Tilføj og opdatér Warichu-indstillinger

Sidst opdateret den 7. aug. 2026

Lær hvordan du slår til og konfigurerer Warichu-formatering til inline-annotationer i Adobe InDesign.

Warichu lader dig tilføje inline-annotationer inden for brødtekst, typisk vist som to linjer med reduceret tekststørrelse indesluttet i parenteser.I japansk typografi bruges det til udtalevejledninger, forklarende noter eller oversættelser.Denne procedure gælder for tekst formateret med kinesiske, japanske eller koreanske (CJK) sprogindstillinger.For andre annotationsmetoder, se tegntype eller fodnoter.

Aktivér eller deaktivér Warichu

Vælg den tekst, du vil formatere som Warichu.

Vælg Tekst > Tegn.

Fra panelets menu -ikon, vælg derefter Warichu Settings.

Vælg Wari-chu for at aktivere funktionen, eller fravælg den for at deaktivere Warichu-formatering.

Vælg OK.

Konfigurér Warichu-formateringsindstillinger

Vælg teksten med Warichu-formatering anvendt.

Vælg Tekst > Tegn.

Vælg panelmenu-ikonet , og vælg derefter Warichu-indstillinger.

For Lines, specificér hvor mange tekstlinjer der vil fremstå som Warichu-tegn.

For Line Gap, specificér linjeafstanden for Warichu-tegn.

For Wari-chu Size, indtast størrelsen på Warichu-tegn som en procentdel af den overordnede tekststørrelse (typisk 50 %).

Vælg en justeringsindstilling for at justere Warichu-tegn.For eksempel justerer Left/Top i et lodret rammegitter begyndelsen af Warichu-tegnene til toppen af rammen.Hvis Auto er valgt, justeres justeringen automatisk baseret på Warichu-størrelsen eller den overordnede tekst.

Vælg OK.

Note

Warichu-formatering fungerer bedst med skrifttyper, der understøtter korrekte CJK-tegn.Hvis tegn fremstår forkert dimensioneret eller placeret, skal du kontrollere, at din skrifttype understøtter de tegn, du bruger.