Juster avstand rundt japansk tegnsetting

Sist oppdatert 7. aug. 2026

Lær hvordan du bruker Yakumono-innstillinger i Mojikumi for å kontrollere avstand før og etter japansk tegnsetting i Adobe InDesign.

Japanske tegnsettingstegn (Yakumono) følger spesifikke avstandsregler definert i JIS X 4051-standarder. InDesign lar deg tilpasse disse verdiene gjennom Mojikumi-innstillinger, som kontrollerer aki (mellomrom) før og etter tegnsetting som parenteser, punktum og komma.

Denne prosedyren endrer avstand for spesifikke Yakumono-tegnklasser innenfor et eksisterende Mojikumi-sett. For å bruke Mojikumi-innstillinger på avsnitt, bruk Mojikumi-menyen i Avsnitt-panelet. For å opprette et nytt Mojikumi-sett, velg Type > Mojikumi Settings.

Få tilgang til detaljerte Mojikumi-innstillinger

Velg avsnittet som inneholder tegnsettingen du vil justere.

Velg Tekst > Avsnitt.

Velg Mojikumi, deretter Grunnleggende.

Velg et Mojikumi-sett fra Mojikumi-menyen, eller velg Ny for å opprette et tilpasset sett.

Velg Detaljert for å få tilgang til tegnklasseinnstillinger. Visningen Detaljert viser individuelle tegnklasser for hver Yakumono-kategori, som gir presis kontroll over spesifikke tegnsettingstegn. For å fjerne avstand rundt parenteser, sett både Begin Line og Middle Line til 0% Fast for den relevante Yakumono-klassen. Fast-alternativet hindrer InDesign i å justere denne avstanden under justering.

Velg Lagre, og velg deretter OK.

Konfigurer avstand for tegnsettingstegn

Velg Tekst > Avsnitt.

Velg Mojikumi, deretter Grunnleggende.

Velg Detaljert i dialogboksen Mojikumi Settings for å vise tegnklasseinnstillinger.

Velg tegnsettingstypen du vil justere i tegnklassen under Mojikumi-menyen (for eksempel Open Paren).

Velg Forrige klasse eller Neste klasse fra før/etter-menyen for å spesifisere om avstanden gjelder før eller etter det valgte tegnet.

Skriv inn verdier i avstandsfeltene for Minimum, Ønsket og Maksimum som prosenter av et heltbreddetegn eller i bu-enheter. Når du justerer Minimum- og Maksimum-verdier, bruker InDesign disse områdene under linjejustering og Kinsoku-behandling. Å sette Minimum lavere enn Ønsket skaper tettere avstand, mens å sette Maksimum høyere enn Ønsket tillater løsere avstand når det er nødvendig for å tilpasse teksten riktig.

Velg trekanten ved siden av en tegnsettingskategori (som Åpen parentes) for å vise underkategorier (Åpen hjørneparentes, Rund åpen parentes, Annen åpningsparentes) for mer spesifikk kontroll.

Angi Prioritet-verdier (1–9) for å kontrollere komprimeringsrekkefølgen under linjejustering.Lavere tall komprimeres først.

Velg Lagre, og velg deretter OK.