Uso de fuentes en InDesign

Una fuente es un conjunto completo de caracteres (letras, números y símbolos) que comparten un grosor, una anchura y un estilo comunes, como por ejemplo, el estilo Adobe Garamond Bold de 10 puntos.

Los tipos de fuentes (a menudo denominados familias de tipografías o familias de fuentes) son conjuntos con el mismo aspecto diseñados para usarlos de forma conjunta, como Adobe Garamond.

Un estilo de texto es la variante de una sola fuente en una familia de fuentes. Normalmente, la forma Latina o Sin formato (el nombre varía según la familia) de una familia de fuentes es la fuente base, que puede incluir estilos de texto, como normal, negrita, seminegrita, cursiva y negrita cursiva.

Tipos de fuente

Puede visualizar ejemplos de una fuente en la familia de fuentes y los menús de estilos de fuentes del panel Carácter y otras áreas de la aplicación desde donde puede seleccionar las fuentes. Los siguientes iconos sirven para indicar diferentes tipos de fuentes:

Puede desactivar la función de previsualización o cambiar el tamaño en puntos de los nombres de fuente o los ejemplos de fuentes en Preferencias de texto.

Para ver la lista de fuentes disponibles en InDesign, realice una de las siguientes opciones:

• Vaya al panel Carácter (Ctrl + T) > Menú desplegable Familia de fuentes
• Vaya al panel Control > Menú desplegable Familia de fuentes
• Vaya al panel Propiedades > Menú desplegable Familia de fuentes

Cómo trabajar con fuentes no disponibles

Instalación de fuentes

Para obtener más información sobre la instalación y activación de fuentes en todas las aplicaciones, consulte la documentación del sistema o del administrador de fuentes.

Puede activar las fuentes en InDesign copiando los archivos de fuentes en la carpeta Fonts, dentro de la carpeta de la aplicación InDesign del disco duro. Tenga en cuenta que las fuentes de esta carpeta solo se encuentran disponibles para InDesign.

Si hay dos o más fuentes activas en InDesign con el mismo nombre de familia, pero con nombres Adobe PostScript distintos, todas estarán disponibles en InDesign. Las fuentes duplicadas aparecen en el menú con la tecnología de la fuente abreviada entre paréntesis. Por ejemplo, la fuente Helvetica TrueType aparecerá como “Helvetica (TT),” la Helvetica PostScript Type 1 aparece como “Helvetica (T1)” y la Helvetica OpenType aparece como “Helvetica (OTF)”. Si dos fuentes tienen el mismo nombre PostScript y una de ellos incluye .dfont, se utilizará la otra.

Activación automática de fuentes no disponibles

Cuando un documento de InDesign contiene fuentes no disponibles, se activan automáticamente en segundo plano con Adobe Fonts sin mostrar el cuadro de diálogo Fuentes no disponibles. Las fuentes no disponibles se sustituyen por las fuentes coincidentes de Adobe Fonts.

De forma predeterminada, esta Activación automática de Adobe Fonts está desactivada en InDesign. Para activarla, seleccione Activación automática de Adobe Fonts en Edición > Preferencias > Administración de archivos.

Cuando Activación automática de Adobe Fonts está habilitado

Si hay fuentes no disponibles en el documento, InDesign activa automáticamente las fuentes del sitio de Adobe Fonts. 

El proceso de activación se realiza en segundo plano.

• Si todas las fuentes no disponibles lo están en Adobe Fonts, se activan en segundo plano. Puede seguir trabajando con documentos.
• Si están disponibles en Adobe Fonts solo algunas de las fuentes no disponibles, se activan en segundo plano. Aparece un cuadro de diálogo Fuentes no disponibles con una lista con las fuentes no disponibles. 
  • Seleccione Reemplazar fuentes y obtenga las fuentes no disponibles de otros lugares o bien
  • Omita el cuadro de diálogo. Las fuentes no disponibles se sustituirán por fuentes predeterminadas.  
• Si ninguna de las fuentes no disponibles lo está en Adobe Fonts, aparecerá un cuadro de diálogo Fuentes no disponibles con una lista de las fuentes no disponibles.

También puede comprobar el progreso de la activación de las fuentes no disponibles en el panel Tareas en segundo plano. Para ver las tareas en segundo plano, utilice una de las dos opciones siguientes: 

• Seleccione Ventana > Utilidades > Tareas en segundo plano.
• Seleccione el icono de giro azul en la esquina superior derecha de la barra de aplicaciones de InDesign.

Cuando Activación automática de Adobe Fonts está deshabilitado

Cuando no haya habilitado Activación automática de Adobe Fonts en el cuadro de diálogo Preferencias, si faltan fuentes en el documento, aparecerá el cuadro de diálogo Fuentes no disponibles. Seleccione Activar para activar manualmente las fuentes no disponibles desde Adobe Fonts.

Fuentes OpenType

Las fuentes OpenType utilizan un único archivo de fuentes para ordenadores Windows® y Macintosh®, lo que le permite trasladar archivos de una plataforma a otra sin tener que preocuparse por la sustitución de fuentes y otros problemas que provocan el reflujo de texto. Estas fuentes pueden incluir varias características, como caracteres decorativos y ligaduras discrecionales, que no se encuentran disponibles en las fuentes PostScript y TrueType actuales.

Al usar una fuente OpenType, puede sustituir automáticamente en el texto los pictogramas alternativos, como las ligaduras, las versalitas, las fracciones y las cifras proporcionales de estilo antiguo.

Las fuentes OpenType pueden incluir un conjunto más amplio de caracteres y funciones de maquetación para ofrecer más opciones lingüísticas y un control tipográfico avanzado. Las fuentes OpenType de Adobe compatibles con los idiomas centroeuropeos incluyen la palabra “Pro” como parte del nombre de la fuente en los menús de fuentes de la aplicación. Las fuentes OpenType incompatibles con los idiomas centroeuropeos se denominan estándar y llevan el sufijo “Std”. Todas las fuentes OpenType también se pueden instalar y utilizar junto con fuentes PostScript Type 1 y TrueType.

Para obtener más información sobre las fuentes OpenType, visite www.adobe.com/go/opentype_es.

Aplicación de atributos de fuente OpenType

Aplique los atributos de fuente OpenType mediante el panel Carácter o el panel Control

Utilice el panel Carácter o Control para aplicarle al texto los atributos de fuente OpenType como, por ejemplo, fracciones y caracteres decorativos.

Para obtener más información sobre las fuentes OpenType, visite www.adobe.com/go/opentype_es.

Las funciones no admitidas en la fuente actual aparecen entre corchetes, como [Carácter decorativo].

Aplicación de atributos de fuente OpenType mediante el menú contextual

Utilice el menú contextual para aplicar los atributos de fuente OpenType disponibles que sean aplicables al texto seleccionado.

Atributos de fuente OpenType

Si utiliza una fuente OpenType, puede seleccionar las características específicas de OpenType en el menú de los paneles Control o Carácter al dar formato al texto o definir estilos.

Los diseñadores de fuentes pueden incluir ligaduras opcionales que no deben activarse siempre. La selección de esta opción permite utilizar estas ligaduras opcionales adicionales, en el caso de que se encuentren disponibles. Para obtener más información sobre ligaduras, consulte Aplicación de ligaduras a pares de letras.

Los números separados por una barra (como 1/2) se convierten en una fracción, siempre que las fracciones estén disponibles.

Los números ordinales, como 1º y 2º cambian el formato y pasan a ser superíndices (1^º y 2^º) cuando hay ordinales disponibles. Las letras de superíndice como la a y la o que aparecen en las palabras segunda (2^a) y segundo (2^o), cambian su formato correctamente.

Si hay disponibles, se puede acceder a caracteres decorativos normales y contextuales, que podrán incluir mayúsculas alternativas y caracteres alternativos de final de palabra.

Si hay disponibles, estos caracteres se activan para títulos en mayúsculas. En algunas fuentes, si se selecciona esta opción para texto con formato, tanto en mayúsculas como en minúsculas, se pueden producir efectos no deseados.

Si hay disponibles, se activan las ligaduras contextuales y los caracteres alternativos de conexión. Se incluyen caracteres alternativos en algunos tipos de letra para que se apliquen mejor los mecanismos de unión. Por ejemplo, se puede unir el par de letras “bl” en la palabra “blasón” para que parezca escrita a mano. Esta es la opción seleccionada de forma predeterminada.

En las fuentes que incluyen versalitas reales, al seleccionar esta opción se convierten todos los caracteres en versalitas. Para obtener más información, consulte Cambiar el texto entre mayúsculas y minúsculas.

Al seleccionar estas opciones, aparece el número 0 con una barra diagonal. En algunas fuentes (especialmente, fuentes comprimidas), puede resultar difícil distinguir entre el número 0 y la letra mayúscula O.

Algunas fuentes OpenType incluyen conjuntos de pictogramas alternativos diseñados para crear un efecto estético. Un conjunto estilístico es un grupo de pictogramas alternativos que se puede aplicar a un carácter de una vez o a un intervalo de texto. Si selecciona un conjunto estilístico diferente, se utilizarán los pictogramas definidos en el conjunto en lugar de los pictogramas predeterminados de la fuente. Si el carácter de un pictograma de un conjunto estilístico se utiliza junto con otro valor de OpenType, el pictograma del valor individual sustituirá el pictograma del conjunto de caracteres. Puede ver los pictogramas de cada conjunto en el panel Pictogramas.

En algunas escrituras cursivas y en idiomas como el árabe, el aspecto de un carácter puede depender de su posición en una palabra. La forma del carácter puede cambiar si aparece al comienzo (posición inicial), en la mitad (posición media) o al final (posición final) de una palabra y su forma también puede cambiar si aparece solo (posición aislada). Seleccione un carácter y elija una opción de Formas posicionales para darle el formato correcto. Con la opción Forma general se inserta el carácter común y con la opción Forma automática se inserta una forma del carácter según su posición en la palabra y si el carácter aparece aislado.

Algunas fuentes OpenType incluyen pictogramas aumentados o reducidos cuyo tamaño se ajusta correctamente a los caracteres adyacentes. Si una fuente OpenType no incluye estos pictogramas para fracciones no estándar, puede usar los atributos Numerador y Denominador.

Algunas fuentes OpenType convierten solo las fracciones básicas (como 1/2 o 1/4) en pictogramas de fracción y no las que no son estándar (como 4/13 o 99/100). Aplique los atributos Numerador y Denominador a estas fracciones no estándar en esos casos.

Se aplican los mismos anchos para cifras de altura total. Esta opción es adecuada cuando hay que alinear los números en distintas líneas, como en las tablas.

Se introducen cifras de diferentes alturas y anchuras. Esta opción se recomienda para conseguir un estilo clásico y sofisticado en texto que no está todo en mayúsculas.

Se introducen cifras de altura total con anchuras diferentes. Esta opción se recomienda para texto que esté todo en mayúsculas.

Se introducen cifras con alturas diferentes y anchuras fijas e iguales. Esta opción se recomienda cuando se desea plasmar el aspecto clásico de las cifras de estilo antiguo, pero es necesario alinearlas en columnas, como en los informes anuales.

Los pictogramas de cifras usan el estilo de cifras predeterminado correspondiente a la fuente actual.

Fuentes OpenType SVG

InDesign admite fuentes OpenType SVG tales como fuentes de colores y fuentes Emoji. Estas fuentes incluyen distintos colores y degradados en un mismo pictograma.

Con las fuentes Emoji, es posible incluir varias imágenes gráficas y coloridas en los documentos, como emoticonos, banderas, señales de tráfico, animales, personas, comida y lugares emblemáticos. Las fuentes OpenType SVG Emoji, como la fuente EmojiOne, permiten crear pictogramas compuestos a partir de otros pictogramas. Por ejemplo, se pueden crear banderas de países o cambiar el color de piel de algunos pictogramas que representan a personas y partes de sus cuerpos, como las manos y la nariz.

Para utilizar las fuentes OpenType SVG, siga estos pasos:

Crear pictogramas compuestos

Como ejemplo, supongamos que EmojiOne es una fuente OpenType SVG Emoji. Se pueden combinar varios caracteres de la fuente OpenType SVG EmojiOne para crear pictogramas.

Por ejemplo, se pueden crear banderas de países o cambiar el color de piel de caracteres predeterminados de personas o partes de sus cuerpos que normalmente se colorean de amarillo, azul o gris.

Las "letras" (A, B, C, D, etc.) en EmojiOne no coinciden con las teclas correspondientes del teclado. Cuando se combinan estos caracteres en el panel Pictogramas para componer un código ISO de país, los dos caracteres forman la bandera de ese país. Por ejemplo, US genera la bandera de EE. UU., GB genera la bandera del Reino Unido, AR genera la bandera de Argentina e IN genera la bandera de India.

Combine los personajes predeterminados, normalmente coloreados en amarillo, azul o gris, o las partes de sus cuerpos con cualquiera de los colores de piel disponibles. El carácter predeterminado original cambia de color para coincidir con el color de piel seleccionado. Estas composiciones generalmente no funcionan con pictogramas de más de una persona.

Notas:

• Los emojis de caracteres de personas o los emojis de partes del cuerpo se pueden asociar a los caracteres de color de piel una sola vez.
• Los pictogramas compuestos son una de las funciones de las fuentes. No todas las fuentes OpenType SVG permiten combinar caracteres para crear pictogramas compuestos.
• Se pueden disociar algunas composiciones de EmojiOne en los caracteres que los conforman.

Fuentes variables

InDesign ahora admite Fuentes variables, un nuevo formato de fuente OpenType que admite atributos personalizados, como grosor, anchura, inclinación, tamaño óptico, etc. Puede cambiar estos atributos personalizados mediante los cómodos controles reguladores disponibles al hacer clic en los paneles de Control, Carácter, Propiedades, Estilos de carácter y Estilos de párrafo.

Para localizar las fuentes variables, busque el icono junto al nombre de la fuente.

Asignar tamaño óptico a tamaño de fuente en fuentes variables automáticamente

Puede asignar automáticamente Tamaño óptico a Tamaño de fuente para Fuentes variables.

Para seleccionar la opción Asignar Tamaño óptico al valor de Tamaño de fuente en Fuentes variables, haga lo siguiente:

• En macOS, vaya a InDesign > Preferencias > Texto.
• En Windows, vaya a Edición > Preferencias > Texto.

En el caso de fuentes variables como Minion Variable Concept, use los controles deslizantes para ajustar el grosor y el tamaño óptico, además de otros parámetros.

Previsualización de fuentes en directo

Puede seleccionar un texto del documento para obtener una vista previa de las fuentes en tiempo real. Para obtener la vista previa de un texto seleccionado, pase el puntero del ratón sobre el nombre de una fuente en la lista de fuentes disponible en el panel Control, el panel Carácter o el panel Propiedades.

Vista previa dinámica del estilo de fuente

Para obtener una vista previa del estilo de fuente en tiempo real, expanda la familia de fuentes en el menú Fuente y pase el puntero sobre el estilo de fuente.

Para desactivar las opciones de vista previa, realice las siguientes acciones:

• Elija Edición > Preferencias.
• En las preferencias de Texto, anule la selección de la opción Activar la previsualización de las fuentes en el menú.

Para cambiar el tamaño de fuente del texto de ejemplo seleccionado y ver la vista previa en tiempo real, haga clic en Mostrar tamaño menor de texto de ejemplo, Mostrar tamaño de texto de ejemplo predeterminado y Mostrar tamaño mayor de texto de ejemplo.

Organización, búsqueda y filtrado de fuentes

Encuentre rápidamente las fuentes que utiliza con mayor frecuencia marcando determinadas familias de fuentes como favoritas o seleccionando una de las primeras que aparecen en la lista de fuentes usadas recientemente. Las fuentes utilizadas recientemente o marcadas como favoritas se conservan en las diferentes sesiones de InDesign.

Cuando busque fuentes, puede limitar los resultados con el filtrado de las fuentes según su clasificación, como Serif, Sans Serif o Handwritten. Además, puede buscar en las fuentes instaladas en el ordenador o en las fuentes activadas de Adobe Fonts.

También puede buscar las fuentes según su similitud visual. En los primeros resultados de búsqueda aparecerán las fuentes que sean más parecidas visualmente a la fuente que está buscando. Una tira de estado en el menú de las fuentes muestra información sobre los filtros aplicados.

Herramientas para buscar fuentes

Filtre la lista de fuentes por clasificación, como Serif, Script y Manuscrito.

Solo se muestran las fuentes marcadas como favoritas.

Mostrar fuentes añadidas recientemente a la lista de fuentes.

En la lista solo se muestran las fuentes activadas de Adobe Fonts.

Activar más fuentes

Puede examinar miles de fuentes procedentes de cientos de fundiciones tipográficas de InDesign, activarlas al instante y utilizarlas en su documento. Las fuentes activadas están disponibles para su uso en todas las aplicaciones de Creative Cloud.

Vista previa de fuentes japonesas

En la pestaña Buscar más, también puede buscar y previsualizar todas las fuentes japonesas disponibles en fonts.adobe.com. Siga estos pasos para previsualizar las fuentes japonesas:

Los cambios solo se aplicarán cuando vuelva a iniciar InDesign.

Aplicar una fuente al texto

Al elegir una fuente, puede seleccionar la familia de fuente y el estilo de texto de forma independiente. Al cambiar de una familia de fuentes a otra, en InDesign se intenta que el estilo utilizado coincida con el disponible en la nueva familia de fuentes. Por ejemplo, si cambia de Arial a Times, Arial Bold cambiará a Times Bold.

Al aplicar los estilos de negrita o cursiva al texto, InDesign aplicará el estilo de tipo de fuente que especifica la fuente. En la mayoría de los casos, la versión específica de negrita o cursiva se aplica del modo esperado. No obstante, algunas fuentes pueden aplicar una variación de negrita o cursiva que no esté etiquetada como tal. Por ejemplo, algunos diseñadores de fuentes determinan que, al aplicar negrita a una fuente, se aplique la variación seminegrita.

Elegir un tamaño de fuente

De forma predeterminada, el tamaño de fuente se mide en puntos (1 punto equivale a 1/72 de pulgada). Puede indicar cualquier tamaño de fuente comprendido entre 0,1 y 1296 puntos, en aumentos de 0,001 puntos.

Si selecciona texto que utiliza una fuente no disponible, los paneles Carácter o Control indicarán que dicha fuente no está disponible mostrándola entre corchetes en el menú emergente de estilos de fuente.

InDesign activa automáticamente las fuentes no disponibles en el documento con una fuente de Adobe disponible. Si hay fuentes no disponibles que no tienen fuentes adecuadas en Adobe Fonts, se sustituirán por fuentes predeterminadas. Cuando esto suceda, puede seleccionar el texto y aplicar cualquier otra fuente disponible. Las fuentes no disponibles sustituidas por otras aparecerán en la parte superior del menú Texto > Fuente, en la sección denominada Fuentes no disponibles. El texto al que se ha aplicado formato con fuentes no disponibles se muestra resaltado en rosa de manera predeterminada.

Si se instala una fuente TrueType y el documento contiene la versión Type 1 (T1) de la misma fuente, esta se mostrará como no disponible.

Puede elegir Texto > Buscar fuente para buscar y cambiar las fuentes no disponibles. Si una fuente no disponible forma parte de un estilo, puede actualizar la fuente cambiando su definición de estilo.

El cuadro de diálogo de las fuentes no disponibles de InDesign muestra si el servicio de Adobe Fonts está activado en la aplicación de Creative Cloud. Si está desactivado, existe también la opción de activar Adobe Fonts en el cuadro de diálogo Fuentes no disponibles.

Disponibilidad de las fuentes no disponibles

• Active las fuentes no disponibles en Adobe Fonts. Para obtener más información, consulte Añadir fuentes del servicio de Adobe Fonts.
• Instale las fuentes no disponibles en el sistema.
• Coloque las fuentes no disponibles en la carpeta Fonts, ubicada en la carpeta de la aplicación InDesign. Las fuentes de esta carpeta solo se encuentran disponibles para InDesign. Consulte Instalación de fuentes.
• Active las fuentes no disponibles con una aplicación de administración de fuentes.

Resaltar las fuentes sustituidas en el documento

Si la opción de preferencias Fuentes sustituidas está seleccionada, el texto formateado con fuentes no disponibles aparecerá resaltado en rosa, por lo que se puede identificar el texto formateado con una fuente no disponible fácilmente.

Fuentes instaladas del documento

Las fuentes de la carpeta Document Fonts que se encuentran en la misma ubicación que un documento de InDesign se instalan temporalmente al abrir el documento. El comando Empaquetar puede generar una carpeta Document Fonts si desea compartir el documento o moverlo a un equipo diferente. (Antes de compartir las fuentes del documento, asegúrese de que la licencia del software de fuentes lo permita). Las fuentes activadas desde Adobe Fonts no se copian con el comando Empaquetar.

Las fuentes de la carpeta Document Fonts no son las mismas que las disponibles en las ubicaciones de fuentes del sistema operativo estándar. Se instalan cuando el documento se abre y reemplazan a las fuentes del mismo nombre PostScript. Sin embargo, solo reemplazan a las fuentes del documento. Las fuentes instaladas por un documento no están disponibles para otros documentos. Cuando cierre el documento, las fuentes que se instalaron para el documento se desinstalarán. Las fuentes instaladas del documento aparecen en un submenú del menú Fuente.

Algunas fuentes de Type1 no están disponibles en el documento. Además, algunas fuentes de macOS no están disponibles al ejecutar InDesign en Windows.

Fuentes Multiple Master

Las fuentes Multiple Master son fuentes personalizables de Type 1 cuyas características de tipo de fuente se describen en términos de ejes de diseño variables, como grosor, ancho, estilo y tamaño óptico.

Algunas fuentes Multiple Master incluyen un eje de tamaño óptico que permite utilizar una fuente específicamente diseñada para obtener una lectura óptima en un tamaño concreto. En general, el tamaño óptico de una fuente pequeña (por ejemplo, 10 puntos) está diseñado con trazos y remates más gruesos, caracteres más anchos, menos contraste entre líneas finas y gruesas, mayor altura y más espacio entre letras que el tamaño óptico de una fuente grande (por ejemplo, de 72 puntos).

recursos relacionados

• Inserción de pictogramas y caracteres especiales
• Búsqueda y cambio de fuentes
• Empaquetado de archivos
• Licencias de fuentes

Póngase en contacto con nosotros