Válasszon ki egy bekezdést vagy keretet, amely a formázandó szöveget tartalmazza a Szöveg eszköz használatával.
Utoljára frissítve:
2026. aug. 7.
Tanulja meg, hogyan alkalmazhat sortörési szabályokat ázsiai szövegekre beépített vagy egyéni Kinsoku karakterkészletek használatával az Adobe InDesignban.
A Kinsoku beállítások megakadályozzák, hogy meghatározott karakterek a sorok elején vagy végén jelenjenek meg ázsiai tipográfiában, és biztosítják, hogy a szövegszedés kövesse a bevett tipográfiai konvenciókat.
Alkalmazza ezeket a beállításokat japán, kínai és koreai szövegekhez InDesignban.A japán szöveg kemény és lágy Kinsoku készleteket tartalmaz, ahol a lágy készletek kihagyják a hosszú magánhangzó szimbólumokat és a kis hiragana karaktereket.A kínai és koreai verziók specializált Kinsoku készleteket tartalmaznak.Használja ezeket az előre definiált készleteket, vagy hozzon létre egyéni készleteket a projekt igényeinek megfelelően.
Bekezdés kinsoku-beállításainak kijelölése
Válassza a Szöveg > Bekezdés lehetőséget.
Válasszon egy opciót a Kinsoku készlet legördülő menüből.A Kinsoku beállítások letiltásához válassza a Nincs Kinsoku opciót.
Egyéni Kinsoku készlet létrehozása
Válassza a Szöveg > Kinsoku beállítások menüpontot.
Válassza az Új opciót a Kinsoku Shori készlet párbeszédpanelben.
Adjon meg egy nevet az új készlethez, és adja meg a meglévő készletet, amelyen az új alapul.
Adjon hozzá egy karaktert az alábbi lehetőségek egyikével:
- Írja be a karaktert a Bevitel mezőbe, majd válassza a Hozzáadás opciót.
- Válasszon egy kódrendszert a karakter legördülő menüből, írja be a kódot, és válassza a Hozzáadás opciót.
Ellenőrizheti egy karakter kódját úgy, hogy kiválasztja azt a listában, és választ egy kódrendszert a karakter legördülő menüjéből.A kód megjelenik a szövegmezőben.
Karakter törléséhez válassza ki a karaktert, majd nyomja meg a Backspace (Windows) vagy Delete (macOS) billentyűt.
A beállítások mentéséhez válassza aMentés lehetőséget.
Kinsoku sortörési viselkedés vezérlése
Válassza ki a bekezdést vagy keretet.
Válassza a Szöveg > Bekezdés menüpontot, és a Bekezdés panel menüjében válassza a Kinsoku sortörés típusa opciót, majd válasszon egy lehetőséget:
- Első betolás: A Kinsoku karakterek ugyanazon a soron tartásához
- Első kitolása: A következő sorba való áthelyezéshez
- Csak kitolás: Mindig való áthelyezéshez
- Korrekció mértékének előnyben részesítése: Szöveg betolásához, amikor a kitolás több térközt okozna
Kinsoku függesztés alkalmazása
Jelölje ki azt a szöveget, amire alkalmazni kívánja.
Válassza a Szöveg > Bekezdés lehetőséget, majd a Bekezdés panel menüjében válassza a Kinsoku függesztés típusa lehetőséget és válasszon egy opciót:
- Nincs: Függesztés nélkül
- Szokásos: Függesztéshez, amikor a bekezdés sorkizárást használ
- Kényszerített: Függő karakterek margón kívüli elhelyezéséhez a sorkizárás alkalmazása előtt
A függesztés szabályozza, hogy a japán írásjegyek, mint például a Kuten vagy a Touten, kinyúlnak-e a margón túlra, miközben a szövegkeret széléhez igazodnak. Adja meg, mely karakterek függeszthetők a Függő írásjelek mezőben a Kinsoku Shori Set párbeszédpanelen.
Kinsoku feldolgozás kiemelése
Válassza a Szerkesztés > Beállítások > Tördelés (Windows) vagy InDesign > Beállítások > Tördelés (macOS) lehetőséget.
Válassza a Kinsoku lehetőséget, majd válassza az OK lehetőséget.Amikor a kiemelés engedélyezve van, a Kinsoku elemek kékesszürkén jelennek meg. A betolt karakterek ugyanazon a soron maradnak és pirosan jelennek meg, míg a következő sorba kitolt karakterek kéken jelennek meg. Ez a vizuális visszajelzés segít a szöveg szerkesztésében és finomításában.
Egyéni Kinsoku beállítás törlése
Válassza a Szöveg > Kinsoku beállítások lehetőséget.
A Kinsoku Shori Set párbeszédpanelen válassza ki az egyéni Kinsoku beállítást a Kinsoku beállítások legördülő menüből.
Válassza a Beállítás törlése lehetőséget. Amikor töröl egy Kinsoku beállítást, az azt használó szöveg visszatér az alapértelmezett beállításokhoz. Nem törölheti az InDesign programhoz tartozó előre meghatározott Kinsoku beállításokat.
Nyomtatott és digitális anyagok létrehozása az InDesign alkalmazásban
Tervezzen hatásos hirdetéseket, magazin- és könyvelrendezéseket, és még sok mást.
