Criar quadros de texto

O texto do InDesign aparece dentro de containers denominados quadros de texto. (Quadros de texto são similares a caixas de texto do QuarkXPress e a blocos de texto do Adobe PageMaker.)

Há dois tipos de quadros de texto: grades de quadro e quadros de texto sem formatação. As grades de quadro são os tipos de quadro de texto específicos para composição da linguagem asiática em que as caixas eme e o espaçamento são exibidos como grades. Os quadros de texto vazios em que nenhuma grade é exibida são quadros de texto sem formatação.

Como os quadros de gráfico, os quadros de texto podem ser movidos, redimensionados e alterados. A ferramenta usada para selecionar um quadro de texto determina o tipo de alteração que pode ser feita:

  • Use a ferramenta 'Tipo'  para digitar ou editar texto em um quadro.

  • Use a ferramenta 'Seleção'  para tarefas gerais de layout, como posicionar e dimensionar um quadro.

  • Use a ferramenta 'Seleção direta'  para alterar a forma de um quadro.

  • Use a ferramenta Grade horizontal ou a ferramenta Grade vertical para criar uma grade de quadro. Consulte Criar grades de quadro.

  • Use a ferramenta Tipo  para criar um quadro de texto sem formatação para um texto horizontal, e a ferramenta Tipo vertical  para criar um quadro de texto sem formatação para um texto vertical. Use as mesmas ferramentas para editar o texto existente em um quadro.

Os quadros de texto também podem ser vinculados a outros quadros de texto para que o texto em um quadro possa fluir para o outro. Os quadros ligados dessa maneira ficam encadeados. O texto que flui por um ou mais quadros encadeados é denominado matéria. Quando você insere (importa) um arquivo de processamento de textos, ele chega ao documento como uma única matéria, independentemente do número de quadros que poderá ocupar.

Os quadros de texto podem ter várias colunas. Quadros de texto podem basear-se em colunas de página, mas são independentes. Em outras palavras, um quadro de texto de duas colunas pode se ajustar em uma página de quatro colunas. Os quadros de texto também podem ser inseridos em páginas mestre e, ainda assim, receber texto em páginas de documento.

Observação:

Se você usar o mesmo tipo de quadro de texto repetidamente, poderá criar um estilo de objeto que inclua a formatação do quadro de texto, como cores de traçado e de preenchimento, opções de quadro de texto e efeitos de texto em contorno e de transparência.

Ao inserir ou colar texto, não é necessário criar um quadro de texto; o InDesign adiciona quadros automaticamente com base nas configurações de coluna da página.

Quando o texto é colado, um quadro de texto sem formatação é criado automaticamente. Você também pode criar um quadro de texto sem formatação manualmente e inserir um texto.

  • Siga um destes procedimentos:
    • Selecione a ferramenta 'Tipo'  e arraste para definir a largura e a altura de um novo quadro de texto. Mantenha pressionada a tecla Shift enquanto arrasta, para restringir o quadro a um quadrado. Quando você liberar o botão do mouse, um ponto de inserção de texto aparecerá no quadro.

    Arrasto para criar um novo quadro de texto
    Arrasto para criar um novo quadro de texto

    • Com a ferramenta 'Seleção', clique na porta de entrada ou de saída de outro quadro de texto e clique ou arraste para criar outro quadro.

    • Use o comando 'Inserir' para inserir um arquivo de texto.

    • Com a ferramenta 'Tipo' , clique dentro de um quadro vazio. Se a opção 'A ferramenta 'Tipo' converte quadros em quadros de texto' estiver selecionada nas preferências de 'Tipo', o quadro vazio será convertido em quadro de texto.

Mover e redimensionar quadros de texto

Use a ferramenta 'Seleção' para mover ou redimensionar quadros de texto.

Observação:

Se você deseja mover ou redimensionar um quadro de texto sem alternar da ferramenta 'Tipo'  para uma ferramenta de seleção, mantenha pressionada a tecla Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) e arraste o quadro.

Mover um quadro de texto

  • Usando a ferramenta 'Seleção', arraste o quadro.
  • Com a ferramenta 'Tipo', mantenha pressionada a tecla Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) e arraste o quadro. Quando você soltar a tecla, a ferramenta 'Tipo' continuará selecionada.

Redimensionar um quadro de texto

  • Siga um destes procedimentos:
    • Para redimensionar com a ferramenta 'Tipo' , mantenha pressionada a tecla Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) e arraste uma alça do quadro. Se você mantiver o botão do mouse pressionado por um segundo antes de arrastar, o texto será recomposto ao ser redimensionado o quadro.

      Observação: se clicar no quadro de texto em vez de arrastá-lo, você perderá sua seleção de texto ou a localização do ponto de inserção.

    • Para redimensionar com a ferramenta 'Seleção' , arraste uma das alças na borda do quadro. Mantenha pressionada a tecla Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) para dimensionar o texto dentro do quadro. (Consulte Tipo de escala.)

    • Para ajustar rapidamente o quadro a seu conteúdo, use a ferramenta 'Seleção' para selecionar o quadro de texto e clique duas vezes em uma das alças. Por exemplo, se você clicar duas vezes na alça inferior central, a parte inferior do quadro será aderida à parte inferior do texto. Se clicar duas vezes na alça direita central, a altura será mantida, mas a largura será reduzida para ajustar-se ao quadro.

      Dica: você pode também clicar duas vezes em uma alça de um quadro de texto com excesso de tipos para expandir a altura ou a largura a fim de ajustar todo o texto ao quadro. Se um quadro incluir mais texto com excesso de tipos do que o máximo que a página pode conter, ele não será redimensionado.

    Clique duas vezes em uma alça para redimensionar o quadro de texto
    Clique duas vezes em uma alça para redimensionar o quadro de texto

    • Para ajustar o quadro de texto ao conteúdo, selecione o quadro com a ferramenta 'Seleção' e escolha 'Objeto' > 'Ajuste' > 'Ajustar quadro ao conteúdo'. O conteúdo do texto será ajustado à parte inferior do quadro de texto. Se um quadro incluir mais texto com excesso de tipos do que o máximo que a página pode conter, ele não será redimensionado.

    • Para redimensionar com a ferramenta 'Escala' , arraste para redimensionar o quadro. (Consulte Tipo de escala.)

Usar quadros de texto em páginas-mestre

Ao iniciar um novo documento, selecione a opção 'Quadro de texto da página-mestre' para inserir um quadro de texto vazio na página-mestre padrão do documento. Esse quadro possui os atributos de coluna e de margem especificados na caixa de diálogo 'Novo documento'.

Siga estas diretrizes para usar quadros de texto em páginas-mestre:

  • Defina os quadros de texto da página-mestre quando quiser que cada página do documento contenha um quadro de texto do tamanho da página no qual você possa fluir ou digitar o texto. Se o documento requerer mais variações, como páginas com números de quadros diferentes ou quadros de comprimentos distintos, deixe a opção 'Quadro de texto da página-mestre' desmarcada e use a ferramenta 'Tipo' para criar quadros de texto em páginas-mestre.

  • Quer selecione ou não a opção 'Quadro de texto da página-mestre', você pode incluir quadros de texto em uma página-mestre como espaços reservados. É possível encadear esses quadros de espaços reservados vazios, para estabelecer um fluxo.

  • Faça o texto fluir para os quadros de texto da página-mestre usando os mesmos procedimentos que usaria com os quadros criados em páginas do documento.

  • Se precisar digitar o texto em um quadro de texto de página-mestre em uma página de documento, mantenha pressionadas as teclas Ctrl+Shift (Windows) ou Command+Shift (Mac OS) e clique no quadro de texto da página do documento. Em seguida, clique no quadro usando a ferramenta 'Tipo' e comece a digitar.

  • Use o 'Refluxo de texto inteligente' para adicionar ou remover páginas automaticamente ao digitar e editar um texto. Por padrão, quando você digita um texto no fim de um quadro de texto encadeado com base em uma página-mestre, uma nova página é adicionada, permitindo que você continue digitando no novo quadro de texto. É possível editar as configurações do 'Refluxo de texto inteligente'.

  • Se alterar as margens da página, os quadros de texto só serão ajustados às novas margens se a opção 'Ativar ajuste de layout' for selecionada.

  • Selecionar a opção 'Quadro de texto da página-mestre' não afeta as novas páginas que são incluídas durante o fluxo de texto automático.

Alterar as propriedades do quadro de texto

Use 'Opções do quadro de texto' para modificar configurações como o número de colunas do quadro, o alinhamento vertical do texto no quadro ou o espaçamento interno, que é a distância das margens entre o texto e o quadro.

Antes (esquerda) e depois (direita) de configurar a margem interna e criar duas colunas em um quadro de texto
Antes (esquerda) e depois (direita) de configurar a margem interna e criar duas colunas em um quadro de texto

Observação:

Se for necessário usar as mesmas propriedades para vários quadros de texto, crie um estilo de objeto que você possa aplicar aos seus quadros de texto.

  1. Use a ferramenta Seleção  para selecionar um quadro ou use a ferramenta Tipo  para clicar dentro de um quadro de texto ou para selecionar o texto.
  2. Escolha 'Objeto' > 'Opções do quadro de texto' ou mantenha pressionada a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) e clique duas vezes no quadro de texto com uma ferramenta de seleção.
  3. Altere as opções do quadro de texto e clique em 'OK'.

Essas opções de quadro de texto estão disponíveis quando você define um estilo de objeto para quadros de texto. Consulte Estilos de objetos.

Adicionar colunas a um quadro de texto

É possível criar colunas em um quadro de texto usando a caixa de diálogo Opções do quadro de texto.

Observação:

Não é possível criar colunas de larguras desiguais em um quadro de texto. Para criar colunas com largura ou altura desigual, adicione quadros de texto encadeados lado a lado na página de documento ou em uma página-mestre.

  1. Use a ferramenta 'Seleção' para selecionar um quadro ou use a ferramenta 'Tipo' e clique dentro de um quadro de texto ou selecione o texto.
  2. Escolha 'Objeto' > 'Opções do quadro de texto'.
  3. Especifique o número de colunas, a largura de cada coluna e o espaçamento entre as colunas (medianiz) para o quadro de texto.
  4. (Opcional) Selecione 'Largura fixa da coluna' para manter a largura da coluna ao redimensionar o quadro. Se essa opção estiver selecionada, o redimensionamento do quadro poderá alterar o número de colunas, mas não a largura das colunas.
    Largura fixa da coluna
    Largura fixa da coluna

    A. Quadro de texto original de duas colunas B. Redimensionado com a opção 'Largura fixa da coluna' desmarcada (ainda em 2 colunas) C. Redimensionado com a opção 'Largura fixa da coluna' marcada (4 colunas) 
  5. (Opcional) Selecione Colunas equilibradas para criar texto uniforme na parte inferior de um quadro de texto multicolunas.
    Antes e depois de equilibrar colunas
    Antes e depois de equilibrar colunas

Alterar o espaçamento da margem interna do quadro de texto (margens)

  1. Use a ferramenta 'Seleção' para selecionar um quadro ou use a ferramenta 'Tipo' e clique dentro de um quadro de texto ou selecione o texto.
  2. Escolha 'Objeto' > 'Opções do quadro de texto'.
  3. Na seção 'Espaçamento interno' da guia 'Geral', digite as distâncias de deslocamento desejadas para 'Superior', 'Esquerda', 'Inferior' e 'Direita'. (Clique no ícone 'Definir todas as configurações da mesma forma'  para usar o mesmo espaçamento em todos os lados.)

Se o quadro selecionado tiver uma forma não retangular, as opções 'Superior', 'Esquerda', 'Inferior' e 'Direita' estarão desativadas e, nesse caso, a opção 'Margem interna' estará disponível.

Opções de deslocamento da primeira linha de base

Para alterar as opções da primeira linha de base de um quadro de texto selecionado, escolha 'Objeto' > 'Opções do quadro de texto' e clique na guia 'Opções da linha de base'. As opções a seguir aparecem no menu 'Deslocamento', em 'Primeira linha de base':

Ascendente

A altura do caractere “d” na fonte fica abaixo da margem interna superior do quadro de texto.

Altura da capitular

A parte superior das letras maiúsculas toca a margem interna superior do quadro de texto.

Entrelinha

Use o valor de entrelinha do texto como a distância entre a linha de base da primeira linha do texto e a margem interna superior do quadro.

Altura de X

A altura do caractere “x” na fonte fica abaixo da margem interna superior do quadro.

Fixo

Especifique a distância entre a linha de base da primeira linha do texto e a margem interna superior do quadro.

'Mín'

Selecione um valor mínimo para o deslocamento da linha de base. Por exemplo, se 'Entrelinha' for selecionada e você especificar um valor mínimo de 1p, o InDesign usará o valor de entrelinha somente quando for maior que 1 paica.

Observação:

Para aderir a borda superior do quadro de texto à grade, escolha 'Entrelinha' ou 'Fixo' para controlar o local da primeira linha de base do texto nos quadros de texto.

Definir grades de linhas de base para um quadro de texto

Em alguns casos, talvez você queira usar uma grade da linha de base para um quadro, e não para todo o documento. Use a caixa de diálogo 'Opções do quadro de texto' para aplicar uma grade da linha de base a um quadro de texto. Ao configurar uma grade da linha de base para um quadro de texto, observe o seguinte:

  • A grade da linha de base do documento não é mostrada atrás ou à frente dos quadros de texto que usam suas próprias grades da linha de base.
  • Se a opção 'Grades atrás' estiver selecionada em 'Preferências de grades', as grades da linha de base com base no quadro terão precedência sobre as grades da linha de base com base no documento. Se essa opção não estiver selecionada, as grades da linha de base com base no documento terão precedência sobre as grades da linha de base com base no quadro.
  1. Escolha 'Exibir' > 'Grades e guias' > 'Mostrar grade da linha de base' para exibir todas as grades da linha de base, inclusive aquelas contidas em um quadro de texto.
  2. Selecione o quadro de texto ou posicione o ponto de inserção em um quadro de texto e escolha 'Objeto' > 'Opções do quadro de texto'.

    Se quiser aplicar a grade da linha de base a todos os quadros de um encadeamento (mesmo que um ou mais quadros encadeados não contenham texto), posicione o ponto de inserção no texto, escolha 'Editar' > 'Selecionar tudo' e depois aplique as configurações da grade de linha de base da caixa de diálogo 'Opções do quadro de texto'.

  3. Clique na guia 'Opções da linha de base'.
  4. Em 'Grade da linha de base', selecione 'Usar grade da linha de base personalizada' e escolha uma das seguintes opções:

    Início

    Digite um valor de deslocamento da grade em relação à parte superior da página, à margem superior da página, à parte superior do quadro ou à margem interna superior do quadro, dependendo do que você escolher no menu 'Em relação a'.

    Em relação a

    Especifique se deseja que a grade da linha de base se inicie em relação à parte superior da página, à margem superior da página, à parte superior do quadro de texto ou à parte superior da margem interna do quadro de texto.

    Incrementar a cada

    Digite um valor para o espaçamento entre as linhas de grade. Na maioria dos casos, digite um valor que iguale o valor de espaçador do corpo de texto, de forma que as linhas de texto alinhem-se perfeitamente à grade.

    Cor

    Selecione uma cor para as linhas de grade ou escolha '(Cor da camada)' para usar a mesma cor da camada em que o quadro de texto é mostrado.

Observação:

Se não conseguir ver a grade da linha de base em um quadro de texto, escolha 'Exibir' > 'Grades e guias' > 'Mostrar grade da linha de base' para verificar se as grades da linha de base não estão ocultas. Se mesmo assim a grade da linha de base não for mostrada, verifique o limite para exibição das grades da linha de base na seção 'Grades' da caixa de diálogo 'Preferências'. Para ver a grade, talvez você precise aumentar o zoom no quadro ou reduzir o nível de limite.

Determinar o número de palavras e de caracteres

  1. Coloque o ponto de inserção em um quadro de texto para ver os números de todo o encadeamento de quadros (matéria) ou selecione o texto para ver somente os números do texto selecionado.
  2. Escolha 'Janela' > 'Informações' para exibir o painel 'Informações'.

O painel 'Informações' exibe o número de caracteres, palavras, linhas e parágrafos em um quadro de texto. Também é indicada a posição do ponto de inserção no quadro de texto.

Trabalhar com idiomas adicionais

Você pode atribuir idiomas a diferentes textos. Atribuir o idioma apropriado é especialmente útil para tarefas de verificação ortográfica e hifenização. (Consulte Atribuir idioma a um texto.)

Caso seja necessário trabalhar com texto asiático, versões especiais do InDesign estão disponíveis para os idiomas japonês, chinês simplificado, chinês tradicional e coreano. Essas versões permitem criar grades de layout e grades de quadro para a composição de caracteres de bytes múltiplos e incluem vários recursos para a formatação de texto de bytes múltiplos, além de fontes adicionais.

De maneira semelhante, uma versão especial do InDesign está disponível para formatação de idiomas do Oriente Médio, como o hebraico, o árabe, o persa e o urdu, que usam a formatação da direita para a esquerda. Essa versão chama-se InDesign ME.

Para obter mais informações sobre como adquirir o InDesign ME ou uma versão do InDesign em idioma asiático, acesse o site da Adobe.

Esta obra está licenciada sob uma licença não adaptada da Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0  As publicações do Twitter™ e do Facebook não são cobertas pelos termos do Creative Commons.

Avisos legais   |   Política de privacidade online