Panoramica del Compositore World-Ready di Adobe

Il Compositore World-Ready è un motore di composizione del testo in InDesign che facilita il layout e la formattazione adeguati di sistemi di scrittura complessi e testo multilingue.È progettato per supportare le lingue e i sistemi di scrittura del Medio Oriente, dell'Asia meridionale e del Sud-est asiatico, dove la direzione del testo, la forma e le regole tipografiche differiscono dal testo latino normale.

Cosa offre il Compositore World-Ready

Il Compositore World-Ready controlla come il testo viene formato, spaziato e disposto in una riga o paragrafo.A differenza del compositore predefinito, supporta il testo bidirezionale, consentendo alle lingue da sinistra a destra e da destra a sinistra di apparire correttamente nello stesso layout.

Questo compositore applica regole specifiche della lingua per:

• Formazione di caratteri e legature
• Spaziatura delle parole e allineamento
• Interruzione di riga e sillabazione
• Comportamento tipografico specifico del sistema di scrittura

Garantisce che i caratteri si connettano correttamente in sistemi di scrittura come l'arabo e che il testo fluisca naturalmente attraverso diversi sistemi di scrittura.

Lingue e sistemi di scrittura supportati

Il Compositore World-Ready supporta tre principali gruppi linguistici:

• Lingue del Medio Oriente: arabo ed ebraico con supporto completo per il testo da destra a sinistra, formazione contestuale dei caratteri e funzionalità specializzate, come l'inserimento Kashida per l'allineamento arabo.
• Lingue indiane: bengali, gujarati, hindi, kannada, malayalam, marathi, oriya, punjabi, tamil e telugu, con supporto per la formazione complessa di congiunzioni e il posizionamento dei segni vocalici.
• Lingue del Sud-est asiatico: thai, singalese, birmano, lao e khmer, con gestione adeguata dei Cluster di caratteri e posizionamento dei segni di tonalità.

Capacità principali del Compositore World-Ready

• Flusso di testo bidirezionale: Gestisce il testo da sinistra a destra e da destra a sinistra nello stesso paragrafo.
• Formazione contestuale dei caratteri: Applica automaticamente le forme corrette delle lettere in base alla posizione in sistemi di scrittura come l'arabo.
• Supporto per script complessi: Gestisce legature, riordino delle vocali e segni diacritici per script indiani e simili.
• Composizione tipografica specifica della lingua: Applica legature, posizionamento dei segni e allineamento basati sulle regole linguistiche.