Selecionar Tipo > Configurações de Mojikumi > Detalhado.
Última atualização em
7 de ago de 2026
Aprenda a usar as configurações Okoshi, Uke e Nakatsuki no Adobe InDesign para controlar o espaçamento em torno da pontuação no texto CJK.
Os tipos de caracteres Yakumono definem como o InDesign trata o espaçamento em torno da pontuação japonesa, parênteses e caracteres especiais. As três categorias, Okoshi, Uke e Nakatsuki, controlam o espaçamento no início e no final das linhas, bem como dentro das linhas.
Essas configurações no controle de composição Mojikumi controlam o espaço (aki) antes e depois da pontuação. Use os ajustes de Yakumono quando precisar de controle preciso sobre o espaçamento da pontuação, especialmente em layouts de impressão onde o espaçamento mais apertado melhora a legibilidade. Este recurso requer a versão CJK do InDesign com o suporte ao idioma japonês ativado.
Use as categorias Yakumono para aplicar o espaçamento tipográfico adequado:
- Okoshi Yakumono: Caracteres que não podem aparecer no final de uma linha (pontuação de abertura).
- Uke Yakumono: Caracteres que não podem aparecer no início de uma linha (pontuação de fechamento, kuten, touten, konma e ponto final).
- Nakatsuki Yakumono: Caracteres com regras especiais de espaçamento no meio da linha (pontos médios, dois-pontos). Os caracteres kana pequenos são tratados como caracteres Kinsoku.
Configurar espaçamento Yakumono em conjuntos Mojikumi
Escolha um conjunto de Mojikumi existente no menu suspenso Mojikumi ou selecione Novo para criar um conjunto personalizado.
Selecione o tipo de caractere que deseja ajustar (como Open Paren ou Close Paren) na seção Yakumono.
Selecione o ícone de seta ao lado do nome de uma categoria para visualizar tipos específicos de caracteres, como Parêntese de abertura, Parêntese de fechamento ou Pontuação intermediária.
Defina os valores de espaçamento Mínimo, Desejado e Máximo para cada tipo de caractere como porcentagens da largura do caractere.
Selecione Salvar.
Ajustar espaçamento para pontuação específica
Selecionar Tipo > Configurações de Mojikumi > Detalhado.
Expanda a categoria Yakumono que contém o caractere que deseja ajustar.
Selecione a marca de pontuação específica da lista (por exemplo, Open Round Parenthesis).
Escolha Classe anterior ou Próxima classe no menu pop-up antes/depois para especificar se o espaçamento se aplica antes ou depois do caractere selecionado.
Insira os valores de espaçamento definindo Desejado para o espaçamento padrão, Mínimo para o espaçamento mais estreito e Máximo para o espaçamento mais amplo.
Defina o valor de Prioridade (1 a 9) para controlar a ordem de compressão quando o InDesign ajustar o espaçamento de linha para justificação. Números menores comprimem primeiro.
Selecione Salvar.
Por exemplo, para reduzir o espaçamento entre parênteses do aki padrão de 50% para zero, altere a configuração Okoshi Yakumono para parênteses abertos para 0 fixo ou 0/0/50. A opção 0 fixo sempre remove o espaçamento, enquanto 0/0/50 permite que o InDesign adicione até 50% de aki durante a justificação.
Dica
Use o menu Indicar diferenças na seção Detalhado da caixa de diálogo Configurações de Mojikumi para comparar seu conjunto personalizado com as predefinições padrão de Mojikumi no InDesign. Os valores alterados aparecem destacados.
Aplique seu conjunto personalizado de Mojikumi aos parágrafos pelo menu suspenso Conjunto de Mojikumi no painel Parágrafo. As regras de espaçamento Yakumono entram em vigor imediatamente, ajustando o espaçamento da pontuação com base nas configurações e mantendo quebras de linha adequadas e regras Kinsoku.
Criar materiais impressos e digitais com o InDesign
Crie anúncios impactantes, layouts de revistas e livros e muito mais.
