Seleziona il paragrafo contenente la punteggiatura da regolare.
Ultimo aggiornamento il
7 ago 2026
Scopri come utilizzare le impostazioni Yakumono in Mojikumi per controllare la spaziatura prima e dopo la punteggiatura giapponese in Adobe InDesign.
I segni di punteggiatura giapponese (Yakumono) seguono regole di spaziatura specifiche definite negli standard JIS X 4051. InDesign consente di personalizzare questi valori tramite le impostazioni Mojikumi, che controllano l'aki (spazio) prima e dopo la punteggiatura come parentesi, punti e virgole.
Questa procedura modifica la spaziatura per classi di caratteri Yakumono specifiche all'interno di un set Mojikumi esistente. Per applicare le impostazioni Mojikumi ai paragrafi, utilizza il menu Mojikumi nel pannello Paragrafo. Per creare un nuovo set Mojikumi, seleziona Testo > Impostazioni Mojikumi.
Accedi alle impostazioni Mojikumi dettagliate
Seleziona Testo > Paragrafo.
Seleziona Mojikumi, quindi seleziona Base.
Seleziona un set Mojikumi dal menu Mojikumi, oppure seleziona Nuovo per creare un set personalizzato.
Seleziona Dettagliate per accedere alle impostazioni delle classi di caratteri. La visualizzazione Dettagliate mostra le singole classi di caratteri per ogni categoria Yakumono, consentendo un controllo preciso sui segni di punteggiatura specifici. Per rimuovere la spaziatura intorno alle parentesi, imposta sia Inizio riga che Riga centrale su 0% fisso per la classe Yakumono pertinente. L'opzione Fisso impedisce a InDesign di regolare quella spaziatura durante la giustificazione.
Seleziona Salva, quindi seleziona OK.
Configurare la spaziatura per i caratteri di punteggiatura
Seleziona Testo > Paragrafo.
Seleziona Mojikumi, quindi seleziona Base.
Seleziona Dettagliate nella finestra di dialogo Impostazioni Mojikumi per visualizzare le impostazioni delle classi di caratteri.
Seleziona il tipo di punteggiatura da regolare nella classe di caratteri sotto il menu Mojikumi (ad esempio, Parentesi aperta).
Scegli Classe precedente o Classe successiva dal menu pop-up prima/dopo per specificare se la spaziatura si applica prima o dopo il carattere selezionato.
Inserisci i valori nei campi di spaziatura per Minimo, Desiderato e Massimo come percentuali di un carattere a larghezza piena o in unità bu. Quando regoli i valori Minimo e Massimo, InDesign utilizza questi intervalli durante la giustificazione della riga e l'elaborazione Kinsoku. Impostare Minimo inferiore a Desiderato crea una spaziatura più stretta, mentre impostare Massimo superiore a Desiderato consente una spaziatura più ampia quando necessario per adattare correttamente il testo.
Seleziona il triangolo accanto a una categoria di punteggiatura (come Open Paren) per visualizzare le sottocategorie (Corner Open Bracket, Round Open Parenthesis, Other Opening Parenthesis) e ottenere un controllo più specifico.
Imposta i valori Priority (1–9) per controllare l'ordine di compressione durante la giustificazione delle righe.I numeri più bassi si comprimono per primi.
Seleziona Salva, quindi seleziona OK.
Crea materiali stampati e digitali con InDesign
Progetta annunci pubblicitari d'impatto, layout di riviste e libri e molto altro ancora.
