Руководство пользователя Отмена

Перевод речи в текст в Premiere Pro

С помощью преобразования речи в текст в Premiere Pro можно автоматически создавать транскрипции и добавлять подписи к видеороликам для повышения их доступности.

Примечание.

Начиная с Premiere Pro версии 25.0, панель Основные графические элементы больше не входит в комплект. Теперь вы можете более эффективно редактировать заголовки, подписи, аудио, видео и графические элементы с помощью новой панели Свойства и просматривать анимационный дизайн и аудио из Stock с помощью панели Графические шаблоны.

Прямая ссылка на Adobe Premiere Pro

Проверить наличие обновлений
Начните изучать новейшие улучшения и функции.

Преимущества перевода речи в текст

Подпись ко всем видео.

Сделайте свои видеоролики еще более доступными, просто и эффективно повышая вовлеченность зрителей.

Автоматизированная и интегрированная функция.

Входит в подписку без дополнительной платы и позволяет автоматизировать создание подписей, предоставляя полный контроль над творческим процессом.

Точность на многих языках.

Доступна во всем мире, предоставляя больше возможностей для охвата аудитории, где бы она ни находились. 

Поддерживаемые языки

  • Английский
  • Английский (Великобритания)
  • Китайский, упрощенное письмо (мандаринский диалект)
  • Китайский, традиционное письмо (мандаринский диалект)
  • Кантонский (традиционный)
  • Испанский
  • Немецкий
  • Французский
  • Японский
  • Португальский (Европа)
  • Корейский
  • Итальянский
  • Русский
  • Хинди
  • Норвежский
  • Шведский
  • Датский
  • Нидерландский (Нидерланды)

Обзор рабочей области

Открыта рабочая область «Подписи и графика», а в которой отображается раздел «Транскрипция».
Используйте функцию «Перевод речи в текст» для создания транскрипции последовательности и добавления подписей, используя возможности машинного обучения Adobe Sensei, для соответствия темпу речи.

Рабочая область Подписи и графика состоит из панели Текст, включая вкладки Транскрипция и Подписи.

На вкладке Транскрипция можно автоматически транскрибировать видео, а затем создавать подписи и редактировать их на вкладке Подписи и в Программном мониторе.

На панели Временная шкала существует отдельная дорожка для подписей. Можно стилизовать подписи с помощью инструментов редактирования на панели Основные графические элементы.

Автоматическая транскрипция видео

Попробуйте эту функцию в приложении

Чтобы узнать, как работать с функцией перевода речи в текст, ознакомьтесь с файлом-примером.

Самый простой и быстрый способ создать подписи — начать с транскрипции видео. При импорте медиаданных можно включить параметр Автоматическая транскрипция в разделе Настройки импорта. Для дальнейшего доступа к настройкам транскрипции выполните следующие действия:

  1. Запустите Adobe Premiere Pro и создайте новый проект.

  2. Выберите Окно > Рабочие среды > Подписи и графика.

  3. На панели Проект дважды щелкните клипы, которые требуется транскрибировать.

  4. Выберите Транскрибировать на панели Текст.

Редактирование транскрипций в Premiere Pro

  1. После транскрибирования исходного клипа с использованием панели Текст дважды щелкните текст, который нужно исправить.

  2. Внесите необходимые исправления в исходный текст.

  3. Щелкните за пределами панели Текст для сохранения изменений.

Изменение имен дикторов в транскрипции

  1. В транскрипции источника выберите значок ... рядом с диктором.

  2. Выберите Изменить имя диктора.

  3. В диалоговом окне Изменить дикторов добавьте имена дикторов в транскрипцию.

Открыто диалоговое окно «Изменить дикторов», в котором можно изменить имена дикторов в транскрипции.
Используйте функцию «Изменить дикторов», чтобы обновить имена дикторов в транскрипциях.

Поиск и замена текста в транскрипции

  1. Введите запрос в текстовое поле Поиск, и все его результаты будут выделены в транскрипции.

  2. С помощью стрелок Вверх и Вниз можно перемещаться по всем результатам поискового запроса.

  3. Нажмите значок Заменить и введите замещаемый текст.

  4. Чтобы заменить результат поискового запроса только в выбранном месте, нажмите Заменить. Чтобы заменить результаты поискового запроса во всех местах, нажмите Заменить все.

Отображается раздел «Транскрипция», в котором выделено искомое слово с возможностью упоминания слова для замены.
В транскрибированном тексте можно проверить орфографию и заменить любое слово.

Другие параметры транскрипции

У вас есть другие варианты для работы с транскрипциями. Нажмите значок ... на вкладке Транскрипция на панели Текст.

  • Повторное транскрибирование последовательности. Используйте этот параметр для изменения своей правки.
  • Экспорт. Используйте этот параметр для создания файлов с расширениями .prtranscript, .txt или .csv.
  • Импорт. Используйте этот параметр в технологических процессах совместной работы, когда необходимо импортировать статическую или исправленную транскрипцию от другого пользователя.
  • Показать дикторов. Используйте этот параметр для отображения имен дикторов в транскрипции.
  • Показать источники, для которых не была выполнена транскрипция. Используйте этот параметр для отображения сцен, которые еще необходимо транскрибировать.
  • Включение автопрокрутки. Используйте этот параметр для автоматической прокрутки транскрипции при воспроизведении последовательности на временной шкале.
  • Паузы. Используйте этот параметр для отображения пауз в виде троеточий в диалоговом окне или для установки длительности паузы.
  • Проверка орфографии. Используйте этот параметр для проверки орфографии или доступа к настройкам проверки орфографии.
Раздел «Транскрипция», в котором показаны доступные действия и настройки после транскрибирования видео.
После транскрибирования видео можно изучить различные действия и настройки.

Создание подписей

Если транскрипция вас устраивает, можно превратить ее в подписи на временной шкале.

  1. Выберите Создание подписей.

  2. В диалоговом окне Создание подписей представлены варианты способов размещения подписей на временной шкале.

    • Шаблон настроек подписей. Выберите один из предложенных вариантов или выберите вариант Субтитры по умолчанию, который подходит для большинства случаев использования.
    • Формат. Выберите необходимый формат подписей для видео.
    • Поток. Можно указать широковещательные потоки для некоторых форматов сопроводительных подписей (например, Телетекст).
    • Стиль. Можно выбрать один из сохраненных стилей сопроводительной подписи.
    • Длина, продолжительность и промежутки между подписями. Можно задать длину строки, продолжительность отображения каждой строки текста сопроводительной подписи, а также промежутки между подписями.
    • Строки. Можно выбрать отображение сопроводительной подписи одной или двумя строками.
    Открыто диалоговое окно «Создание подписей» с параметрами, определяющими порядок размещения подписей на временной шкале.
    Перед преобразованием транскрипции в подписи можно изменить настройки подписей.

  3. Выберите Создать, и Premiere Pro создаст и добавит подписи, сопоставленные с диалогами видео.

    Можно продолжить изменять подписи, находить и заменять текст, а также переходить к определенным частям видео, нажимая на слова на вкладке Подписи, или непосредственно через Программный монитор.

Стилизуйте подписи

После добавления подписей можно создавать обновления дизайна сопроводительных подписей через панель Основные графические элементы.

Дополнительные возможности подписей

Подписи имеют собственную дорожку на временной шкале, где можно вносить небольшие изменения в элементы сопроводительных подписей. Кроме того, можно изменить отображение дорожки подписей и выполнить экспорт подписей в виде файла с расширениями .txt или .SRT.

Просмотреть краткое видеоруководство

Время просмотра: 1:22 мин.

Узнайте, как преобразовать аудио в текст в Premiere Pro.

Справки по другим продуктам

Свяжитесь с нами

Если хотите задать вопрос или поделиться идеей, присоединяйтесь к нашему сообществу Premiere Pro. Мы с удовольствием послушаем вас и посмотрим ваши отредактированные видео.

Получайте помощь быстрее и проще

Новый пользователь?