Juster CJK-tegn

CJK-sammensetning

InDesign støtter fire metoder utviklet for skriftjustering, inkludert Adobe-justeringsmetode for enkeltlinjer for japansk, Adobe-justeringsmetode for avsnitt for japansk, Adobe-justeringsmetode for avsnitt og Adobe justeringsmetode for enkeltlinjer. Hver justeringsmetode beregner mulige linjeskift i CJK og latinsk tekst, og de som best stemmer overens med valgene for orddeling og justering du har angitt for et bestemt avsnitt, velges.

Før du fortsetter, må du forsikre deg om at du har CJK-versjonen (kinesisk-japansk-koreansk) av Adobe InDesign for å få tilgang til CJK-komposisjon og tilknyttede funksjoner.

Adobe-justeringsmetode for avsnitt

Beregner linjeskift ut fra et nettverk av brytningspunkt for et helt avsnitt. På denne måten kan tidligere linjer i et avsnitt forbedres for å fjerne dårlige brytningspunkt lengre nede i avsnittet.

Justeringsmetoden for avsnitt identifiserer mulige brytningspunkt, som evalueres og tilordnes prioritet basert på visse prinsipper, for eksempel jevn fordeling av bokstav- og ordmellomrom og orddeling, eller latinsk skrift satt til et språk som støtter orddelingsordlister.

Merk:

Du kan bruke dialogboksen Orddeling til å bestemme forholdet mellom bedre orddeling og færre bindestreker.

Adobe-justeringsmetode for avsnitt for japansk

På tilsvarende måte som justeringsmetoden for avsnitt beregner Adobe-justeringsmetoden for avsnitt for japansk linjeskift (hvor teksten skal videreføres på neste linje) i paragrafenheter. Hvis tegnene legges til i eller slettes fra et avsnitt som er angitt for denne justeringsmetoden, kan mojikumi endres på linjen før redigeringspunktet fordi justeringsmetoden reevaluerer mojikumi i hele avsnittet for å optimalisere den.

Justeringsmetoden for avsnitt identifiserer mulige brytningspunkt, som evalueres og tilordnes prioritet basert på visse prinsipper, for eksempel jevn fordeling av bokstav- og ordmellomrom og orddeling.

Justeringsmetoden for avsnitt beregner linjeskift for hele avsnittet og tilpasser mojikumi basert på tegnavstand, ordavstand og regler for jevn orddeling. For CJK-tekst blir dette beregnet som differansen mellom den faktiske verdien av mojikumi aki satt inn for bruk av hele linjen, eller kinsoku-behandling og den optimale verdien angitt i dialogboksen Mojikumi-innstillinger. Når aki som kreves for bruk av hele linjen, er mer enn maksimumsaki, eller når aki som kreves for kinsoku-behandling, er mindre enn minimumsaki, oppstår det et Brudd på bindestrek og justering.

Adobe-justeringsmetode for enkeltlinjer

Bruker en tradisjonell tilnærming til tekstjustering der én linje behandles om gangen. Dette alternativet er nyttig hvis du ønsker å begrense endringer i sammensetning fra redigering på et sent tidspunkt, og ikke bryr deg om at noen linjer i avsnittet blir svært luftige, mens andre passer perfekt.

Adobe-justeringsmetode for enkeltlinjer for japansk

Adobe-justeringsmetode for enkeltlinjer for japansk anvender mojikumi ved å beregne linjeskift én linje om gangen, på samme måte som justeringsmetoden for enkeltlinjer.

Endre innstillinger for CJK-sammensetning

  1. Velg Rediger > Innstillinger > Metode for tekstjustering (Windows) eller InDesign > Innstillinger > Metode for tekstjustering (Mac OS).
  2. Under Mojikumi-kompatibilitetsmodus gjør du ett av følgende:
    • Velg Bruk ny vertikal skalering for å bruke InDesign CS2-metoden for vertikal skalering. Latinsk tekst roteres vanligvis sidelengs, mens CJK-tekst kan være orientert stående. Når du angir tegnskalering i Tegn-panelet i tidligere versjoner av InDesign, gir Skaler X- eller Skaler Y-attributtene ulike resultater avhengig av orienteringen til tegnene som skaleres. I CS2 eller senere versjoner av InDesign og InCopy påvirker skalering all teksten i linjen på samme måte, uavhengig av om den er rotert eller orientert stående. Hvis teksten ikke er orientert stående vertikalt, vil X- og Y-skalering veksles, slik at den latinske teksten skaleres i samme retning som den stående CJK-teksten. Dette alternativet er aktivert for nye dokumenter og deaktivert for dokumenter fra InDesign CS og tidligere.

    • Velg Bruk CID-basert mojikumi for å bestemme riktig JIS X 4051-mojikumi-klasse ved hjelp av tegnene (jikei) fra skrifftypen som brukes i stedet for Unicode. Denne funksjonen støtter alle CID-skrifttyper i AdobeJapan1-0 til AdobeJapan1-6. Unicode blir brukt med alle andre skrifttyper.

  3. Velg OK.

Bruk mojikumi

Mojikumi brukes til linjeoppretting for tekst og angir avstand for japanske og kinesiske tegn, latinske tegn, tegnsetting, spesialtegn, linjestart, linjeslutt og tall. Det er mulig at mojikumi ikke er aktuelt for koreansk tekst. Du kan også angi avsnittsinnrykk.

For japansk tekst følger de eksisterende tegnavstandreglene i InDesign spesifikasjonen JISx4051‑1995 i japanske industristandarder (JIS). Du kan også velge fra forhåndsdefinerte InDesign-mojikumi-sett. I tillegg kan du opprette spesifikke mojikumi-sett og endre verdiene for tegnavstand.

For kinesisk tekst kan du bruke mojikumi-visningsinnstillinger for tradisjonell kinesisk og forenklet kinesisk. Dersom disse alternativene ikke vises i mojikumi-settlisten, kan du velge dem i delen Mojikumi-alternativer i dialogboksen Innstillinger.

InDesign inneholder 14 typer mojikumi-forhåndsinnstillinger for japansk og 2 for kinesisk. Du kan også endre forhåndsinnstillingene som skal vises under Innstillinger, og du kan avgjøre om CID-basert mojikumi skal brukes.

I InCopy kan du endre mojikumi-innstillingene for et avsnitt, men du kan ikke opprette et egendefinert mojikumi-sett eller endre egendefinerte mojikumi-innstillinger som i InDesign. Vil du vite mer, kan du se hjelpen for InDesign.

Bruke et mojikumi-sett i et avsnitt

  1. Velg målavsnittet eller -rammen. Hvis du vil endre standardinnstillingen, må du først kontrollere at det ikke er valgt noe avsnitt eller ramme.
  2. Velg et sett fra Mojikumi-hurtigmenyen i Avsnitt-panelet eller kontrollpanelet.

Hvis du vil deaktivere mojikumi-innstillinger, velger du Ingen fra Mojikumi-hurtigmenyen.

Merk:

Hvis du vil avgjøre hvilke mojikumi-innstillinger som skal vises i Mojikumi-hurtigmenyen, velger du innstillingene i delen Mojikumi-alternativer i dialogboksen Innstillinger.

Endre visningen av mojikumi-forhåndsinnstillinger

  1. Velg Rediger > Innstillinger > Mojikumi-alternativer (Windows) eller InDesign > Innstillinger > Mojikumi-alternativer (Mac OS).
  2. Velg elementene du ønsker å vise i Mojikumi-hurtigmenyen, og klikk på OK.
Merk:

Objektnavnene i delen Mojikumi-forhåndsinnstillinger vises i grått, og objekter som ikke kan velges, er mojikumi-sett som for øyeblikket brukes på avsnitt, eller standard mojikumi-sett.

Mojikumi-forhåndsinnstillinger


Linjeslutt alle 1/2 em


1 em innrykkslinjeslutt uke 1/2 em


1 eller 1/2 em innrykkslinjeslutt uke 1/2 em


1 eller 1/2 em innrykkslinjeslutt alle 1 em


1 em innrykkslinjeslutt alle 1 em


1 em innrykkslinjeslutt alle, ingen flyt


1 em innrykkslinjeslutt uke, ingen flyt


1 eller 1/2 em innrykkslinjeslutt uke, ingen flyt


1 em innrykkslinjeslutt alle 1/2 em i mojibake


Linjeslutt alle 1 em


Linjeslutt, uke, ingen flyt


1 eller 1/2 em innrykkslinjeslutt, punktum 1 em


1 em innrykkslinjeslutt, punktum 1 em


linjeslutt, punktum 1 em

 


Standard TradChinese


Standard SimpChinese

 

 

 

Endre mojikumi-innstillinger

Du kan redigere innstillingene for avstander som du bruker mye, for eksempel avstanden mellom et punktum og etterfølgende åpningsparentes, i et mojikumi-sett som du selv oppretter.

Når du for eksempel ønsker å komprimere tegnavstanden for parenteser i teksten, fra Okoshi yakumono i Yakumono, endrer du Midtlinje-innstillingen for åpningsparenteser eller sluttparenteser i Uke yakumono. Følgende innstillinger er tilgjengelige: 50 % fast, 50 % (0 %–50 %), 50 % (25 %–50 %), 0 % fast, 0 % (0 %–50 %). For åpningsparenteser etterlater 50 % fast 50 % aki med halv bredde før parentesen. Med andre ord blir aki ikke komprimert. 50 % (0 %–50 %) setter en aki med halv bredde før parentesen, men avhengig mojikumi-innstillinger kan det være at aki ikke opprettes i det hele tatt. 50 % (25 %–50 %) lager en aki med halv bredde før parentesen, men avhengig av mojikumi-innstillinger kan det opprettes en aki med halve størrelsen (25 %) av et tegn med halv bredde. Med 0 % fast blir aki alltid komprimert. 0 % (0–50 %) komprimerer aki, men avhengig av mojikumi-innstillinger kan aki med halv bredde være mulig. Velg 0 % fast hvis du alltid ønsker å komprimere avstanden før og etter parenteser.

Mojikumi-sett som er satt til å komprimere parenteser

Ved å klikke på den trekantede formen til venstre for åpne parenteser, sluttparenteser, kommaer, punktum og tegnsetting i midten i Okoshi Yakumono, Uke Yakumono og Chuzuki Yakumono innen Yakumono, blir elementer som runde parenteser, hjørnebraketter, japanske kommaer, kommaer, japanske punktum, punktum, nakaguro og kolonner vist, slik at innstillingen av aki for hver karaktertype muliggjøres. Hvis du bruker disse innstillingene, blir hakeparenteser ikke komprimert, men du kan justere aki for runde parenteser.

Dersom du viser Detaljert, kan du redigere alle klasser, sette behandlingsrekkefølge for hver klasse og angi forskjeller mellom et angitt mojikumi-sett og nåværende innstillinger.

Du kan angi ønsket verdi, minimumsverdi, maksimumsverdi og prioritert rekkefølge for å bruke tegnavstand for hvert alternativ. Minimums- og maksimumsverdiene brukes når du justerer avstanden for tekst som er fullstendig justert for kinsoku. Jo mer minimums- og maksimumsprosentverdiene avviker fra den ønskede prosentverdien, jo større område kan du gi til InDesign for å øke eller redusere avstanden ved fullstendig justering av linjen.

Opprette et nytt mojikumi-sett

  1. Gjør ett av følgende:
    • Velg tekst > Mojikumi-innstillinger > Grunnleggende eller Detaljert.

    • Velg Grunnleggende eller Detaljert fra Mojikumi-settmenyen i Avsnitt-panelet eller kontrollpanelet.

  2. Velg Ny i dialogboksen Mojikumi-innstillinger som vises.
  3. Skriv inn navnet på mojikumi-settet, angi det eksisterende settet som det nye vil være basert på, og klikk på OK.
  4. Under Enheter velger du om du vil bruke prosentverdier (%) eller Bu-enheter, eller bruke Tegnbredde/Bu.
  5. Angi verdier for Startlinje, Sluttlinje og Midtlinje for objekter i hver del av Yakumono, Contiguous Yakumono, mojikumi-avsnittsinnrykk og mellom CJK og latinske tegn. Midtlinje-verdien brukes til å komprimere linjer for kinsoku (angi en verdi som er mindre enn Startlinje-verdien). Sluttlinje-verdien brukes til å spre linjer for fullstendig justert tekst (angi en verdi som er større enn Midtlinje-verdien).
  6. For objektnavn i hver del som har en trekantformet indikator, kan du spesifisere flere detaljer for mojikumi-innstillinger for hvert tegn. Hvis du for eksempel vil vise objekter, klikker du på trekanten til venstre for startparentesen i Okoshi Yakumono i delen Yakumono. De tre elementene Startparentes, Rundt startparentes og Andre startparenteser vises, slik at du kan angi mojikumi-innstillinger for hver tegnklasse.
  7. Når innstillingene er fullført, klikker du på Lagre eller OK for å lagre innstillingene. Klikk på Avbryt hvis du ikke vil lagre innstillingene.
Merk:

Avhengig av tegntype kan du angi de samme verdiene for Startlinje, Midtlinje og Sluttlinje hvis du ikke ønsker å endre avstanden.

Redigere detaljerte innstillinger for mojikumi

  1. Gjør ett av følgende:
    • Velg type > Mojikumi-innstillinger > Detaljert.

    • Velg Avanserte innstillinger for Mojikumi i Avsnitt-panelet eller kontrollpanelet.

    • Velg Detaljert i dialogboksen Mojikumi-innstillinger som vises.

    Detaljerte Mojikumi-innstillinger

  2. Velg et mojikumi-sett for å redigere fra Mojikumi-hurtigmenyen, eller klikk på Ny for å opprette et nytt sett. Du kan også importere et mojikumi-sett fra et annet dokument ved å klikke på Importer.
  3. Fra Tegnklasse-hurtigmenyen nederst i Mojikumi-menyen velger du tegnklasse for å redigere de tilhørende aki-innstillingene. En liste over innstillinger som kan redigeres, er inkludert i klassen. Du kan individuelt angi Startparentes, Sluttparentes, Kommaer, Punktum eller Midtre tegnsettingsobjekter, men du kan også spesifisere flere detaljer for aki for individuelle tegn, for eksempel japanske punktum eller latinske punktum.
  4. Velg Forrige klasse eller Neste klasse fra Foran og etter-hurtigmenyen, og angi om klassens aki-verdi skal angis før eller etter det angitte tegnet. Hvis du for eksempel vil angi aki for et tegn etter et japansk punktum, velg Japansk punktum fra Tegnklasse-hurtigmenyen og velg forrige tegnklasse fra Foran og etter-hurtigmenyen.
  5. For hvert objekt angir du Minimumsverdi, Ønsket verdi og Maksimumsverdi. Minimumsverdien brukes til å komprimere linjer for kinsoku (angi en verdi som er mindre enn Ønsket verdi). Maksimumsverdien brukes til å spre linjer for fullstendig justert tekst (angi en verdi som er større enn Ønsket verdi).
  6. For objektnavn som har en trekantformet indikator, kan du spesifisere flere detaljer for mojikumi-innstillinger for hvert tegn. Klikk for eksempel på trekanten til venstre for Startparentes for å vise objektene. De tre elementene Startparentes, Rundt startparentes og Andre startparenteser vises, slik at du kan angi mojikumi-innstillinger for hvert tegn.
  7. Angi rekkefølgen for komprimeringsprioritet i Prioritet for hver klasse, for å bestemme komprimeringsrekkefølgen for hver av dem. Når du angir 1 for en tegnklasse, vil tegn som får tilordnet større verdier, bli behandlet senere i økende prioritert rekkefølge. Når du angir Ingen, blir de behandlet sist. Du kan tilordne samme verdi (1 til 9) i flere aki-alternativer.
  8. Fra Indiker forskjeller-menyen angir du et alternativ for å indikere hvilken mojikumi-tabell som skal sammenlignes. Når en annen tabell velges, blir alle verdier som er forskjellige fra denne tabellen, merket med blått.
  9. Klikk på Lagre eller klikk på Avbryt hvis du ikke vil lagre innstillingene.

Endre navnet til et egendefinert mojikumi-sett

  1. I dialogboksen Mojikumi-innstillinger velger du et egendefinert mojikumi-sett fra Mojikumi-hurtigmenyen, og klikker på Endre navn.
  2. Angi det nye navnet i dialogboksen Endre navn, og klikk på OK.

Du kan ikke endre navn på standard mojikumi-sett.

Slette et egendefinert mojikumi-sett

  1. I dialogboksen Mojikumi-innstillinger velger du et egendefinert mojikumi-sett fra Mojikumi-hurtigmenyen, og klikker på Slett sett.

    All tekst som mojikumi-settet ble brukt på, vil tilbakestilles til standardinnstillingene. Du kan ikke slette forhåndsdefinerte mojikumi-sett. Du kan ikke slette standard InDesign mojikumi-sett.

    Merk:

    Når du setter sammen japansk tekst med mange mellomrom med halv bredde eller latinske parenteser, vil problemer som må løses i forbindelse med tekstsammensetning, øke. Det anbefales at du unngår å bruke latinske parenteser og bruker parenteser med full bredde for japansk sammensetning. Bruk kun latinske parenteser når du bruker relativt lange engelske setninger i japansk tekst, eller når et mer alvorlig problem oppstår hvis du ikke bruker latinske parenteser.

Bruke kinsoku-innstillinger

Kinsoku angir linjeskift for asiatisk tekst. Tegn som ikke kan plasseres på begynnelsen eller slutten av en linje, kalles kinsoku-tegn. For japansk tekst kan du bruke harde kinsoku-sett og myke kinsoku-sett. Myke kinsoku-sett utelater lange vokalsymboler og små hiragana-tegn. Du kan bruke disse eksisterende settene, eller legge til eller slette kinsoku-tegn for å lage nye sett. Kinesiske og koreanske versjoner inneholder spesielle kinsoku-sett.

Velge kinsoku-innstillinger for et avsnitt

  1. Velg et avsnitt eller en ramme.
  2. I Avsnitt-panelet velger du et alternativ fra Kinsoku-settlisten.

Opprette et nytt kinsoku-sett

  1. Gjør ett av følgende.
    • Velg type > Kinsoku-innstillinger.

    • I Avsnitt-panelet eller kontrollpanelet velger du Innstillinger fra Kinsoku-hurtigmenyen, og viser dialogboksen Kinsoku-innstillinger.

  2. Velg Ny i dialogboksen Kinsoku-innstillinger som vises. Det er mulig å importere fra andre dokumenter, men det fins ingen importknapp som med Mojikumi-innstillinger.
  3. Skriv inn navnet på kinsoku-settet, og angi det eksisterende settet som det nye vil være basert på.
  4. Hvis du vil legge til et tegn i et felt, velger du feltet, og gjør ett av følgende:
    • Skriv inn et tegn i Legg til tegn-boksen, og klikk på Legg til for å sette det inn i listeboksen.

    • I Legg til tegn-hurtigmenyen angir du kodesystemet (Shift JIS, JIS, Kuten, Big5, GB, Johab eller Unicode), skriver inn koden i Legg til tegn-boksen og klikker på Legg til.

  5. Hvis du vil slette et tegn i listeboksen, velger du tegnet og trykker på Tilbake (Windows) eller Slett (Mac OS).
  6. Hvis du vil sjekke den valgte tegnkoden, går du til Legg til tegn-hurtigmenyen og velger Shift JIS, JIS, Kuten, Big5, GB, Johab eller Unicode. Kodesystemet vises i Legg til tegn-tekstboksen.
  7. Velg Lagre for å lagre innstillingene. Klikk på Avbryt hvis du ikke vil lagre innstillingene.

Slette et kinsoku-sett

  1. I dialogboksen Kinsoku Shori-sett velger kinsoku-innstillingen du vil slette fra hurtigmenyen Kinsoku-innstillinger.
  2. Klikk på Slett sett.

Du kan ikke slette forhåndsdefinerte kinsoku-innstillinger.

Angi om kinsoku-tekst skal trykkes inn eller skyves ut

Du kan avgjøre om teksten skal trykkes inn eller skyves ut for å hindre at kinsoku-tegn vises på begynnelsen eller slutten av linjen.

  1. Velg avsnittet eller rammen.
  2. Fra Avsnitt-panelmenyen eller Kontrollpanel-menyen velger du et alternativ fra Kinsoku-spalteskift-tekstmenyen:
    • Velg Trykk inn først for å prioritere justering av kinsoku-tegn på samme linje.

    • Velg Skyv ut først for å prioritere flytting av kinsoku-tegn til neste linje.

    • Velg Trykk bare ut for alltid å flytte kinsoku-tegn til neste linje.

    • Velg Prioriter justeringsmengde for å trykke inn teksten når skyving av teksten utover ville ha resultert i større utvidelse av tegnområdet enn det å trykke den inn hadde komprimert tegnområdet.

Tvungen utheving av kinsoku-tekst

Det kan være lurt å sjekke hvor kinsoku har blitt anvendt, ettersom flere objekter kan påvirke tekstsammensetningen. Når du setter alternativet for å utheve kinsoku-tekst til på, blir kinsoku-objekter uthevet i blågrått. Kinsoku-objekter som har blitt trykket inn for å holdes på samme linje, er uthevet i rødt, og kinsoku-objekter som har blitt skjøvet ut for ikke å være på den forrige linjen, er markert med rødt. Du kan redigere og endre sammensetningen av disse uthevede objektene manuelt.

  1. Velg Rediger > Innstillinger > Tekstjustering (Windows) eller InDesign > Innstillinger > Tekstjustering (Mac OS).
  2. Velg kinsoku, og klikk deretter på OK.

Aktivere eller deaktivere bunri-kinshi

Når bunri-kinshi er aktivert, blir tegnene som er angitt i delen Bunri-kinshi i dialogboksen Kinsoku-innstillinger, ikke delt over flere linjer, og de vil ikke spres utover ved bruk av hele linjen.

  1. Marker teksten som skal påvirkes.
  2. Velg Bunri-Kinshi fra menyen i Avsnitt-panelet eller kontrollpanelet.

Bruke rensuuji

Rensuuji forhindrer at tall deles opp. I tillegg behandler dette alternativet tegnsettingsavstand i tallstrenger i henhold til JIS-spesifikasjoner.

Rensuuji er deaktivert (venstre) og aktivert (høyre).

  1. Marker teksten som skal påvirkes.
  2. Hvis du vil aktivere rensuuji, velger du Rensuuji fra menyen i Avsnitt-panelet eller kontrollpanelet.

Ta opp ideografisk rom

Hvis et mellomrom faller på slutten av linjen, kan plassen videreføres på neste linje, noe som forårsaker et tagget utseende. Du kan velge et alternativ for å hindre at en linje begynner med et mellomrom.

  1. Marker teksten som skal påvirkes.
  2. Velg Ta opp ideografisk rom ved linjeslutt på i Avsnitt-panelmenyen eller i Kontrollpanel-menyen for å hindre at en linje begynner med et mellomrom.

Du kan også gjøre dette alternativet til en del av en avsnittsstil. Dette alternativet befinner seg under delen Innstillinger for japansk tekstjustering når du oppretter eller redigerer en stil.

Deaktivere latinsk ordbryting

Når alternativet Tilfeldig orddeling er valgt, kan latinske ord bli brutt uten bruk av latinske orddelingsregler, og ingen bindestrektegn (-) vises på slutten av linjen. Hvis dette alternativet ikke er valgt, brukes orddelingsregler for latinske tegn for orddelinger.

Alternativet Tilfeldig orddeling anvendes bare hvis et CJK-språk brukes på teksten. Dette alternativet har ingen innvirkning på tekst som latinske språk anvendes på.

  1. Marker teksten som skal påvirkes.
  2. Velg Tilfeldig orddeling i Avsnitt-panelmenyen eller Kontrollpanel-menyen.

Du kan også gjøre dette alternativet til en del av en avsnittsstil. Dette alternativet befinner seg under delen Innstillinger for japansk tekstjustering når du oppretter eller redigerer en stil.

Bruke hengende kinsoku-tegn

Hengende kontrollerer om du bruker hengende japanske skilletegn, for eksempel punktum eller kommaer utenfor margen, og justerer etter kanten av tekstrammen. Angi hengende tegn i Hengende tegnsetting i dialogboksen Kinsoku-innstillinger.

  1. Marker teksten som skal påvirkes.
  2. Hvis du vil aktivere hengende tegn, velger du ett av de følgende metodene for henging fra Kinsoku-hengetype-kommandoen i Avsnitt-panelmenyen eller Kontrollpanel-menyen.

    Ingen

    Ingen hengende.

    Vanlig

    Når avsnittet er satt til å bruke hele linjen for alle linjer eller justere alle linjer, brukes plassering til å inkludere hengende tegn.

    Tvunget

    Tvunget når avsnittet er satt til å justere eller tilpasse begge ender. De hengende tegnene blir først tvunget til å henge før plassering brukes. Tvungen henging brukes bare når du bruker justering av avsnitt.

Roter tegn med halv bredde i vertikal tekst

  1. Marker teksten som skal påvirkes.
  2. På Avsnitt-panelmenyen eller Kontrollpanel-menyen velger du Rotasjon av latinske tegn i vertikal tekst.

Retningen på tegn med halv bredde, som latinsk tekst eller tall, endres i vertikal tekst. Ved å angi Rotasjon av latinske tegn i loddrett tekst kan du rotere disse tegnene loddrett i avsnittet.

Når du setter dette alternativet til på, roteres tegn med halv bredde individuelt.

Latinsk tekst før og etter rotasjon

Aktivere eller deaktivere warichu

Warichu kan angis som innebygd merknad for brødteksten. Warichu består vanligvis av to linjer som er omsluttet av parenteser.

Tekst angitt i warichu

  1. Marker teksten.
  2. Gjør ett av følgende.
    • Velg Warichu fra Tegn-panelmenyen eller Kontrollpanel-menyen.

    • Velg Warichu-innstillinger fra Tegn-panelmenyen eller Kontrollpanel-menyen, velg Warichu i dialogboksen Warichu-innstillinger, og klikk deretter på OK.

Endre alternativer for warichu

  1. Marker teksten som skal påvirkes.
  2. Velg Warichu-innstillinger fra Tegn-panelmenyen eller Kontrollpanel-menyen.
  3. For Antall linjer angir du hvor mange linjer med tekst som skal vises som warichu-tegn.
  4. For Linjeavstand angir du avstanden mellom linjene for warichu-tegn.
  5. For Warichu-størrelse velger du størrelsen på warichu-tegn som en prosentandel av størrelsen på den overordnede teksten.
  6. Hvis du vil justere Warichu-tegn, velger du et justeringsalternativ. Hvis du for eksempel velger Venstre/topp i et loddrett rammerutenett, justeres begynnelsen av warichu-tegnene på toppen av rammen. Hvis Automatisk er angitt, finner justering dessuten sted automatisk basert på størrelsen på warichu eller overordnede teksten.

  7. I delen Linjeskiftalternativer angir du det minste antallet tegn som kreves før og etter linjeskiftene for å starte en ny linje, og klikker deretter på OK.

Beslektede emner

Få hjelp raskere og enklere

Ny bruker?