Налаштовування параметрів спеціальних можливостей

Acrobat містить декілька параметрів, що допомагають зробити читання документів PDF більш доступним для людей з обмеженням зору та рухів. Ці параметри контролюють появу документів PDF на екрані й читання їх екранним читачем.

Більшість параметрів, пов'язаних зі спеціальними можливостями, доступні в помічнику зі спеціальних можливостей, що надає вказівки щодо налаштування цих параметрів. Деякі параметри, що впливають на спеціальні можливості, недоступні в помічнику зі спеціальних можливостей; до їх складу входять параметри категорій «Читання», «Форми» та «Мультимедіа». Усі параметри можна встановити в діалоговому вікні «Налаштування».

Назви деяких параметрів у помічнику зі спеціальних можливостей відрізняються від назв у діалоговому вікні «Налаштування». У довідці Acrobat використовуються назви з діалогового вікна «Налаштування».

Щоб отримати детальнішу інформацію про спеціальні можливості, див. www.adobe.com/accessibility.

Налаштування параметрів спеціальних можливостей за допомогою помічника зі спеціальних можливостей

  1. Відкрийте «Помічник зі спеціальних можливостей» в один із таких способів:
    • Виберіть команди меню «Інструменти» > «Спеціальні можливості» > «Помічник зі спеціальних можливостей».

    • (Лише для Windows) Запустіть вперше програму Acrobat разом із запущеним читачем з екрана та збільшувачем екрана.

  2. Виберіть варіант, який відповідає вашому допоміжному програмному забезпеченню та пристроям.

    Помічник представляє тільки параметри, які відповідають вашому допоміжному програмному забезпеченню та пристроям, згідно з вибраним варіантом.

  3. Дотримуйтесь інструкцій на екрані. Якщо в будь-який момент натиснути кнопку «Скасувати», Acrobat використовуватиме значення за замовчуванням для параметрів, установлених помічником (не рекомендується).

Налаштування параметрів спеціальних можливостей у діалоговому вікні «Налаштування»

  1. Задайте на різних панелях діалогового вікна «Налаштування» параметри, як відповідні допоміжному програмному забезпеченню та пристроям.

Налаштування спеціальних можливостей

Параметри спеціальних можливостей на панелі «Спеціальні можливості»

Замінити кольори документа:

якщо вибрано цей параметр, можна вибрати в списку одне з контрастних поєднань кольорів тексту та фону або створити власне поєднання. Ці параметри відповідають параметру «Використовувати для тексту документа висококонтрастні кольори» в помічнику зі спеціальних можливостей.

Завжди використовувати стиль макета сторінки:

відповідає параметру «Змінити стиль макета сторінки» в помічнику зі спеціальних можливостей.

Завжди використовувати параметри збільшення:

відповідає параметру «Змінити масштаб документа» в помічнику зі спеціальних можливостей.

Використовувати структуру документа для визначення порядку табуляції, якщо цей порядок не заданий:

поліпшує навігацію по полях форми та посиланнях документа, у якому не задано порядок табуляції.

Завжди відображати курсор виділення з клавіатури:

виберіть цей параметр, якщо ви використовуєте екранну лупу. Цей параметр відповідає параметру «Завжди відображати курсор виділення з клавіатури» в помічнику зі спеціальних можливостей.

Завжди використовувати колір вибору системи:

за активації цього параметра колір виділення за замовчуванням (синій) замінюється кольором, який визначено в системі.

Показувати портфоліо в режимі «Файли»:

коли вибрано цей режим, файли-компоненти PDF-портфоліо та подробиці про файли відображаються в списку. Режим «Файли» забезпечує кращі можливості читання для людей з обмеженими можливостями на кшталт обмежень рухомості, сліпоти та погіршеного зору.

Параметри спеціальних можливостей на панелі «Документи»

Автоматично зберігати зміни документа в тимчасовому файлі Кожний

Якщо цей прапорець знятий, автоматичне збереження не виконується. Під час кожного збереження PDF-файлу зчитувач або збільшувач екрана повинен повторно завантажити документ. Цей параметр відповідає параметру «Вимкнути автоматичне збереження документа» в помічнику зі спеціальних можливостей.

Параметри спеціальних можливостей на панелі «Форми»

«Колір підсвічення полів» та «Необхідний колір підсвічення полів»:

ці параметри визначають кольори, які використовуються для підсвічування полів форм, що потрібно заповнити. Вони відповідають параметрам «Колір підсвічення полів» та «Необхідний колір підсвічення полів» у помічнику зі спеціальних можливостей.

Автозаповнення:

активує в Acrobat автоматичні підказки щодо завершення введення слів у поля форми так, щоб для заповнення форми полів потрібно було менше натискати клавіші. Цей параметр не має аналогів у помічнику зі спеціальних можливостей.

Параметри спеціальних можливостей на панелі «Мультимедіа»

  • Показати субтитри в разі наявності

  • Відтворювати дубльований аудіозапис у разі наявності

  • Показати супровідні підписи до тексту в разі їхньої наявності

  • Показувати опис аудіо (відео-опис, або описове відео) в разі наявності

Ці параметри не мають аналогів у помічнику зі спеціальних можливостей.

Параметри спеціальних можливостей на панелі «Вигляд сторінки»

Масштабування:

установлює збільшення документа на екрані та полегшує людям із поганим зором читання перекомпонованих PDF-файлів. Цей параметр відповідає параметру «Змінити масштаб документа» в помічнику зі спеціальних можливостей.

Згладжувати текст:

управляє згладжуванням тексту. Щоб відключити згладжування тексту та зробити текст різкішим для спрощення читання за допомогою збільшувача тексту, виберіть значення «Немає». Цей параметр відповідає параметру «Вимкнути згладжування тексту» в помічнику зі спеціальних можливостей.

Параметри спеціальних можливостей на панелі «Читання»

Порядок читання:

задає порядок читання документа. Такий самий параметр є в помічнику зі спеціальних можливостей.

Задати порядок читання з документа (рекомендується):

інтерпретує порядок читання документа без тегів за допомогою поліпшеного методу аналізу макета заданої структури.

Порядок читання зліва направо, зверху вниз:

подає текст відповідно його розташуванню на сторінці, читаючи зліва направо та зверху вниз. Цей метод швидший за метод «Задати порядок читання з документа». Він аналізує лише текст; поля форми ігноруються, а таблиці не розпізнаються як такі.

Використовувати необроблений потік друку для порядку читання:

показує текст у порядку, в якому його було записано в потік друку. Цей метод швидший за метод «Задати порядок читання з документа». Він аналізує лише текст; поля форми ігноруються, а таблиці не розпізнаються як такі.

Змінити порядок читання в документах із тегами:

використовує порядок читання, указаний у налаштуваннях читання замість визначеного структурою тегів документа. Використовуйте цей параметр лише за наявності проблем у PDF-файлах із поганими тегами. цей параметр відповідає параметру «Змінити порядок читання в документі з тегами» в помічнику зі спеціальних можливостей.

Сторінка в порівнянні з документом:

цей параметр визначає, яка частина документа передається програмі читання з екрана за один раз. Якщо PDF-файл не містить тегів, Acrobat може проаналізувати документ і спробувати задати структуру та порядок читання. Якщо документ великий, на це може знадобитися багато часу. Спробуйте налаштувати Acrobat так, щоб передавалася та частина сторінки, яка наразі відображається. Тоді за один раз аналізуватиметься лише невелика частина документа. Доцільність використання цього параметра залежить від розміру та складності документа та можливостей читця екрана. Коли Acrobat передає інформацію читцю екрана, збільшувачу екрана або іншим допоміжним програмам, вона завантажує інформацію в буфер пам'яті, до якого допоміжна програма має прямий доступ. Кількість даних, які передаються в буфер пам'яті, впливає на те, як довго Acrobat виконує такі завдання, як відкриття документа, перехід до наступної сторінки, зміна вигляду або виконання команд.

Читати тільки наразі видимі сторінки:

цей параметр, зазвичай, є найкращим вибором, якщо використовується збільшувач екрана. Він покращує швидкодію, позбавляючи від необхідності оброблювати програмою частини документа, які наразі не відображаються. Коли Acrobat надсилає лише видимі наразі сторінки PDF-файлу в буфер пам'яті, допоміжна технологія має доступ лише до цих сторінок. Не можна перейти на наступну сторінку, поки вона не стане видимою та Acrobat не відправить інформацію зі сторінки в буфер пам'яті. Тому, якщо цей параметр вибрано, для переходу з однієї сторінки документа на іншу слід використовувати можливості навігації Acrobat, а не можливості допоміжної технології. Для параметра «Макет сторінки за замовчуванням» у налаштуваннях також слід установити значення «Одна сторінка», якщо програму Acrobat налаштовано для передавання до допоміжної технології лише видимих сторінок. Оскільки Acrobat надсилає лише інформацію про всі видимі сторінки, допоміжна технологія отримує інформацію про сторінки, які можуть бути частково видимими (низ однієї сторінки та верх наступної), а також про повністю видимі сторінки. Якщо параметр відображення сторінки відрізняється від значення «Одна сторінка», наприклад задане значення «Безперервно», і здійснюється перехід до наступної сторінки, технологія може неправильно відстежити частину попередньої сторінки, яку вона вже прочитала вголос. Для отримання вказівок з установки значення «Одна сторінка» для режиму перегляду за замовчуванням див. розділ Налаштування перегляду PDF-файлів.

Цей параметр відповідає параметру «Читати тільки наразі видимі сторінки» в помічнику зі спеціальних можливостей.

Читати весь документ:

цей параметр найкраще підходить, якщо використовується програма читання з екрана, яка має власні інструменти навігації та пошуку, і якщо він зручніший для користувача, ніж інструменти Acrobat. Цей параметр відповідає параметру «Читати одразу весь документ» у помічнику зі спеціальних можливостей.

Для великих документів, читати тільки видимі на даний момент сторінки:

цей параметр вибрано за замовчуванням і, зазвичай, він найкраще підходить для використання програми читання з екрана в поєднанні з великими й складними PDF-файлами. Він дає змогу програмі Acrobat передавати одночасно весь документ невеликого розміру або переходити в режим посторінкової передачі, якщо документ великий. Цей параметр відповідає параметру «Для великих документів читати тільки видимі на даний момент сторінки» в помічнику зі спеціальних можливостей.

Підтвердження перед доданням тегів до документа:

якщо цей параметр вибрано, користувач може підтверджувати параметри, що використовуються, до підготовки програмою Acrobat документа без тегів до читання. Додавання тегів може зайняти багато часу, особливо для великих документів. Відповідає параметру «Підтвердження перед доданням тегів до документа» в помічнику зі спеціальних можливостей.

Параметри читання вголос:

за допомогою цих параметрів можна змінювати гучність, швидкість та висоту голосу, що використовується для читання. Можна вибрати типовий голос або будь-який із голосів, що надає операційна система. Також можна використовувати стрілки вниз і вгору, щоб читати блоки тексту. Ці налаштування не мають відповідних функцій у помічнику зі спеціальних можливостей.

Перехід з одного місця документа до іншого можна здійснювати не за допомогою миші, а за допомогою клавіатури. Декілька функцій доступу з клавіатури наявні в Mac OS; детальні відомості див. у документації операційної системи. У Windows деякі комбінації клавіш, які використовуються для навігації в Acrobat, можуть відрізнятися від комбінацій, що використовуються в інших програмах Windows.

Якщо програма Acrobat відкривається у веб-браузері, команди клавіатури спочатку зіставляються з командами веб-браузера. Відтак, деякі комбінації клавіш можуть бути недоступні в Acrobat або можуть бути доступні лише у випадку, якщо відкрито вікно з PDF-файлом.

Щоб отримати детальнішу інформацію про спеціальні можливості, див. www.adobe.com/accessibility.

Увімкнення одноклавішних прискорювачів

Можна вибирати деякі інструменти та виконувати деякі дії однією кнопкою. Більшість комбінацій клавіш Acrobat не потребують увімкнення одноклавішних прискорювачів.

  1. У діалоговому вікні «Налаштування» в розділі «Категорії» виберіть «Загальне», а потім – «Вибір інструментів натисканням однієї клавіші».

Примітка.

Деякі програми читання з екрана не працюють з одноклавішними прискорювачами програми Acrobat.

Автоматична прокрутка

Функція автоматичної прокрутки спрощує перегляд довгих PDF-файлів, зокрема, перекомпонованих документів. Можна прокручувати сторінки, не застосовуючи сполучення клавіш чи мишу.

  1. Виберіть «Перегляд» > «Відображення сторінки» > «Автоматично прокручувати».
  2. Виконайте одну з наведених нижче дій.
    • Щоб змінити швидкість прокрутки, натисніть клавішу із цифрою (9 - найшвидше, 0 - найповільніше).

    • Щоб збільшити або зменшити швидкість прокрутки, натисніть клавіші зі стрілкою вгору або зі стрілкою вниз залежно від напрямку прокрутки.

    • Щоб змінити напрямок прокрутки, натисніть клавішу зі знаком мінус (-).

    • Щоб швидко перейти на наступну чи попередню сторінку, натисніть клавішу зі стрілкою вліво або стрілкою вправо.

    Примітка.

    Щоб зупинити автоматичну прокрутку, натисніть клавішу Esc або знову виберіть команди меню «Перегляд» > «Відображення сторінки» > «Автоматична прокрутка».

Збереження як тексту зі спеціальними можливостями для брайлівського принтера

Примітка.

У цьому документі термін «брайлівський принтер» застосовується для позначення пристроїв, що перетворюють доступний текст у форму, яку можуть використовувати сліпі або особи зі слабким зором.

Можна зберегти PDF-файл як текст, доступний для друку на брайлівському принтері. Доступний текст може бути імпортований і надрукований як форматований брайлівський документ 1 або 2 класу. Детальнішу інформацію можна знайти в документації до брайлівського транслятора.

Текстова версія PDF-файлу не містить зображень і мультимедійних об'єктів. Але текстова версія зручного PDF-файлу містить альтернативні текстові описи цих об'єктів, якщо їх надано.

  1. Виберіть команди меню «Файл»«Експортувати у» > «Текст (доступний)».

Перекомпонування PDF-документа

Ви можете перекомпонувати PDF-файл для тимчасового представлення у форматі однієї шпальти, яка займатиме всю ширину вікна документа. Цей вигляд перекомпонування може полегшити читання документа на мобільному пристрою або збільшити текст на стандартному моніторі без виникнення необхідності горизонтальної прокрутки для читання.

У режимі «Перекомпонування» документ недоступний для збереження, редагування або друкування.

У більшості випадків у режимі перекомпонування з'являється лише читабельний текст. Текст, який не перекомпонується, включає форми, коментарі, поля цифрових підписів, а також артефакти сторінки, такі як номер сторінки та колонтитули. Сторінки, які містять читабельний текст і форми або поля цифрових підписів, не перекомпонуються. Вертикальний текст перекомпонується горизонтально.

Перед перекомпонуванням Acrobat додає тимчасові теги в документ без тегів. Автор може оптимізувати PDF-файли для перекомпонування, додавши теги. Додавання тегів забезпечує перекомпонування текстових блоків і належну послідовність умісту, завдяки чому читач зможе слідкувати за сюжетом, який переходить зі сторінки на сторінку та зі шпальти на шпальту, й інші сюжети цьому не заважатимуть.

Щоб швидко перевірити порядок читання документа, перегляньте його у вигляді перекомпонування.

(Acrobat Pro) Якщо PDF із тегами не перекомпоновується належним чином, перевірте, чи не містить суперечностей порядок вмісту або порядок читання PDF. Перевірте також процес додавання тегів. Вирішити проблеми з перекомпонуванням можна за допомогою панелі «Вміст» або інструмента «Порядок читання».

Перекомпонування заголовків і стовпців (ліворуч) у логічний порядок читання (праворуч)
Перекомпонування заголовків і стовпців (ліворуч) у логічний порядок читання (праворуч).

Перекомпонування PDF з тегами

  1. Виберіть пункт меню «Перегляд» > «Масштаб» > «Перекомпонувати».

Якщо перед вибором режиму перекомпонування параметр «Відображення сторінки» в документі має значення «Перегляд по дві сторінки», то після завершення перекомпонування документа він автоматично набуде значення «Посторінковий перегляд». Якщо перед вибором режиму перекомпонування параметр «Відображення сторінки» в документі має значення «Прокрутка по дві сторінки», то після завершення перекомпонування документа він автоматично набуде значення «Увімкнути прокрутку».

Повернення до неперекомпонованого вигляду

  1. У перекомпонованому вигляді виберіть «Перегляд» > «Масштаб» > «Перекомпонування».

Читання PDF-файлу за допомогою екранного читця

Програма Acrobat підтримує допоміжне програмне забезпечення та пристрої, наприклад програми читання з екрана та збільшувачі екрана, які дають змогу користувачам із вадами зору взаємодіяти з комп’ютерними програмами. Під час використання допоміжних програм і пристроїв Acrobat додає тимчасові теги до відкритих PDF-файлів, щоб покращити їх придатність до читання. Помічник зі спеціальних можливостей допомагає поліпшити спосіб взаємодії програми Acrobat із певними типами допоміжного програмного забезпечення й пристроїв. Під час використання пристрою читання з екрана можна змінити параметри читання для поточного документа, вибравши «Інструменти» > «Спеціальні можливості» > «Змінити параметри читання».

Див. документацію до свого допоміжного програмного забезпечення або пристрою. Або зверніться до постачальника по додаткові відомості щодо системних вимог, вимог щодо сумісності та інструкцій із використання програмного забезпечення або пристрою в поєднанні з програмою Acrobat.

Щоб отримати докладнішу інформацію про використання програм читання з екрана, див. www.adobe.com/accessibility/pdfs/accessing-pdf-sr.pdf (англ. мовою).

Читання PDF-файлу за допомогою команди «Прочитати вголос»

Функція «Читання вголос» читає вголос текст у PDF-файлі, включаючи текст коментарів та альтернативний текстовий опис зображень і заповнюваних полів. У PDF-файлах із тегами вміст читається в тому порядку, в якому він зустрічається в дереві логічної структури документа. У документі без тегів порядок читання є прогнозованим, якщо тільки певний порядок читання не вказаний в уподобаннях читання.

Команда «Прочитати вголос» використовує наявні голоси, установлені в системі. Якщо в системі встановлено голоси SAPI 4 або SAPI 5 із програм перетворення тексту на мовлення чи мовних програм, їх можна вибирати для читання PDF-файлів.

Примітка.

Функція «Прочитати вголос» не є програмою читання з екрана, і деякі операційні системи не підтримують цю команду.

Активація або деактивація команди «Прочитати вголос»

Щоб використовувати функцію «Читання вголос», її необхідно активувати. Можна деактивувати функцію «Читання вголос», щоб звільнити системні ресурси та поліпшити швидкодію інших операцій.

  1. Виконайте·одну·з наведених нижче дій.
    • Виберіть «Перегляд» > «Читання вголос» > «Активувати читання вголос».

    • Виберіть команди меню «Перегляд» > «Прочитати вголос» > «Деактивувати читання вголос».

    Примітка.

    Знайти текст також можна за допомогою інструмента «Вибрати об’єкт». Активуйте функцію «Читання вголос», а потім виберіть команди меню «Інструменти» > «Інтерактивні об'єкти» > «Вибрати об’єкт». Використовуйте клавіші стрілок вгору/вниз та вліво/вправо, щоб переміщуватися в документі. Виводитиметься звукове повідомлення про місцезнаходження інструмента «Вибрати об’єкт», наприклад на заголовку або абзаці.

Читання PDF-файлу за допомогою команди «Прочитати вголос»

  1. Перейдіть на сторінку, яку потрібно прочитати.
  2. Виконайте·одну·з наведених нижче дій.
    • Виберіть «Перегляд» > «Читання вголос» > «Читати лише цю сторінку».

    • Виберіть команди меню «Перегляд» > «Читання вголос» > «Читати до кінця документа».

Читання вголос полів форм PDF-файлу

  1. Виберіть параметр «Читати поля форм» у розділі «Параметри читання вголос» на панелі «Читання» діалогового вікна «Налаштування».
  2. У формі PDF натисніть клавішу «Tab», щоб вибрати перше поле форми.
  3. Зробіть потрібні записи та виділення, потім натисніть клавішу Tab, щоб перейти до наступного поля, повторюючи цей крок, доки форма не буде заповнена. Програма Acrobat читає вголос стан вибраних прапорців і перемикачів.

    Примітка.

    Функція «Читати вголос» не сповіщає, які клавіші натискаються. Щоб почути, що саме було уведено, використовуйте екранний читець.

Переривання читання вголос

  1. Виконайте·одну·з наведених нижче дій.
    • Виберіть «Перегляд» > «Читати вголос» > «Призупинити».

    • Виберіть команди меню «Перегляд» > «Прочитати вголос» > «Стоп».

Інформація стосовно спеціальних можливостей операційної системи

Інструменти спеціальних можливостей у Windows

Операційні системи Windows XP, Vista, Windows 7 і Windows 8.x мають вбудовані інструменти, які забезпечують зручніший або альтернативний доступ до інформації на екрані комп’ютера. Narrator — це спрощена версія екранного читця. Magnifier — екранний збільшувач.

Додаткову інформацію про інструменти спеціальних можливостей в операційних системах Windows XP, Vista, Windows 7 і Windows 8.x можна знайти на веб-сайті Microsoft, присвяченому спеціальним можливостям.

Інструменти спеціальних можливостей у Mac OS

Mac OS X має вбудовані інструменти, які надають зручніший або альтернативний доступ до інформації на екрані комп'ютера.

Додаткову інформацію про інструменти спеціальних можливостей в операційній системі Mac OS X можна знайти на веб-сайті Apple® Inc., присвяченому спеціальним можливостям.

Цей документ захищено ліцензією Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  Публікації Twitter™ і Facebook не підпадають під умови ліцензії Creative Commons.

Юридична інформація   |   Політика мережевої конфіденційності