Karakterigazítás beállítása kelet-ázsiai szöveghez

Utoljára frissítve: 2026. aug. 7.

Tanulja meg, hogyan használja a karakterigazítási opciókat a kisebb karakterek nagyobb karakterekhez való pozicionálásához az Adobe InDesignban.

Amikor egy sor különböző méretű karaktereket tartalmaz, például a szövegtörzset kisebb felső indexekkel vagy nagyobb kezdőbetűkkel, az InDesign igazítási opciókat biztosít annak vezérléséhez, hogy ezek a karakterek hogyan helyezkedjenek el egymáshoz képest.A Karakterigazítás hasznos a kelet-ázsiai tipográfiában, ahol a pontos függőleges pozicionálás támogatja az olvashatóságot és a vizuális egyensúlyt.

A karakterigazítás csak akkor alkalmazandó, amikor egy sor több karakterméretet tartalmaz. Működik vízszintes és függőleges szövegkeretekben egyaránt, és kiegészíti a többi tipográfiai vezérlőt, mint például az alapvonalrácsokat és a sorköz-korrekciókat.

Ismerje meg az igazítási referenciapontokat, hogy kiválaszthassa az elrendezésének megfelelő opciót.A japán betűtípusokban az em dobozt virtuális testnek (仮想ボディ) nevezik, és az Ideographic Character Face (ICF) átlagos arcnak (平均字面) nevezik. A római alapvonal a szabványos referencia a latin tipográfiához.

Jelölje ki a különböző méretű karaktereket tartalmazó szövegtartományt, sorokat vagy szövegkeretet a Type eszköz használatával.

Válassza a Típus > Karakter lehetőséget.

Válassza ki a panel menü ikonját, majd válassza a Character Alignment és egy igazítási opciót

Ellenőrizze a szöveget az igazítási módosítás verificálásához. Vegye figyelembe, hogy függőleges szövegkeretekben a felső vagy jobb igazítás jobbra helyezi a karaktereket, az alsó vagy bal igazítás pedig balra.

Az igazítási opciók vezérlik, hogy a kisebb karakterek hogyan helyezkedjenek el a nagyobb karakterekhez képest ugyanabban a sorban:

  • Roman Baseline: A kisebb karakterek igazítása a legnagyobb karakter alapvonalához, a szabványos latin tipográfia elvei szerint.
  • Embox felső/jobb: A kisebb karakterek igazítása a legnagyobb karakter emboxának tetejéhez vízszintes keretekben, vagy a jobb szélhez függőleges keretekben.
  • Embox közép: A kisebb karakterek középre igazítása az embox magasságán belül vízszintes keretekben, vagy a legnagyobb karakter szélességén belül függőleges keretekben.
  • Embox alsó/bal: A kisebb karakterek igazítása a legnagyobb karakter emboxának aljához vízszintes keretekben vagy a bal szélhez függőleges keretekben.
  • ICF felső/jobb: A kisebb karakterek igazítása az ICF felső széléhez vízszintes keretekben vagy a jobb szélhez függőleges keretekben a legnagyobb karakter betűtípusához képest.
  • ICF alsó/bal: A kisebb karakterek igazítása az ICF alsó széléhez vízszintes keretekben vagy a bal szélhez függőleges keretekben a legnagyobb karakter betűtípusa alapján.

A rács igazítást használó dokumentumok esetében a karakterigazítás függetlenül működik a rács igazítási beállításoktól. Amikor a rácsigazításhoz való igazítás aktív a bekezdés panelben, az InDesign először alkalmazza az alapvonal rácsigazítást a sorra, majd alkalmazza a karakterigazítást a kisebb karakterek elhelyezéséhez azon a soron belül.

A karakterigazítás együttműködik más kelet-ázsiai tipográfiai funkciókkal, beleértve a Kentent (hangsúlyjeleket), a Rubyt (furigana megjegyzéseket) és a Tate-chu-yokot (vízszintes szöveg függőlegesben).Ha ezek az elemek vegyes méretű szövegben jelennek meg, az igazítási lehetőségek segítenek a sorköz egységes tartásában és a kompozíció kiegyensúlyozott megjelenésében.