Määritä aasialaisen tekstin sommitteluasetukset

Päivitetty viimeksi 29. lokakuuta 2026

Opi määrittämään mojikumi-välistys, kinsoku-rivinvaihdot ja burasagari-välimerkit japanilaisille tekstiasetteluille Adobe Photoshopin tietokoneversiossa.

Hallitse välistystä, rivinvaihtoja ja välimerkkejä japanilaisessa tekstissä ja luo ammattimaista typografiaa, joka noudattaa Japanin teollisuusstandardeja (JIS).Voit säätää mojikumi-välistystä, kinsoku-rivinvaihtoja ja burasagari-välimerkkejä kappaletasolla ja hienosäätää, miltä japanilainen tekstisi näyttää.

Valitse mojikumi-välistysjoukko

Mojikumi hallitsee japanilaisten merkkien, roomalaisten kirjainten, välimerkkien ja numeroiden välistystä Japanin teollisuusstandardin (JIS) X 4051-1995 mukaisesti.

Valitse tekstitasolta kappaleet, joita haluat säätää.

Avaa Kappale- tai Tekstitason ominaisuudet -paneeli.

Valitse tarvitsemaasi välistystä vastaava vaihtoehto Mojikumi-pudotusvalikosta.

Ei mitään: Poistaa mojikumi-välistyssäännöt käytöstä
Mojikumi-joukko 1: Käyttää puolileveää välistystä välimerkeissä
Mojikumi-joukko 2: Käyttää täysleveää välistystä useimmissa merkeissä, paitsi rivin viimeisessä merkissä
Mojikumi-joukko 3: Käyttää täysleveää välistystä useimmissa merkeissä, mukaan lukien rivin viimeinen merkki
Mojikumi-joukko 4: Käyttää täysleveää välistystä kaikissa merkeissä

Määritä kinsoku shori -rivinvaihdot

Kinsoku shori estää tiettyjen merkkien esiintymisen rivin alussa tai lopussa. Valitse JIS Weak, jos haluat perusrajoitukset, joissa pitkät vokaalimerkit ja pienet hiragana-merkit jätetään pois, tai JIS Maximum, jos haluat kattavat rajoitukset.

Valitse käsiteltävät kappaleet.

Valitse Kappale- tai Tekstitason ominaisuudet -paneelissa vaihtoehto Kinsoku-pudotusvalikosta.

Ei mitään: Poistaa kinsoku shori -rivinvaihtosäännöt käytöstä
JIS Weak: Estää rajoitettua merkkijoukkoa aloittamasta tai päättämästä riviä
JIS Maximum: Estää laajaa merkkijoukkoa aloittamasta tai päättämästä riviä

Mukauta rivinvaihtotapaa

Voit mukauttaa rivinvaihtotapaa valitsemalla Kappale-paneelin valikosta kohdan Kinsoku Shori Type ja valitsemalla haluamasi menetelmän.

Valitse rivinvaihtotapa:

Työnnä sisään ensin: Siirtää merkkejä tarvittaessa edelliselle riville
Työnnä ulos ensin: Siirtää merkkejä tarvittaessa seuraavalle riville
Työnnä vain ulos: Siirtää merkit aina seuraavalle riville

Rivinvaihtoasetukset ovat käytettävissä vain, jos Kinsoku-pudotusvalikossa on valittuna JIS Weak tai JIS Maximum. Kun asetat kohdan Kinsoku arvoksi None, sekä rivinvaihdon hallinta että burasagari-välimerkkiasetukset poistuvat käytöstä.

Määritä riippuva burasagari-välimerkitys

Burasagari sallii yksi- ja kaksitavuisten pisteiden ja pilkkujen ulottua kappaleen Muokkausalueen ulkopuolelle, jolloin tekstin tasaus näyttää siistimmältä.

Valitse käsiteltävät kappaleet.

Varmista, että Kinsoku-pudotusvalikossa on valittuna JIS Weak tai JIS Maximum, ei None.

Valitse Kappale-paneelin valikosta Burasagari tai käytä Tekstitason ominaisuudet -paneelin Burasagari-pudotusvalikkoa.

Valitse haluamasi asetus:

None: Poistaa riippuvan välimerkkiasetuksen käytöstä
Regular: Sallii välimerkkien ulottua Muokkausalueen ulkopuolelle riveillä, jotka luonnostaan yltävät reunaan asti
Force: Ulottaa kaikki hyväksyttävään välimerkkiin päättyvät rivit Muokkausalueen ulkopuolelle venyttämällä riviä

Burasagari-asetukset eivät ole käytettävissä, kun Kinsoku Shori -asetuksena on None.Riippuvaa välimerkitystä voi käyttää vasta, kun otat ensin käyttöön kinsoku shorin.

Sommitteluasetukset löytyvät sekä Kappale-paneelista että Tekstitaso Ominaisuudet -paneelista. Tekstitason ominaisuudet -paneeli kokoaa kaikki aasialaisen tekstin ominaisuudet yhteen, jotta ne löytyvät helpommin. Kummassa tahansa paikassa tehdyt muutokset vaikuttavat samoihin tekstin ominaisuuksiin.

Luo upeita kuvia Photoshopilla
Muokkaa, retusoi ja muunna valokuvia alan johtavilla luovilla työkaluilla, jotka tunnet ja joista pidät.

Avaa sovellus

Edellinen

Tuetut kansainväliset merkistöt

Seuraava

Muotoile aasialaisia merkkejä

Opettele

Opettele vaiheittaisten video-opastusohjelmien ja käytännön ohjeiden avulla suoraan sovelluksessa.

Yhteisö

Osallistu keskusteluihin, löydä vastauksia, opi asiantuntijoilta ja jaa tietämystäsi.

Adobe-aloitussivu

Käytä Creative Cloud -suosikkisovelluksiasi ja -palvelujasi, hallinnoi tiedostoja ja tee paljon muuta.