Guía del usuario Cancelar

Películas y sonido

  1. Guía del usuario de InDesign
  2. Aprenda a usar InDesign
    1. Introducción a InDesign
      1. Novedades de InDesign
      2. Requisitos del sistema
      3. Preguntas habituales
      4. Usar Bibliotecas Creative Cloud
    2. Espacio de trabajo
      1. Conceptos básicos del espacio de trabajo
      2. Cuadro de herramientas
      3. Configuración de preferencias
      4. Espacio de trabajo táctil
      5. Atajos de teclado predeterminados
      6. Acciones para recuperar y deshacer documentos
      7. Extensión de Capture
  3. Crear y maquetar documentos
    1. Documentos y páginas
      1. Crear documentos
      2. Uso de páginas principales
      3. Trabajar con páginas de documentos
      4. Ajustar tamaño de página, márgenes y sangrado
      5. Trabajar con archivos y plantillas
      6. Crear archivos de libro
      7. Añadir numeración de páginas básica
      8. Numerar páginas, capítulos y secciones
      9. Convertir documentos de QuarkXPress y PageMaker
      10. Compartir contenido
      11. Funcionamiento de un flujo de trabajo básico de archivos administrados
      12. Guardar documentos
    2. Cuadrículas
      1. Cuadrículas
      2. Aplicar formato a cuadrículas
    3. Ayudas de maquetación
      1. Reglas
  4. Añadir contenido
    1. Texto
      1. Añadir texto a marcos
      2. Enlace de texto
      3. Funciones para árabe y hebreo en InDesign
      4. Crear texto en un trazado
      5. Viñetas y numeración
      6. Pictogramas y caracteres especiales
      7. Composición de texto
      8. Variables de texto
      9. Generar códigos QR
      10. Editar texto
      11. Alinear texto
      12. Ceñir texto a objetos
      13. Objetos anclados
      14. Contenido vinculado
      15. Aplicar formato a párrafos
      16. Aplicar formato a caracteres
      17. Buscar/Cambiar
      18. Revisión ortográfica y diccionarios de idiomas
    2. Tipografía
      1. Usar fuentes en InDesign
      2. Kerning y tracking (interletraje)
    3. Dar formato a texto
      1. Dar formato a texto
      2. Tabulaciones y sangrías
    4. Revisión de texto
      1. Seguimiento y revisión de cambios
      2. Añadir notas editoriales en InDesign
      3. Importar comentarios de PDF
    5. Añadir referencias
      1. Crear una tabla de contenido
      2. Notas a pie de página
      3. Crear un índice
      4. Notas al final
      5. Pies de ilustración
    6. Estilos
      1. Estilos de párrafo y carácter
      2. Estilos de objeto
      3. Capitulares y estilos anidados
      4. Uso de estilos
      5. Interlineado
    7. Tablas
      1. Aplicar formato a tablas
      2. Crear tablas
      3. Estilos de tabla y celda
      4. Seleccionar y editar tablas
      5. Trazos y rellenos de tabla
    8. Interactividad
      1. Hipervínculos
      2. Documentos PDF dinámicos
      3. Marcadores
      4. Botones
      5. Formularios
      6. Animación
      7. Referencias cruzadas
      8. Estructura de los PDF
      9. Transiciones de página
      10. Películas y sonido
      11. Formularios
    9. Gráficos
      1. Explicación de formas y trazados
      2. Dibujar con la herramienta Lápiz
      3. Dibujar con la herramienta Pluma
      4. Aplicar configuración de línea (trazo) 
      5. Trazados y formas compuestos
      6. Editar trazados
      7. Trazados de recorte
      8. Cambiar aspecto de los vértices
      9. Alinear y distribuir objetos
      10. Gráficos vinculados e incrustados
      11. Integración de AEM Assets
    10. Color y transparencia
      1. Aplicar color
      2. Usar colores de gráficos importados
      3. Usar muestras
      4. Mezclar tintas
      5. Matices
      6. Explicación de tintas planas y colores de cuatricromía
      7. Fusionar colores
      8. Degradados
      9. Acoplar ilustraciones transparentes
      10. Añadir efectos de transparencia
  5. Compartir
    1. Compartir y colaborar        
    2. Compartir para revisión
    3. Revisar un documento compartido de InDesign
    4. Administrar comentarios 
  6. Publicar
    1. Exportar y publicar
      1. Publish Online
      2. Exportar contenido a EPUB
      3. Opciones de Adobe PDF
      4. Exportar contenido a HTML
      5. Exportar a Adobe PDF
      6. Exportar a formato JPEG
      7. Exportar HTML
      8. Información general sobre DPS y AEM Mobile
    2. Impresión
      1. Imprimir folletos
      2. Marcas de impresora y sangrados
      3. Imprimir documentos
      4. Tintas, separación y lineatura de trama
      5. Sobreimpresión
      6. Crear archivos PostScript y EPS
      7. Comprobación preliminar de archivos antes de la entrega
      8. Imprimir miniaturas y documentos de grandes dimensiones
      9. Preparar archivos PDF para proveedores de servicios
      10. Preparar impresión de separaciones
  7. Ampliaciones para InDesign
    1. Automatización
      1. Combinación de datos
      2. Plug-ins
      3. Extensión de Capture en InDesign
      4. Scripts

Añadir archivos de película y de sonido a documentos

Los clips de película y sonido añadidos a un documento se pueden reproducir una vez exportado el documento a Adobe PDF o también cuando se exporta a XML y se reorganizan las etiquetas.

Puede importar archivos de vídeo en archivos con codificación H.264 (por ejemplo, MP4). Puede importar archivos de audio con formato MP3. Los archivos multimedia como QuickTime (.MOV), AVI y MPEG se admiten en los archivos PDF interactivos exportados. Recomendamos formatos como MP4 y MP3 para beneficiarse de la extensa compatibilidad para contenido multimedia enriquecido ofrecida por Acrobat 9 y Adobe Reader 9 o posterior.

Realice un seguimiento de los archivos multimedia que añada a un documento de InDesign durante el ciclo de producción. Si mueve un clip multimedia vinculado tras añadirlo al documento, use el panel Vínculos para volver a vincularlo. Si envía el documento de InDesign a otra persona, incluya los archivos multimedia que añada.

InDesign no admite la opción de reproducción en vídeos de YouTube integrados porque las direcciones URL de YouTube pasan a ser vínculos seguros (https) y, por lo tanto, los vínculos a los vídeos de YouTube integrados (http) no funcionarán.

Agregar un archivo de película o de sonido

  1. Elija Archivo > Colocar y haga doble clic en el archivo de película o sonido. Haga clic donde desee que aparezca la película. Si arrastra para crear el marco multimedia, el límite de la película puede parecer recortado o sesgado.

    Al colocar un archivo de película o de sonido, aparece en el marco un objeto multimedia; Este se vincula al archivo multimedia. Puede cambiar el tamaño del objeto para determinar el tamaño del área de reproducción.

    Si el punto central de la película aparece en el exterior de la página, la película no se exporta.

  2. Utilice el panel Multimedia (elija Ventana > Interactivo > Multimedia) para previsualizar un archivo multimedia y para cambiar la configuración.

  3. Exporte el documento a Adobe PDF.

    Si exporta a Adobe PDF, seleccione la opción Adobe PDF (Interactivo) en lugar de Adobe PDF (Imprimir). Consulte Creación de documentos interactivos para PDF.

Cambiar la configuración de películas

Use el panel Multimedia para cambiar los ajustes de la película.

  1. Seleccione el objeto de película del documento.

  2. En el panel Multimedia, lleve a cabo uno de los procedimientos siguientes:

    Panel Multimedia
    Cambiar la configuración de películas

    * La opción Controlador solo está disponible en la versión 14.0.3 o anterior de InDesign.

    Reproducir al cargar la página

    Reproduce la película cuando se accede a la página en que se encuentra su archivo. Si se ha configurado que otros elementos se reproduzcan al cargarse la página correspondiente, determine el orden de reproducción en el panel Temporización.

    Repetir

    Reproduce la película repetidamente

    La opción Repetir no funciona cuando el documento se exporta como Adobe PDF.

    Póster

    Indica el tipo de imagen que desea que aparezca en el área de reproducción. Consulte Opciones de póster.

    Controlador*

    Si el archivo de película es un archivo con codificación H.264, puede especificar máscaras de controlador prefabricadas que permitan a los usuarios varios métodos para dejar en pausa, iniciar y detener la película. Si selecciona Mostrar controlador al pasar sobre objeto, los controles se muestran conforme se pasa el puntero del ratón sobre el objeto multimedia. Use el panel Previsualización para previsualizar la máscara de controlador seleccionada.

    Si la película procede de un formato de archivo heredado (como .AVI o .MPEG), puede seleccionar Ninguno o Mostrar controlador para disponer así de un controlador básico que permita a los usuarios pausar, iniciar y detener la película. Pruebe las opciones del controlador con el panel Previsualización.

    Puntos de navegación

    Para crear un punto de navegación, avance el vídeo hasta un fotograma específico y haga clic en el icono de signo más. Los puntos de navegación son útiles si desea empezar a reproducir un vídeo desde un punto diferente al predeterminado. Si crea un botón de reproducción de vídeo, la opción Reproducir desde punto de navegación le sirve para que el vídeo empiece a reproducirse en el punto de navegación que añada.

    Los puntos de navegación se eliminaron de la versión 15.0 y se restauró a partir de la versión 16.0. 

    Configurar puntos de navegación en un archivo multimedia
    Configurar puntos de navegación en un archivo multimedia

Cambiar la configuración de sonido

Use el panel Multimedia para cambiar los ajustes del sonido.

  1. Seleccione el objeto de sonido del documento.

  2. En el panel Multimedia, lleve a cabo uno de los procedimientos siguientes:

    Cambiar ajustes
    Cambiar la configuración de sonido

    Reproducir al cargar la página

    Reproduce el archivo de sonido cuando se accede a la página en que se encuentra el objeto de sonido. Si se ha configurado que otros elementos se reproduzcan al cargarse la página correspondiente, determine el orden de reproducción en el panel Temporización.

    Detener al pasar la página

    Detiene la reproducción del archivo de sonido MP3 al pasar a una página distinta. Si el archivo de audio no tiene formato MP3, esta opción aparece atenuada.

    Repetir

    Reproduce el archivo MP3 repetidamente. Si el archivo de origen no tiene formato MP3, esta opción aparece atenuada.

    Póster

    Indica el tipo de imagen que desea que aparezca en el área de reproducción. Consulte Opciones de póster.

Opciones de póster

Un póster es la imagen que representa a un clip multimedia. Cada película o sonido puede aparecer con o sin un póster. Si el póster en InDesign es más grande que la película, se recortará para ajustarse al tamaño de esta en el archivo PDF exportado. En el panel Multimedia, especifique uno de los siguientes tipos de imágenes de póster:

Ninguno

No muestra ningún póster del clip de película o sonido. Esta opción es útil si desea que el clip de película o de sonido no se vean en la página. Por ejemplo, si desea reproducir el archivo multimedia solo al pasar la página o mostrar un diseño más complejo en lugar del póster detrás de la película.

Estándar

Muestra un póster genérico de película o sonido que no está basado en el contenido de un archivo.

Para usar un póster estándar diferente, guarde una imagen como StandardMoviePoster.jpg o StandardSoundPoster.jpg y sustituya el archivo existente del mismo nombre. Este archivo se encuentra en la carpeta Ajustes preestablecidos/Multimedia de la carpeta de la aplicación.

De fotograma actual

Seleccione esta opción para usar el fotograma que se esté visualizando en el área de previsualización del panel Multimedia. Para seleccionar otro fotograma, mueva el control deslizante de previsualización y haga clic en el icono situado a la derecha del menú Póster. Esta opción no está disponible con formatos de película antiguos, como AVI y MPEG.

Elegir imagen

Permite seleccionar una imagen para usarla como póster. Haga doble clic en la imagen que desea usar. Puede seleccionar gráficos de mapas de bits, no gráficos vectoriales, para los pósteres.

De vídeo

Esta opción está seleccionada en el caso de documentos CS4 convertidos que incluyan clips multimedia en un fotograma específico.

Cambiar configuración multimedia en archivos PDF interactivos

  1. En el menú del panel Multimedia, elija Opciones de PDF.

    Menú del panel Multimedia
    Menú del panel Multimedia

  2. Especifique las siguientes opciones y haga clic en OK.

    Configuración de Multimedia
    Opciones de PDF

    Descripción

    Escriba una descripción para que aparezca si el archivo multimedia no puede reproducirse en Acrobat. Esta descripción también actúa como texto alternativo para los usuarios con problemas visuales.

    Reproducir vídeo en ventana flotante

    Reproduce la película en una ventana diferente. Si la selecciona, especifique la proporción de tamaño y la posición en la pantalla. El aumento de tamaño de la ventana flotante puede reducir la calidad de la imagen. La escala de la ventana flotante depende del tamaño de la película original, no del tamaño de la película escalada en la maquetación del documento. Esta opción no está disponible para los archivos de audio.

Colocar un vídeo a partir de una dirección URL

Esta opción solo está disponible en la versión 14.0 o anterior de InDesign

Coloque un archivo de vídeo desde una URL válida para reproducir la secuencia de vídeo del archivo PDF exportado. El vídeo debe ser un archivo con codificación H. 264 válido, por ejemplo, MP4 o MOV. Asegúrese de prefijar la dirección URL con http://.

Esta función se retiró de la versión 15.0 y se restauró a partir de la versión 15.1. 

  1. Cree un documento o abra cualquier documento de InDesign. 

  2. Cree un marco gráfico o seleccione el objeto de vídeo que desea reemplazar. 

  3. Haga clic en Ventana > Interactivo > Multimedia para abrir el panel de medios. 

  4. Haga clic en el icono Colocar.  Aparece el cuadro de diálogo Colocar vídeo a partir de URL

    Cuadro de diálogo Colocar vídeo a partir de URL
    Cuadro de diálogo Colocar vídeo a partir de URL

  5. Agregue una URL que contenga vídeo mp4 o MOV y haga clic en OK

Cambiar tamaño de objetos de película, pósteres o marcos

Al añadir una película al documento de InDesign, el objeto y el póster de la película aparecen en un marco. Al exportar como PDF, el límite del objeto de película determina el tamaño de la película en el documento PDF, no el tamaño del marco o del póster.

Para obtener resultados óptimos, el póster debe tener el mismo tamaño y dimensiones que la película. Si aplica un trazado de recorte o cambia el tamaño de la imagen, el documento PDF exportado no incluirá estos cambios.

Las películas aparecen en la capa superior del documento PDF. Si superpone una película con otro objeto en InDesign, dicho objeto aparecerá bajo la película en el documento PDF exportado.


Nota:

Si desea que el documento PDF incluya un área de reproducción con efectos (como el desvanecimiento) que tal vez no se exporten bien al aplicarlos a un póster, puede usar una imagen colocada para dicha área y colocar una película (sin un póster) sobre la imagen.

Cambiar tamaño de objeto de película
Cambiar tamaño de objeto de película

A. Póster B. Objeto de película C. Marco 

  1. Realice cualquiera de las siguientes acciones:
    • Para cambiar el tamaño del objeto de la película, el póster y el marco, use la herramienta Escala  y arrastre uno de los controladores de vértice (pulse Mayús para mantener las proporciones).

    • Para cambiar solo el tamaño del marco, use la herramienta Selección  para arrastrar un controlador de vértice.

    • Para cambiar el tamaño del póster u objeto multimedia, use la herramienta Selección directa  para seleccionar el póster. Cambie a la herramienta Selección y, a continuación, arrastre un manipulador de vértice.

    También puede usar los comandos de encaje (Objeto > Encaje) para cambiar el tamaño de un póster dentro de un marco.

Restablecer vínculos de archivos multimedia heredados

El formato de audio MP3 funciona mejor en InDesign para la exportación de documentos interactivos. Sin embargo, los formatos de vídeo como MOV, AVI y MPG se pueden exportar a PDF.

Use Adobe Media Encoder para convertir los archivos de vídeo a MP4. Adobe Media Encoder no convierte formatos de audio a MP3, para ello puede usar una aplicación como Apple iTunes.

  1. Abra Adobe Media Encoder y agregue los archivos de vídeo que desee convertir.

    Para obtener más información, consulte la ayuda de Adobe Media Encoder.

  2. Realice una de estas acciones:

Cambios en la exportación de vídeo y audio en PDF interactivos

Flash Player llegó al final de su vida útil el 31 de diciembre de 2020, por lo que si publica contenido multimedia como PDF interactivo, los controles multimedia de sus archivos de audio y vídeo no funcionarán. Para obtener más información, consulte la página de información general sobre el fin de vida útil de Adobe Flash Player. 

La retirada del servicio de Flash Player no afecta a la opción de publicar documentos o exportar contenido para EPUB.

Para publicar documentos en línea, consulte Publicar su documento en línea.

Para exportar contenido para EPUB, consulte Exportar contenido para EPUB.

Logotipo de Adobe

Inicia sesión en tu cuenta