A japán írásjeleket körülvevő térköz módosítása

Utoljára frissítve: 2026. aug. 7.

Ismerje meg, hogyan használhatja a Yakumono beállításokat a Mojikumiban a japán írásjelek előtti és utáni térköz vezérléséhez az Adobe InDesign szoftverben.

A japán írásjelek (Yakumono) követik a JIS X 4051 szabványokban meghatározott térközszabályokat.Az InDesign lehetővé teszi ezeknek az értékeknek a testreszabását a Mojikumi beállításokon keresztül, amelyek vezérlik az aki (szóköz) térközt az olyan írásjelek előtt és után, mint a zárójelek, pontok és vesszők.

Ez az eljárás módosítja az adott Yakumono karakterosztályok térközét egy meglévő Mojikumi készleten belül. A Mojikumi beállítások bekezdésekre való alkalmazásához használja a Mojikumi menüt a Bekezdés panelen. Új Mojikumi készlet létrehozásához válassza a Szöveg > Mojikumi beállítások lehetőséget.

Részletes Mojikumi beállítások elérése

Válassza ki azt a bekezdést, amely tartalmazza a módosítani kívánt írásjeleket.

Válassza a Szöveg > Bekezdés lehetőséget.

Válassza a Mojikumi, majd az Alap lehetőséget.

Válasszon egy Mojikumi készletet a Mojikumi menüből, vagy válassza az Új lehetőséget egyéni készlet létrehozásához.

Válassza a Részletes lehetőséget a karakterosztály beállítások eléréséhez. A Részletes nézet az egyes Yakumono kategóriák egyedi karakterosztályait mutatja, lehetővé téve az adott írásjelek pontos vezérlését. A zárójelek körüli térköz eltávolításához állítsa mind a Sor eleje, mind a Sor közepe értékét 0% rögzített-re a megfelelő Yakumono osztályhoz. A Rögzített opció megakadályozza, hogy az InDesign módosítsa a térközt a sorkizárás során.

Válassza a Mentés, majd az OK lehetőséget.

Térköz beállítása írásjelekhez

Válassza a Szöveg > Bekezdés lehetőséget.

Válassza a Mojikumi, majd az Alap lehetőséget.

Válassza a Részletes lehetőséget a Mojikumi beállítások párbeszédpanelben a karakterosztály beállítások megtekintéséhez.

Válassza ki a módosítani kívánt írásjel típust a karakterosztályban a Mojikumi menü alatt (például Nyitó zárójel).

Válassza az Előző osztály vagy a Következő osztály lehetőséget az előtte/utána előugró menüből annak megadásához, hogy a térköz a kiválasztott karakter előtt vagy után érvényesüljön.

Adja meg az értékeket a térköz mezőkben a Minimum, Kívánt és Maximum értékekhez egy teljes szélességű karakter százalékában vagy bu egységekben. Amikor Ön módosítja a Minimum és Maximum értékeket, az InDesign ezeket a tartományokat használja a sorkizárás és a Kinsoku feldolgozás során. A Minimum érték Kívánt értéknél alacsonyabbra állítása szorosabb térközt hoz létre, míg a Maximum érték Kívánt értéknél magasabbra állítása lazább térközt tesz lehetővé, ha szükséges a szöveg megfelelő illeszkedéséhez.

Válassza ki a háromszöget egy központozási kategória mellett (például Open Paren) az alkategóriák megtekintéséhez (Corner Open Bracket, Round Open Parenthesis, Other Opening Parenthesis) a pontosabb vezérlésért.

Állítsa be a Priority értékeket (1–9) a tömörítési sorrend vezérléséhez a sor sorkizárása során. Az alacsonyabb számok először tömörülnek.

Válassza a Mentés, majd az OK lehetőséget.