Selecione Editar > Preferências > Dicionário (Windows) ou InDesign > Preferências > Dicionário (macOS).
Última atualização em
6 de ago de 2026
Saiba como selecionar variantes de ortografia alemã no Adobe InDesign para controlar quais formas de palavra são aceitas ou sinalizadas como erros.
O idioma alemão permite várias grafias válidas para muitas palavras.O dicionário Duden integrado ao InDesign oferece quatro estilos de verificação ortográfica para controlar quais variantes são aceitas.
Configurar o estilo de verificação ortográfica Duden
Selecione o idioma alemão de destino no menu suspenso Idioma.
Verifique se Duden aparece no menu suspenso Ortografia.
Selecione o padrão ortográfico de sua preferência nas opções de estilo de Ortografia:
- Duden: aceita apenas a ortografia recomendada pelo Duden.Todas as variantes são sinalizadas como erros.
- Duden: Conservador: aceita somente grafias tradicionais, como Delphin em vez de Delfin, e Graphik em vez de Grafik.
- Duden: Agências de imprensa: segue as recomendações do Duden usando regras ortográficas acordadas por grandes agências de imprensa e editoras.
- Duden: Tolerante: aceita todas as variantes ortográficas válidas, como Graphik e Grafik, ou Delphin e Delfin.
Selecione OK.
Exemplos de verificação ortográfica do Duden
|
Estilo |
Exemplo 1 |
Exemplo 2 |
Exemplo 3 |
|
Duden |
Geograf está correto, Geograph está incorreto |
Joghurt está correto, Jogurt está incorreto |
Fotosynthese está correto, Photosynthese está incorreto |
|
Duden: Conservador |
Geograph está correto, Geograf está incorreto |
Joghurt está correto, Jogurt está incorreto |
Photosynthese está correto, Fotosynthese está incorreto |
|
Duden: agências de imprensa |
Geograf está correto, Geograph está incorreto |
Joghurt está correto, Jogurt está incorreto |
Photosynthese está correto, Fotosynthese está incorreto |
|
Duden: Tolerant |
Ambas estão corretas |
Ambas estão corretas |
Ambas estão corretas |
Nota
Ao automatizar fluxos de trabalho de documentos com JavaScript ou ExtendScript, faça referência aos estilos de verificação ortográfica do Duden usando seus nomes em alemão: Duden, Duden: Konservativ, Duden: Presse, Duden: Tolerant.
Criar materiais impressos e digitais com o InDesign
Crie anúncios impactantes, layouts de revistas e livros e muito mais.
