Découvrez comment importer des fichiers AAF depuis Avid Media Composer dans Premiere Pro.

Migration depuis Avid Media Composer

Migration depuis Avid Media Composer

Adobe Premiere Pro ne peut pas lire directement les fichiers de projet Avid Media Composer natifs (.avf). Vous devez donc exporter un fichier AAF à partir d’Avid Media Composer, puis l’importer dans Adobe Premiere Pro.

Le format AAF (Advanced Authoring Format) est un format d’échange de fichiers conçu pour les environnements de post-production et de création vidéo. Il sert à échanger des informations sur les projets entre des applications dont les formats de projet natifs ne sont généralement pas compatibles, par exemple, les formats .prproj de Premiere Pro et .avp d’Avid Media Composer. 

Avant de commencer

Avant d’exporter un fichier AAF depuis Avid Media Composer et de l’importer dans Premiere Pro, vous devez effectuer un nettoyage dans Avid. Nettoyez les pistes de séquence avant d’exporter un fichier AAF. Donnez à chaque type d’élément une piste unique.

Par ailleurs, il est souhaitable d’exporter une vidéo de référence à utiliser ultérieurement pour l’identification et la recréation d’effets qu’il est impossible de migrer.

Exportation depuis Avid Media Composer vers Premiere Pro

Pour exporter un fichier AAF à partir d’Avid Media Composer :

  1. Ouvrez le projet dans Avid Media Composer.

  2. Sélectionnez la séquence à exporter dans le chutier du projet.

  3. Choisissez Fichier > Exporter.

  4. Dans la boîte de dialogue Export Settings (Paramètres d’exportation), sélectionnez AAF Edit Protocol (Protocole de montage AAF), Include All Video / Data Tracks in Sequence (Inclure toutes les pistes vidéo/données dans la séquence) et Include All Audio Tracks in Sequence (Inclure Toutes les pistes audio dans la séquence).

  5. Si vous souhaitez exporter uniquement la section située entre les points d’entrée/de sortie, sélectionnez Use Marks (Utiliser les marques).

  6. Cliquez sur l’onglet Video / Data Details (Informations vidéo/données) et sélectionnez Link to (Don’t Export) Media [Lier avec (ne pas exporter) le média].

  7. Cliquez sur l’onglet Audio Details (Informations audio) et sélectionnez Link to (Don’t Export) Media [Lier avec (ne pas exporter) le média]. Sélectionnez éventuellement l’option Include Rendered Audio Effects (Inclure les effets audio rendus).

  8. Enregistrez le fichier AAF.

Importation de fichiers AAF dans Premiere Pro

Une fois le fichier AAF exporté depuis Avid Media Composer, vous pouvez l’importer dans Premiere Pro.

  1. Ouvrez ou créez un projet dans Premiere Pro.

  2. Sélectionnez le panneau Projet, puis Fichier > Importer.

  3. Sélectionnez le fichier AAF que vous avez exporté et cliquez sur Importer.

    Remarque :

    Premiere Pro crée une nouvelle séquence dans le panneau Projet avec le nom du fichier AAF et un chutier contenant le média utilisé dans la séquence.

    En cas d’erreur de translation, un fichier FCP des résultats de la translation est ajouté au chutier principal.

  4. Double-cliquez sur la séquence et parcourez-la pour vérifier que tout est normal.

  5. Pour consulter le rapport, double-cliquez sur le fichier FCP Translation Results dans le chutier.

    Le fichier s’ouvre dans TextEdit (sous Mac) ou dans le Bloc-notes (sous Windows). Il répertorie les effets, titres ou transitions qui n’ont pas été transférés correctement par Premiere Pro.

Eléments traduits et non traduits

  • Les informations personnalisées entrées dans les colonnes de métadonnées Avid, le champ Comments (Commentaires) notamment, migrent.
  • Des marqueurs sont placés dans la séquence pour identifier les effets non pris en charge.
  • Les effets tels que les dissolutions et les variations de vitesse migrent depuis Avid.
  • Les niveaux audio et les images clés migrent également.
  • Certains paramètres de mouvement migrent, à l’exception des animations complexes.
  • Les informations LUT générées dans les éléments principaux migrent, ainsi que les informations LUT des colonnes d’affichage de métadonnées (Affichage).
  • Les effets de filtre LUT et les filtres de couleur appliqués aux clips dans une séquence Avid ne migrent pas.
  • Il arrive que les incrustations cache perdent le canal Alpha après la migration.
  • Les éléments à caméra multiple sont divisés en angles de caméra discrets et seul l’angle de caméra actif d’une séquence Avid est placé dans la séquence.
  • Tous les angles de caméra sont disponibles si les chutiers de clips Avid sont exportés en tant que fichiers ALE et importés en tant que chutiers dans Premiere Pro.

Ce produit est distribué sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage à l’identique 3.0 non transposé  Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

Mentions légales   |   Politique de confidentialité en ligne