Bruk Yakumono-tegn i layout

Sist oppdatert 7. aug. 2026

Lær hvordan du bruker Okoshi-, Uke- og Nakatsuki-innstillinger i Adobe InDesign til å kontrollere avstander rundt tegnsetting i CJK-tekst.

Yakumono-tegn definerer hvordan InDesign håndterer avstander rundt japansk tegnsetting, parenteser og spesialtegn. De tre kategoriene, Okoshi, Uke og Nakatsuki, kontrollerer avstander i begynnelsen og slutten av linjer, samt inne i linjer.

Disse innstillingene i Mojikumi-komposisjonen kontrollerer avstanden (aki) før og etter tegnsetting. Bruk Yakumono-justeringer når du trenger presis kontroll over avstand mellom tegnsetting, spesielt i utskriftsoppsett der mindre avstand forbedrer lesbarheten. Denne funksjonen krever CJK-versjonen av InDesign med japansk språkstøtte aktivert.

Bruk Yakumono-kategorier til å bruke riktig typografisk avstand:

  • Okoshi Yakumono: Tegn som ikke kan stå på slutten av en linje (åpningstegn).
  • Uke Yakumono: Tegn som ikke kan stå i begynnelsen av en linje (avslutningstegn, kuten, touten, konma og punktum).
  • Nakatsuki Yakumono: Tegn med spesielle regler for mellomrom på linjen (midtpunkter, kolon).Små kana-tegn behandles som Kinsoku-tegn.

Konfigurer Yakumono-avstand i Mojikumi-sett

Velg Type > Mojikumi Settings > Detailed.

Velg et eksisterende Mojikumi-sett fra rullegardinmenyen Mojikumi eller velg New for å opprette et tilpasset sett.

Velg tegntypen du vil justere (som Open Paren eller Close Paren) i seksjonen Yakumono.

Velg pilikonet ved siden av et kategorinavn for å vise spesifikke tegntyper som Open Paren, Close Paren, eller Middle Punctuation.

Angi Verdier for Minimum-, Desired- og Maximum-avstand for hver tegntype som prosenter av tegnbredde.

Trykk på Lagre.

Juster avstand for spesifikk tegnsetting

Velg Type > Mojikumi Settings > Detailed.

Utvid kategorien Yakumono som inneholder tegnet du vil justere.

Velg det spesifikke tegnsettingstegnet fra listen (for eksempel Open Round Parenthesis).

Velg Previous Class eller Next Class fra popup-menyen før/etter for å angi om avstanden gjelder før eller etter det valgte tegnet.

Angi avstandsverdier ved å stille inn Ønsket for standard avstand, Minimum for tettest avstand og Maksimum for løsest avstand.

Still inn Prioritet-verdien (1-9) for å kontrollere komprimeringsrekkefølgen når InDesign justerer linjeavstand for blokkjustering. Lavere tall komprimeres først.

Trykk på Lagre.


For eksempel, for å redusere avstanden rundt parenteser fra standard 50 % aki til null, endre Okoshi Yakumono-innstillingen for Åpne parenteser til 0 Fast eller 0/0/50. 0 Fast-alternativet fjerner alltid avstand, mens 0/0/50 lar InDesign legge til opptil 50 % aki under blokkjustering.

Tips

Bruk Indiker forskjeller-menyen i Detaljert-delen av dialogboksen Mojikumi-innstillinger for å sammenligne ditt tilpassede sett med standard Mojikumi-forhåndsinnstillinger i InDesign. Endrede verdier vises uthevet.

Bruk ditt tilpassede Mojikumi-sett på avsnitt gjennom Mojikumi-sett-rullegardinmenyen i Avsnitt-panelet. Yakumono-avstandsreglene trer i kraft umiddelbart og justerer tegnsettingsavstand basert på innstillingene dine samtidig som de opprettholder riktige linjeskift og Kinsoku-regler.