Seleziona un paragrafo o fotogramma contenente il testo da formattare utilizzando lo strumento Type .
Ultimo aggiornamento il
7 ago 2026
Scopri come applicare le regole di interruzione di riga per il testo asiatico utilizzando i set di caratteri Kinsoku incorporati o personalizzati in Adobe InDesign.
Le impostazioni Kinsoku impediscono la visualizzazione di caratteri specifici all'inizio o alla fine delle righe nella Composizione tipografica asiatica e garantiscono che la composizione del testo segua le convenzioni tipografiche stabilite.
Applica queste impostazioni al testo giapponese, cinese e coreano in InDesign. Il testo giapponese include set Kinsoku rigidi e flessibili, dove i set flessibili omettono i simboli delle vocali lunghe e i piccoli caratteri hiragana. Le versioni cinesi e coreane includono set Kinsoku specializzati. Usa questi set predefiniti o crea set personalizzati per soddisfare le esigenze del Progetto.
Selezionare le impostazioni Kinsoku per un paragrafo
Seleziona Testo > Paragrafo.
Seleziona un'opzione dal menu a discesa Kinsoku set.Per disattivare le impostazioni Kinsoku, scegli No Kinsoku.
Crea un set Kinsoku personalizzato
Seleziona Type > Kinsoku Settings.
Seleziona New nella finestra di dialogo Kinsoku Shori Set.
Inserisci un nome per il nuovo set e specifica il set esistente su cui basare quello nuovo.
Aggiungi un carattere utilizzando una delle seguenti opzioni:
- Inserisci il carattere nella casella Entry, quindi seleziona Add.
- Seleziona un sistema di codici dal menu a discesa dei caratteri, inserisci il codice e seleziona Add.
Puoi verificare il codice di un carattere selezionandolo nell'elenco e scegliendo un sistema di codici dal menu a discesa dei caratteri. Il codice viene visualizzato nella casella di testo.
Per eliminare un carattere, selezionalo, quindi premi Backspace (Windows) o Delete (macOS).
Selezionare Salva per salvare le impostazioni.
Controlla il comportamento di interruzione Kinsoku
Selezionate il paragrafo o la cornice.
Seleziona Type > Paragraph e nel menu del pannello Paragraph, seleziona Kinsoku break type e scegli un'opzione:
- Push in First: per mantenere i caratteri Kinsoku sulla stessa riga
- Push out First: per spostarli alla riga successiva
- Sposta sempre: per spostarli sempre
- Dai priorità alla quantità di regolazione{3}: per far rientrare il testo quando spingerlo fuori causerebbe una spaziatura maggiore
Applica sospensione Kinsoku
Selezionate il testo interessato.
Seleziona Testo > Paragrafo e nel menu del pannello Paragrafo, seleziona Tipo sospensione Kinsoku e scegli un'opzione:
- Nessuna: per nessuna sospensione
- Normale: per la sospensione quando il paragrafo usa la giustificazione
- Forza: per posizionare i caratteri sospesi fuori dal margine prima di applicare la giustificazione
La sospensione controlla se i segni di punteggiatura giapponese, come Kuten o Touten, si estendono oltre il margine mentre si allineano al bordo della cornice di testo. Specifica quali caratteri possono essere sospesi in Punteggiatura esterna nella finestra di dialogo Set Kinsoku Shori.
Evidenzia elaborazione Kinsoku
Seleziona Modifica > Preferenze > Composizione (Windows) o InDesign > Preferenze > Composizione (macOS).
Seleziona Kinsoku, quindi seleziona OK. Quando l'evidenziazione è abilitata, gli elementi Kinsoku appaiono in grigio-azzurro.I caratteri spinti dentro rimangono sulla stessa riga e appaiono in rosso, mentre i caratteri spinti alla riga successiva appaiono in blu. Questo feedback visivo aiuta a modificare e perfezionare la composizione del testo.
Elimina un set Kinsoku personalizzato
Seleziona Testo > Impostazioni Kinsoku.
Nella finestra di dialogo Set Kinsoku Shori, seleziona il set Kinsoku personalizzato dal menu a discesa Impostazioni Kinsoku.
Seleziona Elimina set. Quando elimini un set Kinsoku, il testo che lo utilizzava torna alle impostazioni predefinite. Impossibile eliminare le impostazioni Kinsoku predefinite incluse con InDesign.
Crea materiali stampati e digitali con InDesign
Progetta annunci pubblicitari d'impatto, layout di riviste e libri e molto altro ancora.
