Doğu Asya metni için Karakter Hizalamasını ayarlama

Son güncelleme: 7 Ağu 2026

Adobe InDesign'da küçük karakterleri büyük karakterlere göre konumlandırmak için karakter hizalama seçeneklerini nasıl kullanacağınızı öğrenin.

Bir satır, gövde metni ile daha küçük üst simgeler veya daha büyük baş harfler gibi farklı boyutlarda karakterler içerdiğinde, InDesign bu karakterlerin birbirlerine göre nasıl konumlandırılacağını kontrol etmek için hizalama seçenekleri sunar. Karakter Hizalaması, hassas dikey konumlandırmanın okunabilirliği ve görsel dengeyi desteklediği Doğu Asya tipografisinde kullanışlıdır.

Karakter Hizalaması yalnızca bir satır birden çok karakter boyutu içerdiğinde uygulanır. Hem yatay hem de dikey metin çerçevelerinde çalışır ve satır taban çizgisi ızgaraları ve satır aralığı ayarlamaları gibi diğer tipografik kontrolleri tamamlar.

Düzeniniz için doğru seçeneği belirlemek amacıyla hizalama referans noktalarını anlayın. Japon yazı tiplerinde, em kutusu sanal gövde (仮想ボディ) olarak adlandırılır ve İdeografik Karakter Yüzü (ICF) ortalama yüz (平均字面) olarak adlandırılır. Roman taban çizgisi, Latin tipografisi için standart referanstır.

Yazım aracını kullanarak farklı boyutlarda karakterler içeren metin aralığını, satırları veya metin çerçevesini seçin.

Tür > Karakter seçeneğini belirleyin.

Panel menüsü simgesini seçin, ardından Karakter Hizalaması ve bir hizalama seçeneğini seçin

Hizalama ayarını doğrulamak için metni gözden geçirin. Dikey metin çerçevelerinde üst veya sağ hizalamanın karakterleri sağa konumlandırdığını, alt veya sol hizalamanın ise karakterleri sola konumlandırdığını unutmayın.

Hizalama seçenekleri, küçük karakterlerin aynı satırdaki büyük karakterlere göre nasıl konumlandırılacağını kontrol eder:

  • Roman Satır Taban Çizgisi: En küçük karakterleri, standart Latin tipografisini takip ederek en büyük karakterin satır taban çizgisine hizalayın.
  • Embox Üst/Sağ: Küçük karakterleri yatay çerçevelerde en büyük karakterin embox'ının üstüne veya dikey çerçevelerde sağ kenarına hizalayın.
  • Embox Merkez: Küçük karakterleri yatay çerçevelerde embox yüksekliği içinde veya dikey çerçevelerde en büyük karakterin genişliği içinde ortalayın.
  • Embox Alt/Sol: Küçük karakterleri yatay çerçevelerde en büyük karakterin embox'ının altına veya dikey çerçevelerde sol kenarına hizalayın.
  • ICF Üst/Sağ: Küçük karakterleri yatay çerçevelerde ICF üst kenarına veya en büyük karakterin fontunun dikey çerçevelerinde sağ kenarına hizalayın.
  • ICF Alt/Sol: Küçük karakterleri yatay çerçevelerde ICF alt kenarına veya en büyük karakterin fontunun dikey çerçevelerinde sol kenarına hizalayın.

Izgara Hizalaması kullanan belgelerde karakter hizalaması, ızgara hizalama ayarlarından bağımsız olarak çalışır. Izgaraya Hizalama seçeneği Paragraf panelinde etkin olduğunda, InDesign önce satıra taban çizgisi ızgara hizalaması uygular, ardından o satır içindeki küçük karakterleri konumlandırmak için karakter hizalaması uygular.

Karakter hizalaması, Kenten (vurgu işaretleri), Ruby (furigana açıklamaları) ve Tate-chu-yoko (dikey içinde yatay metin) dahil olmak üzere diğer Doğu Asya tipografi özellikleriyle birlikte çalışır. Bu öğeler karma boyutlu metinde göründüğünde hizalama seçenekleri satır aralığının tutarlı kalmasına ve kompozisyonun dengeli görünmesine yardımcı olur.