Oversikt over Adobe World-Ready Composer

Verdensklar justeringsmetode er en tekstjusteringsmotor i InDesign som muliggjør riktig layout og formatering av komplekse skriftsystemer og flerspråklig tekst.Den er utviklet for å støtte midtøstlige, sørasiatiske og sørøstasiatiske språk og skriftsystemer, der tekstretning, forming og typografiske regler skiller seg fra standard latinsk tekst.

Hva verdensklar justeringsmetode gir

Verdensklar justeringsmetode kontrollerer hvordan tekst formes, mellomrom settes og arrangeres i en linje eller et avsnitt.I motsetning til standardjusteringsmetoden støtter den toveis tekst, som lar venstre-til-høyre og høyre-til-venstre språk vises riktig i samme layout.

Denne justeringsmetoden bruker språkspesifikke regler for:

• Tegnforming og ligaturer
• Ordmellomrom og justering
• Linjeskift og orddeling
• Skriftspesifikk typografisk oppførsel

Den sikrer at tegn kobles sammen riktig i skriftsystemer som arabisk og at tekst flyter naturlig på tvers av forskjellige skrivesystemer.

Støttede språk og skriftsystemer

Verdensklar justeringsmetode støtter tre hovedspråkgrupper:

• Midtøstlige språk: Arabisk og hebraisk med full høyre-til-venstre tekststøtte, kontekstuell tegnforming og spesialiserte funksjoner, som Kashida-innsetting for arabisk justering.
• Indiske språk: Bengali, gujarati, hindi, kannada, malayalam, marathi, oriya, punjabi, tamil og telugu, med støtte for kompleks konjunktformasjon og vokalmerkeposisjonering.
• Sørøstasiatiske språk: thai, sinhala, burmesisk, lao og khmer, med riktig håndtering av tegnklynger og plassering av tonemerker.

Hovedfunksjonene til verdensklar justeringsmetode

• Toveis tekstflyt: Håndterer venstre-til-høyre og høyre-til-venstre tekst i samme avsnitt.
• Kontekstuell tegnforming: Bruker automatisk riktige bokstavformer basert på posisjon i skriftsystemer som arabisk.
• Støtte for komplekse skriftsystemer: Håndterer konjunkter, vokalomorganisering og diakritiske tegn for indiske og lignende skriftsystemer.
• Språkspesifikk typografi: Bruker ligaturer, merkeposisjonering og justering basert på språkregler.