Karakter türü
Son güncelleme:
7 Ağu 2026
Adobe InDesign'da Mojikumi kompozisyonunda kullanılan Japonca karakter sınıfları için tanımlar ve aki boşluk değerlerini bulun.
Japonca metin oluştururken, Adobe InDesign'ın farklı karakter türleri arasında aki (boşluk) nasıl uyguladığını anlamak ve projeleriniz için mojikumi ayarlarını özelleştirmek üzere bu boşluk sınıflandırmalarına başvurun.
Mojikumi, karakterleri kompozisyon sırasında karakterlerin öncesi, sonrası veya arasındaki boşluğu belirleyen boşluk sınıflarına gruplandırarak JIS X 4051:1995'e dayalı karakter aralığını kontrol eder.
Yakumono kategorileri
Yakumono, boşluk ayarlaması gerektiren noktalama işaretleri ve özel karakterleri ifade eder. InDesign, Yakumono'yu üç kategoriye ayırır:
- Okoshi Yakumono (Açılış noktalama)
- Uke Yakumono (Kapanış noktalama)
- Chuzuki Yakumono (Orta noktalama)
Okoshi Yakumono (Açılış noktalama)
Alıntılanan metnin veya parantez içeriğinin başında görünen karakterler.
|
|
Örnekler |
Varsayılan aki değerleri |
|
Açık Parentez |
( 「 『 |
Başlangıç: %50, Orta: %0–50, Bitiş: %50 |
|
Açık Köşeli Ayraç |
[ ［ 【 |
Başlangıç: %50, Orta: %0–50, Bitiş: %50 |
|
Açık Yuvarlak Parantez |
（ |
Başlangıç: %50, Orta: %0–50, Bitiş: %50 |
|
Diğer Açık Noktalama İşaretleri |
〔 〈 《 |
Başlangıç: %50, Orta: %0–50, Bitiş: %50 |
Uke Yakumono (Kapanış noktalama işaretleri)
Alıntılı metin veya parantez içeriğinin sonunda görünen karakterler.
|
Karakter türü |
Örnekler |
Varsayılan aki değerleri |
|
Kapalı Parentez |
) 」 』 |
Başlangıç: %50, Orta: %50–0, Son: %0 |
|
Kapalı Köşeli Ayraç |
] ］ 】 |
Başlangıç: %50, Orta: %50–0, Son: %0 |
|
Kapalı Yuvarlak Parantez |
） |
Başlangıç: %50, Orta: %50–0, Son: %0 |
|
Diğer Kapalı Nokta İşaretleri |
〕 〉 》 |
Başlangıç: %50, Orta: %50–0, Son: %0 |
Chuzuki Yakumono (Orta noktalama)
Cümlelerde öğeleri ayırmak veya durakları belirtmek için görünen karakterler.
|
Karakter türü |
Örnekler |
Varsayılan aki değerleri |
|
Kuten (Japonca Virgül) |
, |
Başlangıç: %0, Orta: %50-0, Son: %0 |
|
Kuten (Japonca Nokta) |
。 |
Başlangıç: %0, Orta: %0–50, Son: %50 |
|
Roman nokta |
. |
Başlangıç: %0, Orta: %0–50, Son: %50 |
|
Orta Nokta |
・ |
Başlangıç: %25, Orta: %25, Son: %25 |
|
İki nokta üst üste |
： : |
Başlangıç: %25, Orta: %25, Son: %25 |
Karakter aralığı sınıfları
Yakumono'nun ötesinde, InDesign kompozisyon için ek boşluk sınıfları tanımlar:
- CJK ve Roman arası
- Bitişik Yakumono
- Paragraf Mojikumi girintisi
CJK ve Roman arası
Japonca karakterler Latin alfabe karakterleri, sayılar veya simgelerin yanında göründüğünde boşluğu kontrol eder.
|
Durum |
Varsayılan aki |
|
Roman'dan önce CJK karakteri |
%0–%25 |
|
CJK'den önce Roman karakter |
%0–25 |
Bitişik Yakumono
Noktalama işaretleri art arda göründüğünde boşluk davranışını belirler.
|
Kombinasyon |
Davranış |
|
Açılış + Kapanış |
Fazla boşluğu ortadan kaldırmak için sıkıştır |
|
Kapanış + Açılış |
Minimum ayrıma izin ver |
|
Aynı türden bitişik |
Bireysel karakter kurallarını izle |
Paragraf Mojikumi girintisi
Paragraf başlarındaki girinti ve satır sonlarındaki asılı noktalama işaretlerini kontrol eder.
|
Ayar |
Efekt |
|
1 em girinti |
Standart paragraf girintisi (tam genişlik karakter) |
|
½ em girinti |
Kompakt düzenler için azaltılmış girinti |
|
Girinti yok |
Sola yaslanmış paragraf hizalama |
Aki değeri yorumlama
Aki değerleri boşlukları tam genişlik karakter alanının yüzdesi olarak ifade eder:
- İstenen: InDesign'in uygulamaya çalıştığı optimum aralık değeri.
- Minimum: Kinsoku veya satır hizalama için sıkıştırma yapılırken kabul edilebilir en küçük aralık.
- Maksimum: Tam hizalama için genişletme yapılırken kabul edilebilir en büyük aralık.
Örnek: %50 (İstenilen), %0 (Minimum), %50 (Maksimum) değerleriyle açılış parantezi için:
- Öncesinde ½ karakter aralığıyla görüntülenir.
- Satır kesme ihlallerini önlerken aralık olmayacak şekilde sıkışır.
- Satırları hizalarken ½ karakter aralığına genişler.
Not
Paragrafları düzenlediğinizde, Adobe Japanese Paragraph Composer paragrafın tamamındaki aralığa bakar ve daha sonra oluşacak garip kesimleri önlemek için önceki satırları ayarlayabilir. Öte yandan Adobe Japanese Single-line Composer her seferinde bir satır işler.
Aralık ayarlarına erişim
Hazır ayarlara dayalı özel Mojikumi kümeleri oluşturmak veya bağımsız karakter sınıfı aralığını ayarlamak için Yazım > Mojikumi Ayarları menüsünde aralık değerlerini özelleştirin.
InDesign ile basılı ve dijital malzemeler oluşturun
Etkili reklamlar, dergi ve kitap mizanpajları ve daha fazlasını tasarlayın.
