Válassza a Szöveg > Mojikumi beállítások > Alapvető vagy Részletes lehetőséget.
Utoljára frissítve:
2026. aug. 7.
Tanulja meg, hogyan alkalmazhat részletes karaktertérköz szabályokat az Adobe InDesign szoftverben Mojikumi beállítások létrehozásával és szerkesztésével CJK szöveg tördeléséhez.
A Mojikumi beállítások testreszabása pontos kontrollt biztosít a karaktertérköz felett kínai, japán és koreai (CJK) szövegekben. Ezek a beállítások meghatározzák az írásjegyek, zárójelek, számok térközét, valamint a CJK és római karakterek közötti kölcsönhatásokat a JIS X 4051 szabvány szerint.
Használjon egyéni Mojikumi beállításokat, amikor az előre meghatározott lehetőségek nem felelnek meg CJK tipográfiai követelményeinek. Az egyéni beállítások hasznosak olyan kiadványokhoz, amelyek specifikus házi stílusszabályokat vagy vegyes CJK és latin szöveget tartalmaznak, és pontos térközt igényelnek.
Új beállításokat meglévő előbeállításokon alapozzon, és állítsa be a térközértékeket az írásjegyek, zárójelek és egyéb speciális karakterek körüli térköz tömörítéséhez vagy bővítéséhez. Ezek az értékek befolyásolják a sorigazítást és a Kinsoku feldolgozást a dokumentumban
Egyéni Mojikumi beállítás létrehozása
Válassza az Új lehetőséget a Mojikumi beállítások párbeszédpanelen.
Adjon meg egy nevet az egyéni készletéhez, és válasszon egy meglévő készletet alapnak az Alapkészlet legördülő menüből.
Válassza az OK lehetőséget.
Térközértékek szerkesztése Mojikumi beállításokban
Válassza a Szöveg > Mojikumi beállítások > Alapvető vagy Részletes lehetőséget.
Válassza az Új lehetőséget a Mojikumi beállítások párbeszédpanelen.
Válassza ki térközmérési egységét a Mértékegységek legördülő menüből.
Válassza ki a beállítani kívánt karaktertípust (például Nyitó zárójel vagy Záró zárójel) a Yakumono szakaszban.
A kiválasztott karaktertípushoz adja meg a Sor eleje, Sor közepe és Sor vége értékeket a térköz szabályozásához.
Válassza ki egy karaktertípus melletti háromszöget az adott karakter beállításainak megtekintéséhez.
Tekintse át a térközt a Összefüggő Yakumono, Bekezdés Mojikumi behúzás és J és római között szakaszokban, szükség szerint módosítva az értékeket.
Válassza a Mentés lehetőséget a módosítások mentéséhez, vagy az OK gombot a mentéshez és a párbeszédpanel bezárásához.
Zárójelek gyakori beállításai:
- 50% rögzített: Félszélességi térközt tart fenn tömörítés nélkül
- 50% (0%-50%): Lehetővé teszi a térközt a semmi és a félszélesség között
- 50% (25%-50%): Lehetővé teszi a térközt a negyedszélesség és a félszélesség között 0% Rögzített: Mindig összenyom
- 0% (0-50%): Összenyom, de megengedhet akár félszélességű térközt is
Nyissa meg a részletes Mojikumi beállításokat
Válassza a Szöveg > Mojikumi beállítások > Részletes menüpontot.
Válassza ki egyéni készletét a Mojikumi legördülő menüből a Mojikumi beállítások párbeszédpanelen.
Válassza ki a szerkesztendő konkrét karakterosztályt a Osztály tartalma mezőből.
Válassza az Előző osztály vagy a Következő osztály lehetőséget az előtte/utána felugró menüből annak meghatározásához, hogy a térköz a kijelölt karakter előtt vagy után vonatkozik-e.
Állítsa be a Minimum, Kívánt és Maximum értékeket minden térköz beállításhoz a tömörítési és bővítési tartományok szabályozásához.
Használja az Eltérések jelzése legördülő menüt beállításainak összehasonlításához egy másik Mojikumi táblázattal és az eltérések kiemeléséhez.
Válassza a Mentés lehetőséget.
Egyéni Mojikumi készletek alkalmazása
Válassza ki a formázni kívánt bekezdést.
Válassza a Szöveg > Bekezdés lehetőséget.
A Bekezdés panelen válassza ki egyéni készletét a Mojikumi menüből.
Ahhoz, hogy az egyéni készletek minden új dokumentumban elérhetők legyenek, hozza létre őket nyitott dokumentum nélkül.Ez hozzáadja őket az InDesign alapértelmezett beállításaihoz.
Tipp
Japán szöveg írásakor gyakori római zárójelek vagy félszélességű szóközök használata esetén használjon teljes szélességű zárójeleket a szerkesztési problémák elkerüléséhez.Tartsa fenn a római zárójeleket a japán szövegen belüli hosszabb angol szövegrészekhez.
Nyomtatott és digitális anyagok létrehozása az InDesign alkalmazásban
Tervezzen hatásos hirdetéseket, magazin- és könyvelrendezéseket, és még sok mást.
