Нажмите Окно > Текст.
Подпись ко всем видео.
Подписи повышают доступность видео на различных платформах и повышают вовлеченность зрителей, но их рабочие процессы были сложными и трудоемкими. С переводом речи в текст Premiere Pro делает подписи в видео новым стандартом.
Автоматизировано. Интегрировано. И совершенно творчески.
Перевод речи в текст автоматизирует транскрипцию и субтитры, в то же время давая вам полный творческий контроль над результатами, включая всю мощь дизайна панели «Основные графические элементы».
Впечатляющая точность на 14 языках.
Перевод речи в текст доступен для пользователей по всему миру, обеспечивая точные результаты и предоставляя больше возможностей для охвата аудитории, где бы она ни находились.
Встроен в Premiere Pro.
Перевод речи в текст бесплатно включен в подписку, позволяя легко и эффективно увеличить ценность своего видео.
Посмотрите видео.
Время просмотра: 2:30 мин.
Хотите повторять за инструкцией? Откройте проект в Premiere Pro (15.4 или более поздней версии) и приступайте!
1. Автоматическая транскрипция видео.
Когда редактирование будет готово к завершающим штрихам, используйте перевод речи в текст для создания транскрипции вашей последовательности.
Добавьте подписи, соответствующие темпу речи, на таймлайн, используя возможности машинного обучения Adobe Sensei.
Стилизуйте подписи к видео и настраивайте их положение с помощью инструментов редактирования на панели «Основные графические элементы».
Рабочая область Подписи состоит из панели Текст (включая вкладки Расшифровка и Подписи). На вкладке Расшифровка можно автоматически создать расшифровку видео, а затем редактировать ее на вкладке Подписи или используя Программный монитор. На таймлайне существует отдельная дорожка для подписей. Стилизуйте подписи с помощью инструментов редактирования на панели Основные графические элементы.
Самый простой и быстрый способ создать подписи — начать с транскрипции видео. Перевод речи в текст автоматизирует этот процесс.
Перевод речи в текст в Premiere Pro 22.2 позволяет загружать языковые пакеты для создания транскрипций без подключения к Интернету. Для создания транскрипций в более ранних версиях Premiere Pro требуется подключение к Интернету.
У вас есть другие Варианты для работы с расшифровками.Нажмите значок ... на вкладке Расшифровка в текстовой панели.
Можно также разделить и объединить сегменты транскрипта с помощью параметров "Разделить сегмент" и "Объединить сегменты", которые находятся в верхней части вкладки "Транскрипт". В зависимости от размера панели «Текст» вы также можете получить к ним доступ, щелкнув значок ... на вкладке «Транскрипт». Используйте эти параметры, например, когда смена говорящего не обнаружена. Или когда диалог включает более длинную паузу, и по сюжету имеет смысл начать с нового абзаца или сегмента.
Как только расшифровка будет готова, ее можно преобразовать в подписи на таймлайне.
Открывается диалоговое окно "Создать субтитры" с параметрами настройки расположения подписей на таймлайне.
В большинстве случаев вам не потребуется вносить изменения в этом диалоговом окне, но если необходимо применить какие-либо настройки, например определенный стандарт вещания или свой предпочтительный стиль подписей, вы можете использовать эти параметры.
Нажмите Создать.
Premiere Pro создает подписи и добавляет их на дорожку Подписи на таймлайне, совмещая с темпом диалога в видео.
Также все подписи отображаются на вкладке Подписи в окне Текст. Вы можете продолжать редактировать текст подписи, находить и заменять текст, а также переходить к определенным частям видео, нажимая на слова на вкладке Подписи, или непосредственно из программного монитора.
После добавления подписей их внешний вид можно изменить при помощи панели «Основные графические элементы». Дополнительные сведения об этой части рабочего процесса см. в разделе Работа с подписями.
Подписи размещаются на своей собственной дорожке на временной шкале, где вы можете сделать небольшие правки для элементов подписей, таких как другие клипы или ресурсы медиа в вашей последовательности. Кроме того, можно изменить отображение дорожки подписи. Вы также можете экспортировать подписи в файл .txt. или файл .SRT.
Если хотите задать вопрос или поделиться идеей, присоединяйтесь к нашему сообществу Premiere Pro. Мы с удовольствием послушаем вас и посмотрим ваши отредактированные видео.
Вход в учетную запись