Japoca mizanpajda Mojikumi ve Yakumono hakkında

Japon tipografisi profesyonel sonuçlar elde etmek için karakter aralığı üzerinde hassas kontrol gerektirir. Mojikumi farklı karakter türleri için aralık kuralları tanımlarken, Yakumono bu kurallar içinde noktalama işaretlerinin nasıl davrandığını kontrol eder.

Batı Tipografisi harf aralığı için karakter aralığı ve izleme kullanır. Mojikumi Japonca metin için benzer bir amaca hizmet eder ancak daha fazla karmaşıklığa sahiptir. Öncelikle harf aralığına odaklanan Batı metninin aksine, Japonca metin ideografik karakterler, Latince karakterler ve noktalama ilişkilerini hesaba katmalıdır. Bu kurallar Japon ve Batı metinlerini birleştiren yayınlar için gereklidir.

Mojikumi aralık kontrolleri

Mojikumi farklı karakter türlerinin metniniz boyunca nasıl aralıklandırılacağını kontrol eder. Sistem, aralık kuralları için Japon Endüstri Standardı olan JIS X 4051:1995'i takip eder.

• Karakter ilişkileri Japonca karakterler, Latince karakterler, sayılar ve noktalama işaretleri arasındaki aralığı belirler.
• Satır sınırları satır başı ve satır sonu karakterlerini kontrol ederek hangi karakterlerin satırların başında veya sonunda görünebileceğini tanımlar.
• Paragraf yapısı girintiyi ve paragrafın genel kompozisyonunu yönetir.
• Hizalama davranışı aralık ayarlamayı tanımlayarak metin bir satırı doldururken aralığın nasıl değişeceğini kontrol eder.

InDesign yaygın profesyonel standartları uygulayan önceden tanımlanmış Mojikumi setleri içerir. Bu hazır ayarları Paragraf panelindeki Mojikumi menüsünden seçebilir veya projeniz belirli aralık kuralları gerektirdiğinde özel kümeler oluşturabilirsiniz.

Çince metin için Geleneksel Çince ve Basitleştirilmiş Çince için Mojikumi ayarları, kültürel açıdan uygun aralık kuralları sağlar. Korece metin genellikle Mojikumi gerektirmez, çünkü Hangul karakterler farklı kompozisyon kurallarını takip eder.

Yakumono sınıflandırması

Yakumono Japon tipografisinde noktalama işaretleri ve özel karakterleri ifade eder. Bu karakterler aralık davranışlarına göre üç ana kategoriye ayrılır:

• Okoshi yakumono (açılış noktalama işaretleri) açılış parantezleri, köşeli parantezler ve tırnak işaretlerini içerir. Bu karakterler görsel dengeyi korumak için genellikle öncelerinde azaltılmış aralıkla görünür.
• Uke yakumono (kapanış noktalama işaretleri) kapanış parantezleri, köşeli parantezler, noktalar ve virgülleri içerir. Bu karakterler kendilerinden sonraki boşluğu sıkıştırabilir ve bir sonraki karakterin daha yakın konumlanmasına olanak tanır.
• 中点類 (Nakatenrui) (orta noktalama işaretleri) orta noktaları (nakaguro), iki noktaları ve sözcükler veya ifadeler arasında görünen diğer işaretleri içerir. Bu işaretler her iki tarafta tutarlı boşluk bırakır.

Sınıflandırma, karakterlerin satır yaslama sırasında ve kinsoku kuralları belirli konumlarda satır sonlarını engellediğinde nasıl davranacağını belirler. Örneğin, uke yakumono olarak sınıflandırılan Kuten (Japonca nokta) (。) metinin aşırı boşluk olmadan satırı doldurmasına olanak tanımak için sıkıştırılabilir.

Aralık değerleri

Her Mojikumi ayarı karakter aralığı için üç değer tanımlar: İstenen, En az ve En çok. Bu değerler kompozisyon sırasında esneklik sağlar.

• İstenen değer normal koşullar altında en uygun aralığı temsil eder. InDesign bu aralığı yaslama veya kinsoku işleme olmadan metin oluştururken uygular.
• En az değeri, oluşturucu bir satıra daha fazla metin sığdırmaya ihtiyaç duyduğunda aralığın ne kadar sıkıştırılabileceğini tanımlar. Bu sıkıştırma, bir satırı bitiremeyecek karakterlerin ileri taşınması gereken kinsoku işlemi sırasında gerçekleşir.
• Maksimum değer, tam hizalama sırasında genişleyebilecek maksimum boşluk miktarını tanımlar. Metin tüm satır genişliğini doldurması gerektiğinde, InDesign boşluğu satır boyunca bu maksimuma kadar artırır.

Bu değerleri karakter genişliğinin yüzdesi olarak veya bu birimlerinde belirtilir (bu, Zenkaku'nun kesirli bir birimine (1 em) atıfta bulunur). Zenkaku'yu daha küçük parçalara bölerek elde edilen değerleri temsil eder. Örneğin, 4 bu 1/4 em'e ve 2 bu 1/2 em'e eşittir.
2 bu 4 bu gibi bir Değer bu kesirleri birleştirerek 3/4 em üretir). Bu davranışı yazarken gözlemleyebilirsiniz. En Az ve En Fazla değerleri arasındaki fark ne kadar büyükse InDesign'ın eşit metin rengi korurken boşlukları ayarlama konusundaki esnekliği o kadar fazla olur.

Mojikumi ve metin kompozisyonu

Mojikumi ayarları InDesign kompozisyon motoruyla etkileşime girerek satır sonlarını belirler. Adobe Japonca Paragraf Oluşturucu kullanılırken sistem, paragrafın tamamındaki olası kesim noktalarını değerlendirerek boşluk kalitesini Kinsoku ihlalleri gibi diğer faktörlere karşı tartar.

Oluşturucu farklı boşluk senaryolarına ceza puanları atar. İstenen değerden önemli ölçüde sapan boşluklar daha yüksek cezalar alır. Daha sonra paragraf boyunca toplam cezayı en aza indiren satır sonu kombinasyonunu seçerek en düzgün görünümü üretir.

Bu değerlendirme, metin düzenlerken dinamik olarak gerçekleşir. Karakter eklediğinizde veya kaldırdığınızda, oluşturucu genel sonucu iyileştirmek için önceki satırlardaki boşlukları ayarlar. Yazarken paragraf iyileştirildiğinden önceki satırlarda metin yeniden akışını fark edebilirsiniz.

Metin kompozisyonunu kontrol etmek ve boşluk sorunlarını düzeltmek için Mojikumi kullanın. InDesign yaygın ihtiyaçlar için hazır ayarlar içerir. Özelleşmiş fontlar veya spesifik proje gereksinimleri için özel kümeler oluşturun.