Нажмите Окно > Текст.
Последнее обновление
Aug 23, 2022 06:15:12 AM GMT
- Руководство пользователя Adobe Premiere Pro
- Выпуски бета-версии
- Начало работы
- Требования к оборудованию и операционной системе
- Создание проектов
- Рабочие среды и рабочие процессы
- Захват и импорт
- Захват
- Импорт
- Импорт из Avid или Final Cut
- Поддерживаемые форматы файлов
- Оцифровка аналогового видео
- Работа с тайм-кодом
- Захват
- Редактирование
- Эпизоды
- Создание и изменение последовательностей
- Добавление клипов в последовательности
- Изменение порядка клипов в последовательностях
- Поиск, выбор и группировка клипов в последовательностях
- Редактирование эпизодов, загруженных в исходный монитор
- Упрощение последовательностей
- Рендеринг и предпросмотр последовательностей
- Работа с маркерами
- Исправление источника и определение целевых дорожек
- Определение редактирования сцен
- Видео
- Аудио
- Обзор аудио в Premiere Pro
- Микшер аудиодорожек
- Настройка уровней громкости
- Редактирование, восстановление и улучшение звука с помощью панели Essential Sound
- Автоматическое понижение громкости аудио
- Ремикс аудио
- Управление громкостью и панорамированием клипа с помощью микширования аудиоклипа
- Балансировка и панорамирование аудио
- Усовершенствованное аудио — фонограммы, понижающее микширование и маршрутизация
- Аудиоэффекты и переходы
- Работа с аудиопереходами
- Применение аудиоэффектов
- Измерение уровня звука с помощью эффекта «Акустический локатор»
- Запись аудиомиксов
- Редактирование аудио на таймлайне
- Сопоставление аудиоканалов в Premiere Pro
- Использование аудиодорожки Adobe Stock в Premiere Pro
- Обзор аудио в Premiere Pro
- Дополнительные функции редактирования
- Передовой опыт
- Эпизоды
- Видеоэффекты и переходы
- Обзор видеоэффектов и переходов
- Эффекты
- Переходы
- Заголовки, графика и подписи
- Обзор панели «Основные графические элементы»
- Заголовки
- Графика
- Создание фигуры
- Выравнивание и распределение объектов
- Применение градиентов
- Добавление возможностей гибкого дизайна к графическим элементам
- Установка и использование шаблонов анимационного дизайна
- Замена изображений или видео в шаблонах анимационного дизайна
- Используйте шаблоны анимационного дизайна на основе данных
- Подписи
- Рекомендации: ускорение обработки графики
- Удаление прежней версии конструктора заголовков в Premiere Pro | Вопросы и ответы
- Обновление устаревших заголовков до графики источника
- Анимация и ключевые кадры
- Создание композиции
- Цветовая коррекция и градация
- Обзор: рабочие процессы цветокоррекции в Premiere Pro
- Автоматитческая цветовая коррекция
- Творческие эксперименты с цветами при помощи стилей Lumetri
- Регулировка цветов с помощью RGB и кривых цветового тона / насыщенности
- Коррекция и совмещение цветов разных кадров
- Использование вторичных элементов управления HSL на панели «Цвет Lumetri»
- Создание виньеток
- Представления Look и таблицы LUT
- Области Lumetri
- Управление цветом дисплея
- HDR для трансляций
- Включить поддержку DirectX HDR
- Экспорт медиа
- Экспорт видео
- Экспорт Управления наборами
- Рабочий процесс и обзор экспорта
- Быстрый экспорт
- Экспорт для мобильных устройств и публикации в Интернете
- Экспорт неподвижного изображения
- Экспорт проектов для других приложений
- Экспортирование OMF-файлов для Pro Tools
- Экспорт в формат Panasonic P2
- Настройки экспорта
- Рекомендации: ускорение экспорта
- Совместная работа: Frame.io, продукты и проекты группы
- Совместная работа в Premiere Pro
- Frame.io
- Продукты
- Проекты группы
- Работа с другими приложениями Adobe
- Организация ресурсов и управление ими
- Повышение производительности и устранение неполадок
- Настройка параметров
- Сброс настроек
- Работа с прокси
- Проверьте, совместима ли ваша система с Premiere Pro
- Premiere Pro для процессоров Apple
- Удаление мерцания
- Чересстрочная развертка и порядок полей
- Интеллектуальный рендеринг
- Поддержка панели управления
- Передовой опыт: работа с нативными форматами
- База знаний
- Выявленные неполадки
- Исправленные ошибки
- Устранение проблем с сбоем Premiere Pro
- Зеленое и розовое видео в Premiere Pro или Premiere Rush
- Как управлять медиа-кэшем в Premiere Pro
- Исправление ошибок при рендеринге или экспорте
- Устранение проблем c воспроизведением и производительностью в Premiere Pro
- Настройка параметров
- Мониторинг ресурсов и автономные медиафайлы
С помощью перевода речи в текст в Premiere Pro можно автоматически сгенерировать расшифровку и добавить подписи к видео, чтобы повысить его доступность и вовлеченность зрителей.
Преимущества перевода речи в текст
Подпись ко всем видео.
Подписи повышают доступность видео на различных платформах и повышают вовлеченность зрителей, но их рабочие процессы были сложными и трудоемкими. С переводом речи в текст Premiere Pro делает подписи в видео новым стандартом.
Автоматизировано. Интегрировано. И совершенно творчески.
Перевод речи в текст автоматизирует транскрипцию и субтитры, в то же время давая вам полный творческий контроль над результатами, включая всю мощь дизайна панели «Основные графические элементы».
Впечатляющая точность на 14 языках.
Перевод речи в текст доступен для пользователей по всему миру, обеспечивая точные результаты и предоставляя больше возможностей для охвата аудитории, где бы она ни находились.
Встроен в Premiere Pro.
Перевод речи в текст бесплатно включен в подписку, позволяя легко и эффективно увеличить ценность своего видео.
Работа с переводом речи в текст
Посмотрите видео.
Время просмотра: 2:30 мин.
Перевод речи в текст за считанные минуты
Хотите повторять за инструкцией? Откройте проект в Premiere Pro (15.4 или более поздней версии) и приступайте!
1. Автоматическая транскрипция видео.
Когда редактирование будет готово к завершающим штрихам, используйте перевод речи в текст для создания транскрипции вашей последовательности.
Добавьте подписи, соответствующие темпу речи, на таймлайн, используя возможности машинного обучения Adobe Sensei.
Стилизуйте подписи к видео и настраивайте их положение с помощью инструментов редактирования на панели «Основные графические элементы».
Обзор рабочей области
Рабочая область Подписи состоит из панели Текст (включая вкладки Расшифровка и Подписи). На вкладке Расшифровка можно автоматически создать расшифровку видео, а затем редактировать ее на вкладке Подписи или используя Программный монитор. На таймлайне существует отдельная дорожка для подписей. Стилизуйте подписи с помощью инструментов редактирования на панели Основные графические элементы.
Самый простой и быстрый способ создать подписи — начать с транскрипции видео. Перевод речи в текст автоматизирует этот процесс.
Примечание.
Перевод речи в текст в Premiere Pro 22.2 позволяет загружать языковые пакеты для создания транскрипций без подключения к Интернету. Для создания транскрипций в более ранних версиях Premiere Pro требуется подключение к Интернету.
-
- Анализ аудио. Выберите расшифровку клипов, помеченных как Диалог с помощью панели «Основной звук», или расшифровку аудио из конкретной аудиодорожки.
- Язык. Выберите язык видео.
- Загрузка языковых пакетов. В Premiere Pro 22.2 (и более поздних версиях) английский язык установлен по умолчанию. Дополнительные языковые пакеты можно установить из раскрывающегося списка «Язык». Это позволяет использовать перевод речи в текст без подключения к Интернету, а также увеличить скорость создания транскрипций.
- Транскрибировать только от точки входа то точки выхода. если были отмечены точки входа и выхода, в Premiere Pro можно создать транскрипцию аудио в пределах выбранного диапазона.
Параметры языка - Объединить выходные данные с существующей расшифровкой. Расшифровку, созданную автоматически, можно добавить в существующую расшифровку при транскрипции между указанными точками входа и выхода. При выборе этого параметра существующая и новая расшифровка станут непрерывными.
- Согласие на распознавание речи разных дикторов. Выберите этот параметров, если в последовательности или видео есть несколько дикторов.
Изменение дикторов в расшифровке
Поиск и замена текста в расшифровке
- Введите поисковый запрос в текстовое поле «Поиск». Premiere Pro выделяет все экземпляры поискового запроса в расшифровке.
- С помощью стрелок вверх и вниз можно перемещаться по всем экземплярам поискового запроса.
- Нажмите значок Заменить и введите текст для замены.
- Чтобы заменить только выбранный экземпляр поискового запроса, нажмите Заменить. Чтобы заменить все экземпляры поискового запроса, нажмите Заменить все.
Другие параметры расшифровки
У вас есть другие Варианты для работы с расшифровками.Нажмите значок ... на вкладке Расшифровка в текстовой панели.
- Переписать последовательность - Вы можете сделать это, например, если вы решите изменить внесенные изменения.
- Экспорт текста - Используйте этот параметр для создания PRTRANSCRIPT-файла, который можно открыть на панели «Транскрипт» с помощью параметра «Импортировать транскрипт».
- Импортировать транскрипт - Используйте этот режим, например, в совместных рабочих процессах, когда вам нужно сделать окончательную редакцию, а текстовая расшифровка была выполнена другим пользователем.
- Отображение пауз в виде [...] - Отображение пауз в виде многоточия, так что текстовая расшифровка показывает, где есть разрывы в диалоге.
- Экспортировать в текстовый файл - Используйте этот вариант, чтобы создать файл .txt для проверки, отправки клиенту или создания текстового контента для вашего видео.
- Отключить автоматическую прокрутку - Выберите этот вариант, если вы хотите сохранить раздел расшифровки видимым в текстовой панели во время очистки или воспроизведения последовательности на таймлайне.
.png){kind=icon}
Можно также разделить и объединить сегменты транскрипта с помощью параметров "Разделить сегмент" и "Объединить сегменты", которые находятся в верхней части вкладки "Транскрипт". В зависимости от размера панели «Текст» вы также можете получить к ним доступ, щелкнув значок ... на вкладке «Транскрипт». Используйте эти параметры, например, когда смена говорящего не обнаружена. Или когда диалог включает более длинную паузу, и по сюжету имеет смысл начать с нового абзаца или сегмента.
Как только расшифровка будет готова, ее можно преобразовать в подписи на таймлайне.
-
Открывается диалоговое окно "Создать субтитры" с параметрами настройки расположения подписей на таймлайне.
- Создать из транскрипта последовательности. Этот параметр задан по умолчанию, когда вы хотите создавать подписи с помощью транскрипта последовательности.
- Создать пустую дорожку. Используйте этот вариант, если вы хотите вручную добавить подписи или импортировать существующий .srt файл на таймлайн.
- Стиль подписи. Вариант Подзаголовок по умолчанию подходит для большинства случаев использования.
- Формат. Выберите необходимый формат подписей для видео. Субтитры подходят для большинства случаев использования.
- Поток. Некоторые форматы субтитров (например, телетекст) имеют разные широковещательные потоки, которые затем можно указать.
- Стиль. Если вы сохранили какие-либо стили подписей, вы можете выбрать их здесь.
- Длина, длительность и разрыв между подписями: эти параметры задают максимальное количество символов и минимальную продолжительность каждой строки текста подписи в секундах. Можно также задать разрывы между подписями.
- Строки. Выберите расположение вашей подписи в одной строке или в двух строках с переносом.
Параметры подписи Примечание.В большинстве случаев вам не потребуется вносить изменения в этом диалоговом окне, но если необходимо применить какие-либо настройки, например определенный стандарт вещания или свой предпочтительный стиль подписей, вы можете использовать эти параметры.
-
Нажмите Создать.
Premiere Pro создает подписи и добавляет их на дорожку Подписи на таймлайне, совмещая с темпом диалога в видео.
Также все подписи отображаются на вкладке Подписи в окне Текст. Вы можете продолжать редактировать текст подписи, находить и заменять текст, а также переходить к определенным частям видео, нажимая на слова на вкладке Подписи, или непосредственно из программного монитора.
Стилизуйте подписи
После добавления подписей их внешний вид можно изменить при помощи панели «Основные графические элементы». Дополнительные сведения об этой части рабочего процесса см. в разделе Работа с подписями.
Дополнительные возможности подписей
Подписи размещаются на своей собственной дорожке на временной шкале, где вы можете сделать небольшие правки для элементов подписей, таких как другие клипы или ресурсы медиа в вашей последовательности. Кроме того, можно изменить отображение дорожки подписи. Вы также можете экспортировать подписи в файл .txt. или файл .SRT.
- Английский
- Английский (Великобритания)
- Китайский, упрощенное письмо (мандаринский диалект)
- Китайский, традиционное письмо (мандаринский диалект)
- Испанский
- Немецкий
- Французский
- Японский
- Португальский (Европейский вариант)
- Корейский
- Итальянский
- Русский
- Хинди
- Кантонский
Есть вопрос или идея?
Если хотите задать вопрос или поделиться идеей, присоединяйтесь к нашему сообществу Premiere Pro. Мы с удовольствием послушаем вас и посмотрим ваши отредактированные видео.
Справки по другим продуктам
Вход в учетную запись