Componer caracteres CJK

Composición de CJK

InDesign admite cuatro métodos desarrollados para la composición de tipografías, como el Modo de composición de línea única para japonés de Adobe, el Modo de composición de párrafo para japonés de Adobe, el Modo de composición de párrafo de Adobe y el Modo de composición de línea única de Adobe. Cada modo de composición evalúa los posibles saltos de textos asiáticos (CJK) y latinos y elige los que mejor se adaptan a las opciones de separación de sílabas y de justificación especificadas para un párrafo determinado.

Modo de composición de párrafo de Adobe

Tiene en cuenta la red de puntos de salto de todo un párrafo y, de esta manera, puede optimizar las líneas anteriores del párrafo para eliminar los saltos que no se deseen y que puedan aparecer más tarde.

El Modo de composición de párrafo ejecuta la composición identificando los posibles puntos de salto, evaluándolos y asignándoles una penalización ponderada en función de principios tales como la uniformidad del espaciado entre letras, el espaciado entre palabras y la separación silábica, o bien palabras latinas configuradas en un idioma que admita diccionarios de separación de sílabas.

Nota:

En el cuadro de diálogo Separación de sílabas puede determinar la relación entre un mejor espaciado y menos guiones.

Modo de composición de párrafo para japonés de Adobe

El Modo de composición de párrafo para japonés de Adobe, al igual que el Modo de composición de párrafo, analiza los saltos (en qué punto se pasa a la siguiente línea) en unidades de párrafos. Si se añaden o eliminan caracteres de un párrafo especificado para este modo de composición, el espaciado mojikumi podrá verse modificado en la línea anterior al punto de edición porque el modo de composición vuelve a evaluar el ajuste mojikumi en todo el párrafo para optimizarlo.

El Modo de composición de párrafo realiza la composición identificando los posibles saltos, evaluándolos y asignándoles una penalización ponderada según principios como la homogeneidad en el espaciado entre letras y palabras, así como la separación por sílabas.

El Modo de composición de párrafo analiza los saltos de todo el párrafo y regular el parámetro mojikumi según el espaciado entre caracteres, el espaciado entre palabras y las reglas de separación silábica. En el caso de los textos CJK, esto se calcula como la diferencia entre el valor real de mojikumi aki introducido para aplicar una justificación completa o para que se procese el atributo kinsoku y el valor óptimo elegido en el cuadro de diálogo Ajustes de Mojikumi. Cuando el espacio aki necesario para la justificación completa de la línea es mayor que el valor de aki máximo, o cuando el valor de aki necesario para procesar el atributo kinsoku es menor que el valor de aki mínimo, se romperán las reglas de separación silábica y justificación.

Modo de composición de línea única de Adobe

Aplica un sistema tradicional para la composición de texto línea a línea. Esta opción es útil si desea limitar los cambios de composición de las últimas modificaciones y no le importa que algunas líneas del párrafo queden muy sueltas mientras que otras encajen perfectamente.

Modo de composición de línea única para japonés de Adobe

El modo de composición de línea única para japonés de Adobe aplica el parámetro mojikumi mediante la evaluación de los saltos línea por línea, de la misma manera que el Modo de composición de línea única normal.

Cambiar preferencias de composición CJK

  1. Elija Edición > Preferencias > Composición (Windows) o InDesign > Preferencias > Composición (macOS).
  2. En el modo de compatibilidad con mojikumi, realice una de las siguientes acciones:
    • Seleccione Usar nueva escala vertical para usar el método de escala vertical de InDesign CS2. El texto latino normalmente se gira de lado, mientras que el texto CJK puede estar en posición vertical. En versiones anteriores de InDesign, cuando se ajustaba la escala del pictograma en el panel Carácter, los atributos Escala X y Escala Y daban resultados diferentes según la orientación de los caracteres a los que se cambiaba el tamaño. En CS2 o versiones posteriores de InDesign e InCopy, la escala afecta a todo el texto de la línea de la misma forma, independientemente de si está girado o en posición vertical. Si el texto no está en posición vertical, se intercambian las escalas X e Y, lo que provoca que el texto latino cambie de tamaño en la misma dirección que el texto vertical CJK. Esta opción está activada para nuevos documentos y está desactivada al usar documentos de InDesign CS y versiones anteriores.

    • Seleccione Utilizar Mojikumi basado en CID para determinar la clase JIS X 4051 Mojikumi correcta mediante los pictogramas (jikei) de la fuente utilizada en lugar de Unicode. Esta función admite todas las fuentes CID de AdobeJapan1‑0 a AdobeJapan1‑6. Se utilizará el estándar Unicode con todas las demás fuentes.

  3. Haga clic en OK.

Uso de Mojikumi

Mojikumi determina la composición de texto japonés para el espaciado de caracteres japoneses y chinos, caracteres latinos, signos de puntuación, caracteres especiales, inicio de línea, final de línea y números. En el caso de los textos en coreano, podrá aplicarse mojikumi. También se pueden aplicar sangrías de párrafo.

En el caso de los textos en japonés, las reglas de espaciado entre caracteres existentes en InDesign se basan en la especificación de la norma Japanese Industrial Standards (JIS), JISx4051-1995. Además, puede seleccionar uno de los conjuntos mojikumi que vienen predefinidos en InDesign. Por otro lado, puede crear también conjuntos mojikumi específicos y cambiar los valores del espaciado entre caracteres.

En el caso de los textos en chino, puede usar la configuración de pantalla de mojikumi para chino tradicional y chino simplificado. Si estas opciones no aparecen en la lista Conjunto Mojikumi, puede seleccionarlas en la sección Opciones de Mojikumi del cuadro de diálogo Preferencias.

InDesign incluye 14 tipos de ajustes preestablecidos de mojikumi para japonés y 2 para chino. También puede modificar los ajustes preestablecidos que se verán en Preferencias, así como decidir si se utiliza Mojikumi basado en CID.

En InCopy, puede cambiar los ajustes de mojikumi de un párrafo, pero no puede crear un conjunto mojikumi personalizado o cambiar la configuración personalizada de mojikumi como en InDesign. Para obtener más información, consulte la Ayuda de InDesign.

Aplicar un conjunto mojikumi a un párrafo

  1. Seleccione el párrafo o marco en cuestión Para cambiar la configuración predeterminada, compruebe que no haya seleccionado ningún párrafo o marco.
  2. Elija un conjunto en el menú emergente de Mojikumi en el panel Párrafo o el panel Control.

Para desactivar la configuración de mojikumi, elija Ninguno en el menú emergente de Mojikumi.

Nota:

Para determinar qué ajustes de Mojikumi aparecen en el menú emergente de Mojikumi, seleccione la configuración en la sección Opciones de Mojikumi del cuadro de diálogo Preferencias.

Cambiar la visualización de los ajustes preestablecidos de mojikumi

  1. Elija Edición > Preferencias > Opciones de Mojikumi (Windows) o InDesign > Preferencias > Opciones de Mojikumi (macOS).
  2. Seleccione los elementos que quiera que se vean en el menú emergente de Mojikumi y haga clic en OK.
Nota:

Los nombres de los elementos de la sección de ajustes preestablecidos de Mojikumi aparecen en gris y los elementos que no se pueden seleccionar son los conjuntos mojikumi, que en ese momento se aplican a párrafos o conjuntos mojikumi predeterminados.

Ajustes preestablecidos de Mojikumi


Mitad de espacio largo en toda la línea final


Mitad de espacio largo de uke en línea final con sangría de 1 espacio largo


Mitad de espacio largo de uke en línea final con sangría de 1 espacio largo o mitad de espacio largo


1 espacio en toda la línea final con sangría de 1 espacio largo o mitad de espacio largo


1 espacio largo en toda la línea final con sangría de 1 espacio largo


1 espacio largo en toda la línea final con sangría (no flotante)


Uke en línea final con sangría de 1 espacio largo (no flotante)


Uke en línea final con sangría de 1 espacio largo o mitad de espacio largo (no flotante)


Mitad de espacio largo en línea final con sangría de 1 espacio largo en mojibake


1 espacio largo en toda la línea final


Uke en línea final (no flotante)


1 espacio largo de punto en línea final con sangría de 1 espacio largo o mitad de espacio largo


1 espacio largo de punto en línea final con sangría de 1 espacio largo


1 espacio largo de punto en línea final

 


Chino tradicional predeterminado


Chino simplificado predeterminado

 

 

 

Cambiar la configuración de mojikumi

Puede editar los ajustes de espaciado que use con más frecuencia, como el espaciado entre un punto y el siguiente paréntesis de apertura en un conjunto mojikumi que haya creado.

Por ejemplo, si desea comprimir el espacio entre caracteres para los paréntesis en el texto, a través de Okoshi yakumono en Yakumono, cambie el ajuste Línea media en Paréntesis de apertura o Paréntesis de cierre en Uke yakumono. Están disponibles los siguientes parámetros: 50 % fijo, 50 % (0 %-50 %), 50 % (25 %-50 %), 0 % fijo, 0 % (0 %-50 %). Para los paréntesis de apertura, el valor 50 % fijo deja un aki (espacio) de anchura media del 50 % antes del paréntesis. En otras palabras, el aki no se comprime. El parámetro 50 % (0 %-50 %) coloca un aki de anchura media antes del paréntesis, pero en función de los ajustes de mojikumi, es posible que no llegue a generarse ningún aki. El parámetro 50 % (25 %-50 %) crea un aki de anchura media antes del paréntesis, pero en función de los ajustes de mojikumi, es posible que el aki tenga la mitad del tamaño (25 %) de un carácter de anchura media. El parámetro 0 % fijo comprime siempre el aki. El parámetro 0 % (0-50 %) comprime el aki, pero en función de los ajustes de mojikumi, puede haber un aki de anchura media. Elija 0 % fijo si desea comprimir siempre los espacios antes y después de los paréntesis.

Los conjuntos Mojikumi que se aplican para comprimir paréntesis

Al hacer clic en la flecha triangular a la izquierda de Paréntesis de apertura, Paréntesis de cierre, las comas, los puntos y la puntuación de mitad de texto en cada uno de los ajustes Okoshi Yakumono, Uke Yakumono y Chuzuki Yakumono en Yakumono, aparecerán elementos como paréntesis normales, corchetes, comas japonesas, comas, puntos japoneses, puntos, nakaguro y dos puntos, lo que permite ajustar el aki en cada tipo de carácter. Si se aplican estos ajustes, los paréntesis no se comprimirán, pero se podrá ajustar el aki para los paréntesis redondos.

Además, si accede a la opción Detallado, podrá editar todas las clases, elegir el orden en que se procese cada clase e indicar las diferencias entre un conjunto mojikumi específico y la configuración actual.

Puede indicar el valor deseado, el valor mínimo, el valor máximo y el orden de prioridad para aplicar el espaciado entre caracteres en cada opción. Los valores mínimo y máximo se aplican cuando ajusta el espaciado del texto que está completamente justificado mediante las reglas kinsoku. Cuanto mayor sea la diferencia entre los valores de porcentaje Mínimo y Máximo del porcentaje deseado, más margen podrá darle a InDesign para aumentar o disminuir el espaciado al justificar la línea.

Crear un nuevo conjunto mojikumi

  1. Realice una de las siguientes acciones:
    • Elija Texto > Ajustes de Mojikumi> Básico o Detallado.

    • Elija Básico o Detallado en el menú de Conjunto Mojikumi en el panel Párrafo o el panel Control.

  2. En el cuadro de diálogo Ajustes de Mojikumi, haga clic en Nuevo.
  3. Introduzca el nombre del conjunto mojikumi, indique el conjunto existente en el que vaya a basarse el nuevo conjunto y haga clic en OK.
  4. En Unidades, elija si desea usar unidades de porcentaje (%) o bu (unidad japonesa) o usar la opción Anchura de carácter/Bu.
  5. Indique los valores de Primera línea, Línea final y Línea media de los parámetros en cada sección de Yakumono, Yakumono contiguo, Sangría de párrafo Mojikumi y Entre CJK y Latino. El valor Línea media se usa para comprimir las líneas con kinsoku (indique un valor inferior al valor Primera línea). El valor Línea final se usa para expandir las líneas de texto con justificación completa (indique un valor superior al valor Línea media).
  6. En los nombres de los parámetros de cada sección con una flecha en forma de triángulo, puede cambiar los ajustes de mojikumi con mayor detalle para cada carácter. Por ejemplo, para ver los parámetros, haga clic en el triángulo a la izquierda de Paréntesis de apertura en Okoshi Yakumono en la sección Yakumono. Aparecerán los tres parámetros Corchete de apertura, Paréntesis redondo de apertura y Otros paréntesis de apertura, donde podrá configurar los ajustes de mojikumi para cada clase de carácter.
  7. Cuando termine de configurarlo, haga clic en Guardar u OK para guardar los ajustes. Haga clic en Cancelar si no desea guardar los ajustes.
Nota:

En función del tipo de carácter, puede indicar los mismos valores para Primera línea, Línea media y Línea final si no desea cambiar el espaciado.

Editar ajustes detallados de mojikumi

  1. Realice una de las siguientes acciones:
    • Seleccione Texto > Ajustes de Mojikumi> Detallado.

    • En el panel Párrafo o el panel Control, elija Ajustes avanzados en Mojikumi.

    • Haga clic en Detallado en el cuadro de diálogo Ajustes de Mojikumi.

    Ajustes detallados de mojikumi

  2. Seleccione un conjunto mojikumi para editar en el menú emergente de Mojikumi o haga clic en Nuevo para crear un conjunto nuevo. También puede importar un conjunto mojikumi de otro documento si hace clic en Importar.
  3. En el menú emergente Clase de carácter de la parte inferior del menú emergente de Mojikumi, seleccione la clase de carácter para editar los parámetros del aki del carácter. En la clase viene incluida la lista de ajustes que se pueden editar. Puede configurar uno a uno los parámetros de Paréntesis de apertura, Paréntesis de cierre, comas, puntos o puntuación de mitad de texto, pero también puede especificar el aki de forma más detallada para caracteres concretos como puntos japoneses o puntos latinos.
  4. Elija Clase anterior o Clase siguiente en el menú emergente Antes y después y establezca si el valor de aki de la clase debe aparecer antes o después del carácter introducido. Para determinar el aki de un carácter que sigue a un punto japonés, elija, por ejemplo, Punto japonés en el menú emergente Clase de carácter y seleccione la clase de carácter anterior en el menú emergente Antes y después.
  5. En cada parámetro, indique los valores Mínimo, Óptimo y Máximo. El valor Mínimo se usa para comprimir líneas con kinsoku (indique un valor inferior al valor Óptimo). El valor Máximo se usa para expandir las líneas de texto con justificación completa (indique un valor superior al valor Óptimo).
  6. En los nombres de los parámetros con una flecha en forma de triángulo, puede cambiar más ajustes de mojikumi de forma más detallada para cada carácter. Por ejemplo, haga clic en el triángulo a la izquierda de Paréntesis de apertura para ver los parámetros. Aparecerán los tres parámetros Corchete de apertura, Paréntesis redondo de apertura y Otros paréntesis de apertura, donde podrá configurar los ajustes de mojikumi para cada carácter.
  7. Indique el orden de prioridad de compresión en Prioridad en cada clase para determinar el orden en que se vaya a comprimir cada una. Si elige 1 en cualquier clase de carácter, los caracteres con valores mayores se procesarán después, en orden ascendente de prioridad, y si elige Ninguno, se procesarán en último lugar. Puede asignar el mismo valor (de 1 a 9) en las diferentes opciones de aki.
  8. En el menú Indicar diferencias, elija una opción para indicar qué tabla de mojikumi se va a comparar. Al seleccionar una tabla diferente, los valores que sean distintos a los de la tabla quedarán resaltados en azul.
  9. Haga clic en Guardar, o bien en Cancelar si no desea guardar los ajustes.

Cambiar el nombre de un conjunto personalizado

  1. En el cuadro de diálogo Ajustes de Mojikumi, elija un conjunto mojikumi personalizado en el menú emergente de Mojikumi y haga clic en Cambiar nombre.
  2. Escriba el nuevo nombre en el cuadro de diálogo Cambiar nombre y haga clic en OK.

No se puede cambiar el nombre de conjuntos mojikumi predeterminados.

Eliminar un conjunto mojikumi personalizado

  1. En el cuadro de diálogo Ajustes de Mojikumi, elija un conjunto mojikumi personalizado en el menú emergente de Mojikumi y haga clic en Eliminar conjunto.

    Se restablecerán los ajustes predeterminados de todo el texto al que se haya aplicado el conjunto mojikumi. No se pueden eliminar conjuntos mojikumi predefinidos. No se pueden eliminar conjuntos mojikumi de InDesign predeterminados.

    Nota:

    Si se compone texto japonés con muchos espacios de media anchura o paréntesis latinos, surgirán más problemas relacionados con la composición del texto que será necesario resolver. Se recomienda evitar usar paréntesis latinos y utilizar paréntesis de anchura completa en composiciones en japonés. Utilice solamente paréntesis latinos cuando las frases en inglés que se usen en el texto en japonés sean relativamente largas, o si el hecho de no usar los paréntesis latinos cause un problema más grave.

Ajustar la configuración de kinsoku

Kinsoku determina los saltos de línea de los textos asiáticos. Los caracteres que no se pueden colocar ni al principio ni al final de una línea se llaman caracteres kinsoku. En el caso de los textos en japonés, se pueden utilizar conjuntos kinsoku duros y conjuntos kinsoku suaves. Los conjuntos kinsoku suaves omiten los símbolos de vocales largas y los caracteres hiragana pequeños. Puede usar estos conjuntos ya existentes, o bien añadir o eliminar caracteres kinsoku para crear nuevos conjuntos. Las versiones en chino y coreano incluyen conjuntos kinsoku especiales.

Seleccionar los ajustes de kinsoku para un párrafo

  1. Seleccione un párrafo o un marco.
  2. En el panel Párrafo, seleccione una opción de la lista Conjunto Kinsoku.

Crear un nuevo conjunto kinsoku

  1. Realice una de las siguientes acciones:
    • Seleccione Texto > Ajustes de Kinsoku.

    • En el panel Párrafo o el panel Control, elija Ajustes en el menú emergente de Kinsoku para que se abra el cuadro de diálogo Ajustes de Kinsoku.

  2. Haga clic en Nuevo en el cuadro de diálogo Ajustes de Kinsoku. Es posible importarlos de otros documentos, pero no hay ningún botón de importación como sucede en los Ajustes de Mojikumi.
  3. Introduzca el nombre del conjunto kinsoku e indique el conjunto existente en el que vaya a basarse el nuevo conjunto.
  4. Para añadir un carácter a un campo, seleccione el campo y lleve a cabo uno de los procedimientos siguientes:
    • Introduzca un carácter en el recuadro Añadir carácter y haga clic en Añadir para incorporarlo al recuadro de la lista.

    • En el menú emergente Añadir carácter, indique el sistema de codificación (Shift JIS, JIS, Kuten, Big5, GB, Johab, or Unicode), introdúzcalo en el recuadro Añadir carácter y haga clic en Añadir.

  5. Para eliminar un carácter en el recuadro de la lista, seleccione el carácter y pulse Retroceso (Windows) o Borrar (macOS).
  6. Para comprobar la codificación del carácter seleccionado en ese momento, seleccione Shift JIS, JIS, Kuten, Big5, GB, Johab, o Unicode en el menú emergente de Añadir carácter. El sistema de codificación aparecerá en el cuadro de texto Añadir carácter.
  7. Haga clic en Guardar para guardar los ajustes. Haga clic en Cancelar si no quiere guardar los ajustes.

Eliminar un conjunto kinsoku

  1. En el cuadro de diálogo Conjunto Kinsoku Shori, elija el parámetro de ajuste de kinsoku que desee eliminar en el menú emergente Ajustes de Kinsoku.
  2. Haga clic en Eliminar conjunto.

No se pueden eliminar conjuntos kinsoku predefinidos.

Cómo indicar si desea añadir o quitar texto basado en kinsoku

Puede establecer que el texto se desplace arriba o abajo para evitar que aparezcan caracteres kinsoku al comienzo o al final de la línea.

  1. Seleccione el párrafo o marco.
  2. En el menú del panel Párrafo o en el menú del panel Control, elija una opción del menú Tipo de salto Kinsoku:
    • Elija Colocar arriba primero para priorizar que se ajusten los caracteres kinsoku en la misma línea.

    • Elija Desplazar abajo primero para priorizar que se muevan los caracteres kinsoku a la siguiente línea.

    • Elija Desplazar abajo solo para que los caracteres kinsoku se muevan siempre a la siguiente línea.

    • Elija Priorizar proporción de ajuste para colocar arriba el texto si al desplazarlo abajo hace que se expanda más el espacio del carácter que al colocarlo arriba, donde el espacio del carácter se comprimiría.

Forzar resaltado de texto con kinsoku

A veces le vendrá bien comprobar dónde se ha aplicado alguna regla kinsoku, ya que pudiera haber varios elementos que afectaran la composición del texto. Cuando active la opción para resaltar el texto con kinsoku, los elementos kinsoku quedarán resaltados en azul grisáceo. Los elementos kinsoku que se hayan colocado arriba para que se mantengan en la misma línea se resaltan en rojo y los elementos kinsoku que se hayan desplazado abajo para que no estén en la línea anterior se resaltan en azul. Puede editar y modificar la composición de estos elementos resaltados de forma manual.

  1. Seleccione Edición > Preferencias > Composición (Windows) o InDesign > Preferencias > Composición (macOS).
  2. Seleccione Kinsoku y luego haga clic en OK.

Activar o desactivar Bunri-kinshi

Cuando la opción Bunri-kinshi está activada, los caracteres indicados en la sección Caracteres Bunri-kinshi del cuadro de diálogo Ajustes de Kinsoku no se separarán en las diferentes líneas y no quedarán espaciados al aplicarse la justificación completa.

  1. Seleccione el texto al que desee que se aplique.
  2. Elija Bunri-Kinshi en el menú de los paneles Párrafo o Control.

Usar rensuuji

Rensuuji protege los números para que no se les apliquen saltos. Además, esta opción procesa el espaciado de la puntuación en cadenas de números de acuerdo con las especificaciones de JIS.

Rensuuji desactivado (izquierda) y activado (derecha).

  1. Seleccione el texto al que desee que se aplique.
  2. Para activar el parámetro rensuuji, elija Rensuuji en el menú del panel Párrafo o el menú del panel Control.

Integrar espacio ideográfico

Si un espacio no termina al final de la línea, el espacio puede pasar a la siguiente, lo que provoca que se vea de forma desigual. Puede seleccionar una opción para evitar que una línea comience con un espacio.

  1. Seleccione el texto al que desee que se aplique.
  2. Elija Integrar espacio ideográfico al final de la línea en el menú del panel Párrafo o en el menú del panel Control para evitar que una línea empiece con un espacio.

También se puede incluir esta opción como parte del estilo de párrafo. Esta opción se encuentra en la sección Ajustes de composición japonesa al crear o editar un estilo.

Desactivar ajuste de palabras latinas

Cuando se selecciona la opción Separación de sílabas arbitraria, las palabras latinas se pueden dividir sin que se apliquen las reglas de separación de sílabas latinas y no aparece ningún carácter de guion (-) al final de la línea. Si no se selecciona esta opción, las reglas de separación de sílabas latinas se aplicarán para las separaciones de palabras.

La opción Separación de sílabas arbitraria solo tiene efecto si se usa un idioma asiático (CJK) en el texto. Esta opción no tiene ningún efecto sobre el texto en el que se utilicen idiomas de origen latino.

  1. Seleccione el texto al que desee que se aplique.
  2. Seleccione Separación de sílabas arbitraria en el menú de los paneles Párrafo o Control.

También se puede incluir esta opción como parte del estilo de párrafo. Esta opción se encuentra en la sección Ajustes de composición japonesa al crear o editar un estilo.

Aplicar kinsoku para caracteres colgantes

La opción Fuera de margen permite controlar si los signos de puntuación japoneses, como los puntos o las comas, quedan colgando fuera del margen y se alinean con el borde del marco de texto. Indique los caracteres colgantes en Puntuación fuera de margen en el cuadro de diálogo Ajustes de Kinsoku.

  1. Seleccione el texto al que desee que se aplique.
  2. Para activar el modo fuera de margen, elija uno de los siguientes métodos para caracteres colgantes a través del comando Tipo de kinsoku fuera de margen en el menú del panel Párrafo o en el menú del panel Control.

    Ninguno

    Dentro de margen.

    Normal

    Cuando el párrafo se ha ajustado para estar justificado o justificar todas las líneas, el posicionamiento se aplicará para incluir caracteres colgantes.

    Forzado

    Cuando se ha elegido que el párrafo esté justificado o alineado en ambos lados, primero se fuerza a que los caracteres colgantes queden fuera del margen antes de realizar el posicionamiento. El modo forzado fuera de margen solo se aplica cuando se justifican párrafos.

Rotar caracteres de media anchura en texto vertical

  1. Seleccione el texto al que desee que se aplique.
  2. En el menú del panel Párrafo o el menú del panel Control, elija Rotación latina en Texto vertical.

La dirección de los caracteres de media anchura, como el texto latino o los números, cambia en el texto vertical. Si elige Rotación romana en Texto vertical, podrá rotar los caracteres verticalmente en el párrafo.

Al activar esta opción, los caracteres de media anchura rotan por separado.

Texto latino antes y después de la rotación

Activar o desactivar warichu

El parámetro warichu se puede ajustar como nota en una línea del texto principal. Normalmente, warichu consta de dos líneas entre paréntesis.

Ajuste de texto con warichu

  1. Seleccione el texto.
  2. Realice una de las acciones siguientes:
    • Elija Warichu en el menú del panel Carácter o el menú del panel Control.

    • Elija Ajustes de Warichu en el menú del panel Carácter o en el menú del panel Control. Luego, seleccione Warichu en el cuadro de diálogo Ajustes de Warichu y haga clic en OK.

Cambiar opciones de warichu

  1. Seleccione el texto al que desee que se aplique.
  2. Elija Ajustes de Warichu en el menú de los paneles Carácter o Control.
  3. En Número de líneas, indique la cantidad de líneas de texto que deberán aparecer como caracteres warichu.
  4. En Interlineado, indique la distancia entre las líneas de los caracteres warichu.
  5. En Tamaño de warichu, seleccione el tamaño de los caracteres warichu como porcentaje del tamaño del texto principal.
  6. Para alinear caracteres warichu, seleccione una opción de alineación. Por ejemplo, en una cuadrícula de marco vertical, al seleccionar Izquierda/Arriba, se alinearía el principio de los caracteres warichu en la parte superior del marco. Además, si elige Automático, la justificación se aplicará automáticamente según el tamaño de warichu o del texto principal.

  7. En la sección Opciones de salto de línea, indique el número mínimo de caracteres necesarios antes y después de los saltos de línea para iniciar una nueva línea y luego haga clic en OK.
Logotipo de Adobe

Inicia sesión en tu cuenta