Guida utente Annulla

Creare, aggiungere e gestire dizionari

Cerca

Ultimo aggiornamento il 13 lug 2023

Guida utente di InDesign
Informazioni su InDesign
1. Introduzione a InDesign
2. Area di lavoro
3. IA generativa
Creare e disporre i documenti
Aggiungi contenuto
1. Testo
2. Composizione tipografica
3. Formattare il testo
4. Esaminare il testo
5. Controllo ortografico e dizionari
6. Aggiungere riferimenti
7. Gli stili
8. Tabelle
9. Interattività
10. Grafica
11. Colore e trasparenza
Trova e sostituisci
Condividi
Pubblica
1. Inserire, esportare e pubblicare
2. Stampa
Estendere InDesign
1. Automazione
Risoluzione dei problemi

Scoprite come personalizzare i dizionari delle lingue, gestire i dizionari utente e modificare gli elenchi di parole per assicurare progetti accurati e precisi.

InDesign utilizza i dizionari Hunspell per verificare l'ortografia e la sillabazione, consentendo la personalizzazione mediante l'aggiunta di parole. Potete assegnare lingue diverse al testo e garantire un utilizzo appropriato del dizionario. Potete inoltre creare dizionari utente aggiuntivi e importare o esportare elenchi di parole per la personalizzazione, comprese le parole globali.

La personalizzazione del dizionario consente di aggiungere o rimuovere parole per l'accuratezza del controllo ortografico. Utilizzate la finestra di dialogo Dizionario per gestire le parole aggiunte, rimosse e ignorate, inclusi i termini universali come cognomi e nomi di strade.

Impostare il dizionario della lingua predefinita

Potete modificare il dizionario predefinito della lingua per un documento o per tutti i nuovi documenti che create. La modifica del dizionario predefinito in un documento esistente non influisce sul testo esistente o nuovo digitato in una cornice corrente.

Documento attuale

Aprite un documento.
Selezionate Testo > Carattere.
Selezionate il dizionario preferito dal menu a discesa Lingua del pannello Carattere.

Tutti i nuovi documenti

Avviate InDesign, ma non aprite alcun documento.
Selezionate Testo > Carattere.
Selezionate il dizionario preferito dal menu a discesa Lingua dal pannello Carattere.

Gestire i dizionari utente

Potete creare un dizionario utente o aggiungere dizionari da uno dei seguenti spazi:

Versioni precedenti di InDesign o InCopy.
File inviati da altri utenti.
Un server in cui è archiviato il dizionario utente del vostro gruppo di lavoro.

Il dizionario aggiunto viene usato per tutti i vostri documenti InDesign.

Selezionate Modifica > Preferenze > Dizionario (Windows) o InDesign > Preferenze > Dizionario (macOS).
Selezionate una lingua dal menu a discesa Lingua.
- Icona Ricollega dizionario utente: selezionate questa icona per individuare e aprire un dizionario utente se viene visualizzato un punto interrogativo accanto ad esso.
- Icona Nuovo dizionario utente: selezionate questa icona per creare un nuovo dizionario. Specificate il nome e la posizione del dizionario utente (con estensione .udc) e selezionate Salva.
- Icona Aggiungi dizionario utente: selezionate per aggiungere un dizionario esistente. Selezionate il file del dizionario utente con estensione .udc o .not e scegliete Apri.
- Icona Rimuovi dizionario utente: selezionate questa icona per rimuovere un dizionario dall'elenco.
- Riordina dizionari: selezionate un dizionario e trascinatelo per modificare l'ordine. L’ordine dei dizionari nell’elenco è l’ordine in cui vengono controllati.

Il dizionario viene aggiunto all’elenco sotto il menu Lingua. Potete aggiungere parole al dizionario durante il controllo ortografico o usando la finestra di dialogo Dizionario.

Aggiungere o rimuovere parole dai dizionari

Se durante un controllo ortografico viene visualizzata una parola sconosciuta nella finestra Controllo ortografia, selezionate il dizionario dal menu Aggiungi a, quindi scegliete Aggiungi. Potete anche usare la finestra Dizionario per specificare il dizionario e la lingua di destinazione e per indicare in che modo le parole vengono aggiunte a un elenco di eccezioni.

Selezionate Modifica > Ortografia >Dizionario utente.
Selezionate la lingua di Origine e Destinazione.
Selezionate una delle seguenti voci da Elenco dizionari:
- Parole aggiunte: sono incluse nei dizionari di Origine e Destinazione specificati.
- Parole rimosse: sono escluse dai dizionari di Origine e Destinazione specificati.
- Parole ignorate: sono ignorate dai dizionari di Origine e Destinazione specificati.
Digitate o modificate la parola nel campo Parola.
Selezionate Sillabazione per visualizzare la sillabazione predefinita della parola. I caratteri tilde (~) indicano i possibili punti di sillabazione.
Selezionate una delle seguenti opzioni e fate clic su Fine.
- Aggiungi: aggiunge la parola digitata o modificata nel campo Parola al dizionario di Origine e Destinazione e all'Elenco dizionari.
- Rimuovi: selezionate una parola e quindi scegliete questa opzione per eliminare una parola dal dizionario di Origine e Destinazione e dall'Elenco dizionari.

Importare o esportare un elenco di parole

Potete esportare gli elenchi di parole in un file di testo (.txt) quindi importarli in un dizionario utente di InDesign. Le parole nel file di testo devono essere separate da spazi, tabulazioni o ritorni a capo. Potete esportare le parole aggiunte ed eliminate, ma non potete esportare quelle ignorate, che vengono usate solo per la sessione in corso.

Selezionate Modifica > Ortografia >Dizionario utente.
Selezionate la lingua di Origine e Destinazione e l'Elenco dizionari.
- Selezionate Importa, individuate il file di testo con l’elenco di eccezioni di ortografia e fate clic su Apri.
- Selezionate Esporta, specificate il nome e la posizione del file e fate clic su Salva.

L’elenco di parole viene salvato in un file di testo. Potete modificare questo elenco di parole in qualsiasi editor di testo, quindi importare l’elenco. Potete anche inviare l’elenco di parole ad altri utenti, che possono importarlo nei propri dizionari utente.