Juster diakritiske tegn og farver i arabisk tekst

Sidst opdateret den 7. aug. 2026

Lær at bruge kontrolelementer i Tegnpanelet til at flytte tegn og Søg/Erstat til at ændre deres farver i Adobe InDesign.

Arabiske diakritiske tegn angiver udtale og kan justeres for bedre læsbarhed eller styles for at fremhæve.Disse ændringer gælder for tekst, der allerede indeholder diakritiske tegn.Brug OpenType arabiske skrifttyper for bedst resultat.Positionen kan justeres for markeret tekst, og farven kan ændres ved hjælp af Søg/Erstat.

Justér placeringen af diakritiske tegn

Brug Type værktøjet til at vælge den arabiske tekst, der indeholder diakritiske tegn.

Vælg Vindue > Type og tabeller > Tegn.

Vælg panelmenu ikonet, og vælg derefter Diakritisk positionering.

Vælg den ønskede diakritiske positioneringsindstilling fra rullemenuen: OpenType (justering fra basistegn), OpenType (positiv justering er op), Ingen, Løs, Normal, Tæt.

I feltet Vandret skal du skrive en positiv værdi for at flytte tegn til højre eller en negativ værdi for at flytte dem til venstre.

I feltet Lodret skal du skrive en positiv værdi for at flytte tegn op eller en negativ værdi for at flytte dem ned.

Skift farver på diakritiske tegn

Vælg Rediger > Find/Erstat.

Fra rullemenuen Forespørgsel skal du vælge Skift arabisk diakritisk farve.

Vælg Angiv attributter, der skal ændres i sektionen Skift format.

Konfigurer dine ønskede farver fra indstillingerne Tegnfarve og vælg OK.

Vælg Skift alle for at erstatte alle diakritiske tegnfarver i dokumentet eller Skift for at erstatte enkelte forekomster.