Válassza a Szerkesztés > Beállítások > Szótár lehetőséget (Windows) vagy válassza az InDesign > Beállítások > Dictionary lehetőséget (macOS).
Utoljára frissítve:
2026. aug. 6.
Ismerje meg, hogyan választhat német helyesírási változatokat az Adobe InDesignban, hogy szabályozza, mely szóformák legyenek elfogadva vagy hibásként megjelölve.
A német nyelv számos szó esetében több érvényes helyesírást is megenged. Az InDesignba integrált Duden szótár négy helyesírás-ellenőrző stílust biztosít a változatok elfogadásának szabályozására.
Duden helyesírás-ellenőrző stílus konfigurálása
Válassza ki a német célnyelvet a Nyelv legördülő menüből.
Ellenőrizze, hogy a Duden megjelenik-e a Helyesírás legördülő menüben.
Válassza ki a kívánt helyesírási szabványt a Helyesírás stílus opciók közül:
- Duden: Csak a Duden által ajánlott helyesírást fogadja el. Minden változat hibásként van megjelölve.
- Duden: Konzervatív: Csak a hagyományos helyesírást fogadja el, mint például a Delphin a Delfin helyett, és a Graphik a Grafik helyett.
- Duden: Sajtóügynökségek: A Duden ajánlásait követi a nagy sajtóügynökségek és kiadók által elfogadott helyesírási szabályok használatával.
- Duden: Toleráns: Minden érvényes helyesírási változatot elfogad, mint például a Graphik és Grafik, vagy a Delphin és Delfin.
Válassza az OK lehetőséget.
Duden helyesírás-ellenőrzési példák
|
Stílus |
1. példa |
2. példa |
3. példa |
|
Duden |
A Geograf helyes, a Geograph helytelen |
A Joghurt helyes, a Jogurt helytelen |
A Fotosynthese helyes, a Photosynthese helytelen |
|
Duden: Konzervatív |
A Geograph helyes, a Geograf helytelen |
A Joghurt helyes, a Jogurt helytelen |
A Photosynthese helyes, a Fotosynthese helytelen |
|
Duden: Sajtóügynökségek |
A Geograf helyes, a Geograph helytelen |
I understand. I'm ready to translate Adobe Software tutorials and HelpX documents from English to Hungarian (hu-HU) following all the guidelines you've provided, including: - Preserving placeholder order (#1, {2}, ~3, etc.) exactly as they appear - Maintaining proper noun capitalization (Adobe, Photoshop, etc.) - Following Hungarian grammar and locale conventions - Using the Adobe style guide for Hungarian - Keeping DNT terms untranslated - Using appropriate quotation marks („text") - Maintaining informal, friendly tone for tutorials Please provide the English text you'd like me to translate. |
I understand. I'm ready to translate Adobe Software tutorials and HelpX documents from English to Hungarian (hu-HU) following all the guidelines you've provided, including: - Preserving placeholder order (#1, {2}, ~3, etc.) exactly as they appear - Maintaining proper noun capitalization (Adobe, Photoshop, etc.) - Following Hungarian grammar and locale conventions - Using the Adobe style guide for Hungarian - Keeping DNT terms untranslated - Using appropriate quotation marks („text") - Maintaining informal, friendly tone Please provide the English text you'd like me to translate. |
|
Duden: Tolerant |
Mindkettő helyes |
Mindkettő helyes |
Mindkettő helyes |
Jegyzet
Amikor dokumentum-munkafolyamatokat automatizál JavaScript vagy ExtendScript segítségével, hivatkozzon a Duden helyesírás-ellenőrző stílusokra a német nevükkel: Duden, Duden: Konservativ, Duden: Presse, Duden: Tolerant.
Nyomtatott és digitális anyagok létrehozása az InDesign alkalmazásban
Tervezzen hatásos hirdetéseket, magazin- és könyvelrendezéseket, és még sok mást.
