Juster diakritiske tegn og fargelegging i arabisk tekst

Sist oppdatert 7. aug. 2026

Lær hvordan du bruker kontrollene i Tegn-panelet til å flytte merker og Søk/Erstatt til å endre fargene deres i Adobe InDesign.

Arabiske diakritiske tegn angir uttale og kan justeres for bedre lesbarhet eller stiliseres for vektlegging.Disse endringene gjelder tekst som allerede inneholder diakritikk.Bruk arabiske OpenType-skrifter for best resultat.Posisjon kan justeres for valgt tekst, og farge kan endres ved hjelp av Søk/Erstatt.

Juster posisjon for diakritiske tegn

Bruk Type -verktøyet til å velge arabisk tekst som inneholder diakritiske tegn.

Velg Vindu > Type og tabeller > Tegn.

Velg panelmenyen -ikonet, og velg deretter Diakritisk posisjonering.

Velg ønsket innstilling for diakritisk posisjonering fra rullegardinmenyen: OpenType (justering fra grunntegn), OpenType (positiv justering er opp), Ingen, Løs, Normal, Tett.

I Horisontal-feltet skriver du inn en positiv verdi for å flytte tegn til høyre eller en negativ verdi for å flytte dem til venstre.

I Vertikal-feltet skriver du inn en positiv verdi for å flytte tegn opp eller en negativ verdi for å flytte dem ned.

Endre farger på diakritiske tegn

Velg Rediger > Finn/endre.

Fra rullegardinmenyen Spørring velger du Endre arabisk diakritisk farge.

Velg Angi attributter som skal endres i Endre format-delen.

Konfigurer ønskede farger fra Tegnfarge-alternativene og velg OK.

Velg Endre alle for å erstatte alle diakritiske tegnfarger i dokumentet eller Endre for å erstatte individuelle forekomster.