择“全部忽略”,可忽略文档中出现的所有拼写错误。
  • 选择“添加到词典”,可将该单词添加到词典中,以便以后不再将其报告为错误。
注意:
  • 要修改自动拼写检查的规则,请转到“更改拼写”对话框中的“选项”
  • 如果文本包含效果,则不支持自动拼写检查。
  • Illustrator 可以根据您为单词指定的语言,检查多种语言的拼写错误。要指定语言,请选择文本并使用“字符”面板上的“语言”菜单来指定文本的语言。

编辑拼写词典

  1. 前往“编辑”>“编辑自定义词典”

  2. 根据任一选项,选择“完成”

    • 若要将单词添加到词典中,请在“输入”框中键入单词,并选择“添加”

    • 若要从词典中删除单词,请选择列表中的单词,并选择“删除”

    • 要修改词典中的单词,请选择列表中的单词。然后,键入新单词,并选择“更改”

编辑拼写词典

为文本指定语言

Illustrator 具有检查拼写和连字的功能。词典包含数十万条带有标准音节分段的字。您可以为整篇文档指定一种语言,或为所选的文本应用一种语言。

为所有文本应用一种语言

  1. 选择“编辑”>“偏好设置”>“断字 (Windows)”
    选择“Illustrator”>“偏好设置”>“断字 (macOS)”

  2. “默认语言”下拉菜单中选择词典,然后选择“确定”

为选定文本指定一种语言

“字符”面板中,从“语言”菜单中选择适当的词典。如果未显示“语言”菜单,请从“字符”面板菜单中选择“显示选项”

在 Illustrator 中为文本指定语言
不同语言的连字示例

A. 英语中的“Glockenspiel” B. 传统德语中的“Glockenspiel” C. 新式德语中的“Glockenspiel” 

Unicode

Illustrator 支持 Unicode 标准,该标准可为每个字符分配惟一的编号,不管您使用哪种语言或哪种计算机。

这使得一位法国设计师能够为韩国客户进行设计,然后将作品转交给美国的合作伙伴,其间全然不会因文本问题而苦不堪言。美国设计师可以在操作系统中选择正确的语言,加载外文字体,然后继续完成项目。

Unicode 的特性

可移植性

在工作站间移动文件时,字母和数字不会发生变化。不会因向文档中添加本语言以外的内容而引起混乱,因为本语言以外的字符都有其自己的标记,不会与同一项目中其他语言的编码相互干扰。

平台无关性

因为 Windows 和 macOS 现在都支持 Unicode,因此可在这两个平台间更加轻松地移动文件。这样,您就不必再仅仅因为将 Illustrator 文件从 Mac 移到 Windows 计算机上或是从 Windows 计算机移到 Mac 上而安排文件校对了。

稳定适应性

Unicode 兼容的字体提供了大量的潜在字符,从而可轻松使用专业文字字符。

灵活性

有了 Unicode 支持,即便对项目中的字体系列进行替换,也不会产生替代字符。使用 Unicode 兼容的字体,无论使用哪种字体系列,g 就是 g


相关资源

告知我们

我们非常乐意听到您的反馈。 与 Adobe Illustrator 社区分享您的想法。

更快、更轻松地获得帮助

新用户?