Velg Rediger > Innstillinger > Ordliste (Windows) eller InDesign > Innstillinger > Ordliste (macOS).
Sist oppdatert
6. aug. 2026
Lær hvordan du velger tyske stavevarianter i Adobe InDesign for å kontrollere hvilke ordformer som godtas eller flagges som feil.
Det tyske språket tillater flere gyldige stavemåter for mange ord. Den InDesign-integrerte Duden-ordboken tilbyr fire stavekontrollstiler for å kontrollere hvilke varianter som godtas.
Konfigurer Duden-stavekontrollstilen
Velg tysk som målspråk fra rullegardinmenyen Language.
Kontroller at Duden vises i rullegardinmenyen Spelling.
Velg din foretrukne stavestandard fra Spelling-stilalternativene:
- Duden: Godtar kun stavemåten som anbefales av Duden. Alle varianter flagges som feil.
- Duden: Conservative: Godtar kun tradisjonelle stavemåter, som Delphin i stedet for Delfin, og Graphik i stedet for Grafik.
- Duden: Press Agencies: Følger Duden-anbefalinger ved å bruke staveregler som store pressebyråer og forlag har blitt enige om.
- Duden: Tolerant: Godtar alle gyldige stavevarianter, som både Graphik og Grafik, eller Delphin og Delfin.
Klikk på OK.
Eksempler på Duden-stavekontroll
|
Mal |
Eksempel 1 |
Eksempel 2 |
Eksempel 3 |
|
Duden |
Geograf er riktig, Geograph er feil |
Joghurt er riktig, Jogurt er feil |
Fotosynthese er riktig, Photosynthese er feil |
|
Duden: Conservative |
Geograph er riktig, Geograf er feil |
Joghurt er riktig, Jogurt er feil |
Photosynthese er riktig, Fotosynthese er feil |
|
Duden: Press Agencies |
Geograf er riktig, Geograph er feil |
Joghurt er riktig, Jogurt er feil |
I understand. I'm ready to translate Adobe Software tutorials and HelpX documents from English to nb-NO (Norwegian Bokmål) following all the guidelines you've provided, including: - Preserving placeholder order (#1, {2}, ~3, etc.) - Maintaining proper noun capitalization (Adobe, Photoshop, etc.) - Following Adobe's Norwegian style guide for tone, brand, style, and formatting - Using appropriate Norwegian grammar, punctuation, and conventions - Keeping DNT terms in English and using specified term translations - Outputting only the translation without additional formatting when single segment, or JSON format for multiple segments Please provide the English text you'd like me to translate. |
|
Duden: tolerant |
Begge er riktige |
Begge er riktige |
Begge er riktige |
Notat
Når du automatiserer dokumentarbeidsflyter med JavaScript eller ExtendScript, referer til Duden-stavekontrollstilene ved å bruke deres tyske navn: Duden, Duden: Konservativ, Duden: Presse, Duden: Tolerant.
Opprett trykte og digitale materialer med InDesign
Design effektfulle annonser, magasin- og bokoppsett og mer.
