Angi Gyoudori for japansk tekst

Sist oppdatert 7. aug. 2026

Lær hvordan du bruker linjeavstandskontroller slik at japansk tekst justeres til et bestemt antall linjer innenfor vertikale og horisontale layoutrutenett i Adobe InDesign.

Gyoudori er en japansk tekstkomposisjonsfunksjon som sikrer at et avsnitt spenner over et spesifikt antall linjer, uavhengig av tegnstørrelse eller linjeavstand.det er spesielt nyttig i vertikale tekstlayouter og layoutrutenett i japansk typografi, hvor det er viktig å opprettholde konsistent linjejustering og avstand mellom tekstelementer.

Gyoudori justerer automatisk linjeavstanden for å fordele et avsnitt over et fast antall linjer.Denne funksjonen er spesielt nyttig for overskrifter, sitater eller dekorativ tekst som må justeres nøyaktig med dokumentlayoutrutenettet.Gyoudori fungerer med både horisontale og vertikale tekstrammer og er mest effektivt når det brukes innenfor et rammerutenett.

Før du bruker Gyoudori, må du sørge for at dokumentet bruker et rammerutenett.Gyoudori fungerer best når teksten er satt opp for japansk komposisjon med passende Mojikumi-innstillinger.

Velg det japanske tekstavsnittet ved hjelp av Type -verktøyet.

Åpne Paragraph-panelet (Window > Type & Tables > Paragraph).

Velg panelmenyens -ikon, og velg deretter Gyoudori.

Skriv inn antall linjer avsnittet skal spenne over.

Velg Tekst > Tegn.

Velg panelmenyens -ikon, og velg deretter Character Alignment.

Velg et justeringsalternativ fra Top, Center, Bottom eller Justify.

Velg OK. InDesign justerer linjeavstanden for å passe inn i det angitte antallet linjer i avsnittet.

For konsistente resultater på tvers av flere avsnitt, opprett en avsnittstil som inkluderer Gyoudori-innstillinger.Åpne Window > Styles > Paragraph Styles og inkluder Gyoudori-spesifikasjoner i Japanese Composition Settings-delen.

Justeringsalternativet bestemmer hvordan InDesign fordeler ekstra plass som skapes av Gyoudori-linjeantallet.Senterjustering plasserer lik avstand over og under teksten, mens justering mot toppen eller bunnen konsentrerer avstanden i den ene enden.

Gyoudori-innstillinger overstyrer normale linjeavstandsverdier (Leading) i Character-panelet.For å fjerne Gyoudori og gå tilbake til standardavstand, velg avsnittet, velg Gyoudori fra Paragraph-panelmenyen, og velg deretter None.

Når du arbeider med layouter som kombinerer horisontal og vertikal tekst, hjelper Gyoudori med å opprettholde konsistent linjefordeling over en sammenhengende tekstpassasje, noe som skaper et balansert og sammenhengende utseende.Det fungerer med andre japanske komposisjonskontroller, som Mojikumi og Kinsoku, for å støtte profesjonell typografi.

For dokumenter som bruker layoutrutenett, justerer Gyoudori-beregninger seg med rutenettstrukturen og sikrer at tekstelementer integreres riktig med den overordnede sidedesignen. Denne justeringen er spesielt viktig i flerspalteoppsett eller når tekst skal koordineres på motstående sider.