Adobe World-ready szerkesztő áttekintése

A World-ready szerkesztő egy szövegszerkesztő motor az InDesignban, amely megkönnyíti az összetett írásmódok és többnyelvű szövegek megfelelő elrendezését és formázását.Úgy tervezték, hogy támogassa a közel-keleti, dél-ázsiai és délkelet-ázsiai nyelveket és írásmódokat, ahol a szövegirány, alakítás és tipográfiai szabályok különböznek a szokásos latin szövegtől.

Mit nyújt a World-ready szerkesztő

A World-ready szerkesztő vezérli, hogyan alakul, térközzel el és rendeződik a szöveg egy sorban vagy bekezdésben.Az alapértelmezett szerkesztővel ellentétben támogatja a kétirányú szöveget, lehetővé téve, hogy a balról jobbra és jobbról balra író nyelvek megfelelően jelenjenek meg ugyanazon elrendezésben.

Ez a szerkesztő nyelvspecifikus szabályokat alkalmaz a következőkre:

• Karakteralakítás és ligatúrák
• Szóköz és sorkiegyenlítés
• Sortörés és elválasztás
• Írásmód-specifikus tipográfiai viselkedés

Biztosítja, hogy a karakterek megfelelően kapcsolódjanak olyan írásmódokban, mint az arab, és hogy a szöveg természetesen folyjon a különböző írásrendszereken keresztül.

Támogatott nyelvek és írásmódok

A World-ready szerkesztő három fő nyelvcsoportot támogat:

• Közel-keleti nyelvek: Arab és héber teljes jobbról balra szövegtámogatással, kontextusszerinti karakteralakítással és speciális funkciókkal, például Kashida beszúrással az arab sorkiegyenlítéshez.
• Indiai nyelvek: Bengáli, gudzsaráti, hindi, kannada, malajálam, maráti, orija, pandzsábi, tamil és telugu, összetett konjunktumképzés és magánhangzó-jel pozicionálás támogatásával.
• Délkelet-ázsiai nyelvek: Thai, szingaléz, burmai, laoszi és khmer, megfelelő karakterfürt-kezeléssel és hangszín-jel elhelyezéssel.

A World-ready szerkesztő fő képességei

• Kétirányú szövegáramlás: Kezeli a balról jobbra és jobbról balra folyó szöveget ugyanazon a bekezdésen belül.
• Kontextusszerinti karakteralakítás: Automatikusan alkalmazza a megfelelő betűformákat a pozíció alapján olyan írásmódokban, mint az arab.
• Összetett írásmód-támogatás: Kezeli a konjunktumokat, magánhangzó-átrendezést és diakritikus jeleket az indiai és hasonló írásmódokhoz.
• Nyelvspecifikus tipográfia: Ligatúrákat, jelpozicionálást és sorkiegyenlítést alkalmaz a nyelvi szabályok alapján.