تعيين خيارات تكوين النص الآسيوي

تاريخ آخر تحديث 29 أكتوبر 2026

تعرّف على كيفية تكوين تباعد mojikumi وفواصل أسطر kinsoku وعلامات ترقيم burasagari لتخطيطات النص الياباني في Adobe Photoshop على الكمبيوتر المكتبي.

تحكّم في التباعد وفواصل الأسطر وعلامات الترقيم في النص الياباني لإنشاء طباعة احترافية تتبع المعايير الصناعية اليابانية.يمكنك ضبط تباعد mojikumi وفواصل أسطر kinsoku وعلامات ترقيم burasagari على مستوى الفقرة لضبط مظهر النص الياباني بدقة.

تحديد مجموعة تباعد mojikumi

يتحكم Mojikumi في التباعد بين الأحرف اليابانية والأحرف اللاتينية وعلامات الترقيم والأرقام وفقًا للمعيار الصناعي الياباني (JIS) X 4051-1995.

حدد الفقرات التي تريد ضبطها في الطبقة النصية.

افتح لوحة الفقرة أو خصائص الطبقة النصية.

اختر خيارًا من القائمة المنسدلة Mojikumi حسب احتياجاتك الخاصة بالتباعد.

بلا: يوقف قواعد تباعد mojikumi
مجموعة Mojikumi 1: تستخدم تباعدًا بنصف العرض لعلامات الترقيم
مجموعة Mojikumi 2: تستخدم تباعدًا كامل العرض لمعظم الأحرف باستثناء الحرف الأخير في السطر
مجموعة Mojikumi 3: تستخدم تباعدًا كامل العرض لمعظم الأحرف، بما في ذلك الحرف الأخير في السطر
مجموعة Mojikumi 4: تستخدم تباعدًا كامل العرض لكل الأحرف

تكوين فواصل أسطر kinsoku shori

يمنع Kinsoku shori ظهور بعض الأحرف في بداية السطر أو نهايته. اختر JIS Weak للقيود الأساسية التي تستثني رموز حروف العلة الطويلة وأحرف hiragana الصغيرة، أو JIS Maximum للقيود الشاملة.

حدد الفقرات التي تريد ضبطها.

في لوحة الفقرة أو لوحة خصائص الطبقة النصية، اختر خيارًا من القائمة المنسدلة Kinsoku.

بلا: يوقف قواعد فواصل أسطر kinsoku shori
JIS Weak: يمنع مجموعة محدودة من الأحرف من الظهور في بداية الأسطر أو نهايتها
JIS Maximum: يمنع مجموعة كبيرة من الأحرف من الظهور في بداية الأسطر أو نهايتها

تخصيص سلوك فواصل الأسطر

لتخصيص سلوك فواصل الأسطر، حدد قائمة لوحة الفقرة ، ثم اختر Kinsoku Shori Type، وحدد الطريقة التي تفضّلها.

حدد طريقة لفصل الأسطر:

الدفع للداخل أولاً: نقل الأحرف إلى السطر السابق عند الحاجة
الدفع للخارج أولاً: نقل الأحرف إلى السطر التالي عند الحاجة
الدفع للخارج فقط: نقل الأحرف دائمًا إلى السطر التالي

يجب أن تضبط القائمة المنسدلة Kinsoku على JIS Weak أو JIS Maximum للوصول إلى خيارات فصل الأسطر. يؤدي ضبط Kinsoku على None إلى إيقاف كل من عناصر التحكم في فصل الأسطر وخيارات علامات ترقيم Burasagari.

ضبط علامات الترقيم المعلقة لـ Burasagari

يتيح Burasagari توسيع النقاط والفواصل أحادية البايت وثنائية البايت خارج مربع إحاطة الفقرة لمحاذاة النص بشكل أنظف.

حدد الفقرات التي تريد ضبطها.

تأكد من ضبط القائمة المنسدلة Kinsoku على JIS Weak أو JIS Maximum، وليس على None.

من قائمة لوحة Paragraph، حدد Burasagari، أو استخدم القائمة المنسدلة لـ Burasagari في لوحة Type Layer Properties.

حدد الخيار المفضل لديك:

None: إيقاف تشغيل علامات الترقيم المعلقة
Regular: السماح لعلامات الترقيم بالتعليق خارج مربع الإحاطة في الأسطر التي تمتد بشكل طبيعي إلى الحافة
Force: توسيع جميع الأسطر المنتهية بعلامات ترقيم مؤهلة خارج مربع الإحاطة من خلال مد السطر

لا تتوفر خيارات Burasagari عندما يتم ضبط Kinsoku Shori على None.يجب عليك أولاً تمكين kinsoku shori لاستخدام علامات الترقيم المعلقة.

يمكنك الوصول إلى إعدادات التركيب في كل من لوحة Paragraph ولوحة Type Layer Properties. تجمع لوحة Type Layer Properties كل ميزات النص الآسيوي معًا لتسهيل الوصول إليها. تؤثر التغييرات التي تتم في أي من الموقعين على خصائص النص نفسها.

قم بإنشاء صور مذهلة باستخدام Photoshop
قم بتحرير الصور وتحسينها وتحويلها باستخدام أدوات الإبداع الرائدة في الصناعة التي تعرفها وتحبها.

فتح التطبيق

البرامج النصية العالمية المدعومة

الصفحة التالية

تنسيق أحرف الكتابة الآسيوية

المعرفة

تعلم من خلال مقاطع فيديو تعليمية خطوة بخطوة وإرشادات عملية مباشرة داخل التطبيق.

المجتمع

انضم إلى المناقشات، واعثر على الإجابات، وتعلم من الخبراء، وشارك معرفتك.

الصفحة الرئيسية لـ Adobe

تمكّن من الوصول إلى تطبيقات Creative Cloud وخدماتها المفضلة بالإضافة إلى إدارة الملفات وغيرها المزيد.