Vælg Vindue > Typer > Afsnitstyper.
Sidst opdateret den
6. aug. 2026
Lær, hvordan du anvender orddelingsstile for at styre ordbrud i tyske dokumenter i Adobe InDesign.
Dudens orddelingsstile styrer, hvordan tyske ord brydes på tværs af linjer. De tilbyder fire muligheder for at balancere korrekthed og typografisk kvalitet.
Inden du går i gang
Sørg for, at InDesign er indstillet til at bruge Dudens ordbog til tysk, og at Vis orddelingsindstillinger er slået til i ordbogsindstillinger.
Konfigurer orddelingsstil i afsnitsformater
Dobbeltklik på en eksisterende afsnitstype for at redigere den. Du kan også vælge panelets menu -ikon og derefter vælge Ny afsnitstype.
Vælg Orddeling fra kategorierne til venstre.
Fra rullemenuen Stil skal du vælge en {2}Duden-orddeling-mulighed:
- Alle: Tillader alle teknisk korrekte orddelingspunkter, herunder brud, der kan skabe akavede stavelsesdelinger (f.eks. både Ur-ins-tinkt og Ur-in-s-tinkt).
- Alle undtagen uæstetiske: Tillader korrekte orddelinger undtagen dem, der forvrænger betydningen af ordet (f.eks. Ur-ins-tinkt, men ikke Ur-in-s-tinkt).
- Æstetisk: Anvender kun æstetisk definerede orddelingspunkter (f.eks. Auto-bahn, men ikke Au-tobahn)
- Foretrukket æstetisk: Bruger æstetisk orddeling, når den er defineret, og tilføjer logiske brud for længere ord (seks+ tegn) uden foruddefinerede æstetiske brud (f.eks. Na-po-leon).
Angiv yderligere orddelingsindstillinger, såsom mindste ordlængde og på hinanden følgende bindestreger, hvis det er nødvendigt.
Vælg OK.
Eksempler på Dudens orddelingsstile
|
Orddelingsstil |
Eksempel 1 |
Eksempel 2 |
Eksempel 3 |
Eksempel 4 |
Eksempel 5 |
|
Alle |
Ur-in-s-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-le-on |
kri-tisch |
be-in-hal-ten |
|
Alt undtagen uæstetisk |
Ur-ins-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhal-ten |
|
Æstetisk |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Napoleon |
kritisch |
be-inhalten |
|
Foretrukken æstetik |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhalten |
