Modification du texte

  1. Pour sélectionner un calque de texte, utilisez l’une des méthodes suivantes :

    • Sélectionnez l’outil Déplacement  et double-cliquez sur le calque de texte dans la zone de travail.
    • Sélectionnez l’outil Texte horizontal  ou Texte vertical . Sélectionnez le calque de texte dans le panneau Calques ou bien cliquez dans le texte pour sélectionner automatiquement un calque de texte.
  2. Placez le point d’insertion dans le texte, puis utilisez l’une des méthodes suivantes :
    • Cliquez pour définir l’emplacement du point d’insertion.

    • Sélectionnez un ou plusieurs caractères à modifier.

  3. Saisissez le texte.
  4. Pour appliquer vos modifications au calque de texte, utilisez l’une des méthodes suivantes :

    • Sélectionnez un nouvel outil.
    • Cliquez sur un calque dans le panneau Calques. (Cette action valide automatiquement les modifications et sélectionne également le calque.)
    • Cliquez sur le bouton de validation  dans la barre d’options.

    Pour annuler les modifications, cliquez sur le bouton d’annulation  dans la barre d’options ou appuyez sur la touche Echap.

     

Choix entre guillemets courbes et guillemets droits

Les guillemets typographiques, souvent appelés guillemets courbes, se fondent avec les courbes de la police. Ils sont traditionnellement utilisés pour les guillemets et les apostrophes. Les guillemets droits sont traditionnellement utilisés comme abréviations pour exprimer les unités de mesure pied et pouce.

  1. Choisissez Edition > Préférences > Texte (Windows) ou Photoshop > Préférences > Texte (Mac OS).
  2. Dans la section Options de texte, sélectionnez ou désélectionnez Guillemets typographiques.

Lissage du calque de texte

Le lissage produit du texte aux contours lisses en ne remplissant que partiellement les pixels du contour. En conséquence, les contours du texte s’intègrent à l’arrière-plan.

Photoshop - Lissage
Absence de lissage (à gauche) et lissage fort (à droite)

Lors de la création de texte à présenter sur le web, n’oubliez pas que le lissage accroît de manière significative le nombre de couleurs de l’image d’origine. Ceci limite la possibilité de réduire le nombre de couleurs dans l’image et de diminuer par conséquent la taille du fichier image. Le lissage peut également entraîner l’apparition de pixels isolés sur le contour du texte. Lorsque la taille de fichier et la limitation du nombre de couleurs prévalent, il est parfois préférable d’éviter le lissage, malgré les crénelures. Vous pouvez aussi utiliser une police plus grande que celle que vous utiliseriez pour l’impression. Les polices plus grandes sont plus faciles à afficher sur le web et donnent une plus grande liberté de choix quant à l’application de lissage.

Remarque :

Si vous utilisez le lissage, le rendu du texte risque d’être irrégulier aux tailles et résolutions peu élevées (telles que les résolutions utilisées pour les images web). Pour atténuer ces incorrections, désactivez l’option Chasses fractionnaires dans le menu du panneau Caractère.

  1. Sélectionnez le calque de texte dans le panneau Calques.
  2. Choisissez une option dans le menu Définir la méthode de lissage  de la barre d’options ou du panneau Caractère. A défaut, choisissez Calque > Texte, puis choisissez l’une des options du sous-menu.

    Sans

    N’applique pas de lissage

    Net

    Le texte s’affiche le plus nettement possible.

    Précis

    Le texte s’affiche avec plus de précision.

    Fort

    Le texte est plus marqué.

    Lisse

    Le texte est plus lissé.

Vérification et correction orthographiques

Lors de la vérification orthographique d’un document, Photoshop s’arrête sur chaque mot qui ne figure pas dans son dictionnaire. Si Photoshop s’arrête sur un mot correctement orthographié, vous pouvez valider son orthographe en ajoutant le mot à votre dictionnaire personnel. Si Photoshop s’arrête sur un mot mal orthographié, vous pouvez corriger son orthographe.

  1. Si nécessaire, choisissez une langue dans le menu déroulant en bas du panneau Caractère. Photoshop utilise ce dictionnaire pour vérifier l’orthographe.
  2. (Facultatif) Affichez ou déverrouillez les calques de texte. La commande Orthographe ne vérifie pas les calques masqués ou verrouillés.
  3. Utilisez l’une des méthodes suivantes :
    • Sélectionnez un calque de texte.

    • Pour vérifier du texte, sélectionnez-le.

    • Pour vérifier un mot, placez le point d’insertion dans celui-ci.

  4. Choisissez Edition > Orthographe.
  5. Si vous avez sélectionné un calque de texte et voulez uniquement vérifier l’orthographe sur ce calque, désélectionnez l’option Vérifier tous les calques.
  6. Lorsque Photoshop s’arrête sur un mot qu’il ne connaît pas ou mal orthographié, cliquez sur l’un des boutons suivants :

    Ignorer

    Poursuit la vérification orthographique sans modifier le texte.

    Tout ignorer

    Ignore le mot en question pour le reste de la vérification.

    Remplacer

    Corrige une faute d’orthographe. Assurez-vous que la zone Remplacer par contient le mot correctement orthographié, puis cliquez sur Remplacer. Si le mot suggéré n’est pas celui que vous voulez, sélectionnez-en un autre dans la zone de texte Suggestions, ou saisissez le mot correct dans la zone Remplacer par.

    Tout remplacer

    Corrige toutes les occurrences de la faute d’orthographe dans le document. Assurez-vous que la zone Remplacer par contient le mot correctement orthographié.

    Addition

    Enregistre le mot non reconnu dans le dictionnaire de sorte que les occurrences suivantes ne soient pas considérées comme des fautes.

Recherche et remplacement de texte

  1. Utilisez l’une des méthodes suivantes :
    • Sélectionnez le calque contenant le texte à rechercher et à remplacer. Placez le point d’insertion au début du texte à rechercher.

    • Sélectionnez un calque qui ne soit pas un calque de texte si vous utilisez plusieurs calques de texte et souhaitez effectuer une recherche dans tous les calques du document.

    Remarque :

    Dans le panneau Calques, assurez-vous que les calques de texte visés par la recherche sont visibles et déverrouillés. La commande Rechercher et remplacer du texte ne vérifie pas les calques masqués ou verrouillés.

  2. Choisissez Edition > Rechercher et remplacer du texte.
  3. Dans la zone Rechercher, saisissez ou collez le texte à rechercher. Pour modifier le texte, saisissez le nouveau texte dans la zone Remplacer par.
  4. Sélectionnez une ou plusieurs options pour affiner la recherche.

    Rechercher dans tous les calques

    Effectue une recherche dans tous les calques d’un document. Cette option est disponible lorsqu’un calque non textuel est sélectionné dans le panneau Calques.

    Vers l’avant

    Effectue la recherche vers l’avant à partir du point d’insertion dans le texte. Désélectionnez cette option pour rechercher tout le texte dans un calque, quelle que soit la position du point d’insertion.

    Respecter la casse

    Recherche un ou plusieurs mots dont la casse correspond exactement à celle du texte de la zone Rechercher. Par exemple, lorsque l’option Respecter la casse est sélectionnée, si vous faites une recherche sur « PréPresse », vous ne trouverez ni « Prépresse » ni « PREPRESSE ».

    Mot entier

    Ignore les occurrences du texte recherché lorsqu’il est inclus dans des mots plus longs. Si, par exemple, vous recherchez « presse » en tant que mot entier, le mot « compresse » sera ignoré.

  5. Cliquez sur Suivant pour commencer la recherche.
  6. Cliquez sur l’un des boutons suivants :

    Remplacer

    Remplace le texte recherché par le texte corrigé. Pour poursuivre la recherche, cliquez sur Suivant.

    Tout remplacer

    Recherche et remplace toutes les occurrences du texte trouvées.

    Remplacer/Rechercher

    Remplace le texte recherché par le texte corrigé et recherche l’occurrence suivante.

Définition d’une langue pour un texte

Photoshop utilise des dictionnaires de langue pour vérifier la césure ainsi que l’orthographe. Chaque dictionnaire contient des centaines de milliers de mots, avec les césures syllabiques standard. Il est possible d’attribuer une langue à la totalité d’un document ou seulement à une sélection de texte.

Photoshop - Exemples de césure pour différentes langues
Exemples de césure pour différentes langues

A. « Cactophiles » en anglais des Etats-Unis B. « Cactophiles » en anglais du Royaume-Uni C. « Cactophiles » en français 
  1. Utilisez l’une des méthodes suivantes :
    • Pour saisir du texte utilisant un dictionnaire de langue particulier, choisissez la langue du dictionnaire dans le menu déroulant situé dans l’angle inférieur gauche du panneau Caractère. Saisissez ensuite le texte.

    • Pour changer le dictionnaire du texte existant, sélectionnez le texte, puis choisissez le dictionnaire dans le menu déroulant situé dans l’angle inférieur gauche du panneau Caractère.

  2. Choisissez le dictionnaire approprié dans le menu déroulant situé dans l’angle inférieur gauche du panneau Caractère.

    Remarque :

    Si vous sélectionnez du texte rédigé en plusieurs langues ou si le calque de texte comporte plusieurs langues, le menu déroulant du panneau Caractère apparaît en grisé et affiche la mention « Multiple ».

Mise à l’échelle et rotation du texte

Régler la mise à l’échelle du texte

Vous pouvez déterminer le rapport entre la hauteur et la largeur du texte par rapport à la chasse et à la hauteur d’origine des caractères. Pour les caractères sans spécification d’échelle, ce rapport est de 100 % par défaut. Certaines familles de polices comprennent une vraie police étendue, conçue avec un empattement (ou sérif) plus grand que celui du style de caractère normal. Comme la mise à l’échelle déforme le texte, il est généralement préférable d’utiliser une police conçue comme condensée ou étendue, s’il en existe une.

  1. Sélectionnez les caractères ou les objets texte à modifier. Si aucun texte n’est sélectionné, l’échelle s’applique au nouveau texte.
  2. Dans le panneau Caractère, sélectionnez l’option Décalage vertical  ou Décalage horizontal .

Rotation du texte

  1. Procédez comme suit :
    • Pour appliquer une rotation au texte, sélectionnez le calque de texte, puis utilisez une commande de rotation ou la commande Transformation manuelle. Pour le texte de paragraphe, vous pouvez également sélectionner le cadre de sélection et faire pivoter manuellement le texte à l’aide d’une des poignées.

    • Pour appliquer une rotation à plusieurs caractères d’un texte asiatique vertical, utilisez l’option Tate-chu-yoko.

Rotation des caractères d’un texte vertical

Sur du texte vertical, vous pouvez appliquer une rotation de 90 ° à la direction des caractères. Les caractères auxquels une rotation a été appliquée se lisent de gauche à droite, tandis que les autres sont perpendiculaires à la ligne de base.

Photoshop - Texte d’origine (à gauche) et sans rotation verticale (à droite)
Texte d’origine (à gauche) et sans rotation verticale (à droite)

  1. Sélectionnez le texte vertical pour lequel appliquer ou annuler une rotation.
  2. Choisissez la commande Alignement romain vertical standard dans le menu du panneau Caractère. Une coche indique que l’option est activée.

    Remarque :

    Il est impossible d’appliquer une rotation à des caractères codés sur deux octets (caractères disponibles uniquement dans les polices chinoises, japonaises et coréennes). Aucune rotation n’est appliquée aux caractères codés sur deux octets se trouvant dans la sélection.

Modification de l’orientation d’un calque de texte

L’orientation d’un calque de texte détermine le sens des lignes du texte par rapport à la fenêtre de document (pour le texte de point) ou par rapport au cadre de sélection (pour le texte de paragraphe). Le texte d’un calque de texte vertical se lit de haut en bas, tandis que celui d’un calque de texte horizontal se lit de gauche à droite. Ne confondez pas l’orientation d’un calque de texte avec le sens des caractères d’une ligne de texte.

  1. Sélectionnez le calque de texte dans le panneau Calques.
  2. Utilisez l’une des méthodes suivantes :
    • Sélectionnez un outil de texte, puis cliquez sur le bouton Modifier l’orientation du texte  dans la barre d’options.

    • Choisissez Calque > Texte > Horizontal ou Calque > Texte > Vertical.

    • Choisissez la commande Modifier l’orientation du texte dans le menu du panneau Caractère.

Pixellisation des calques de texte

Certains outils et commandes (tels que les effets de filtre et les outils de peinture) ne sont pas disponibles pour les calques de texte. Vous devez pixelliser le texte avant d’appliquer les commandes ou d’utiliser les outils. La pixellisation convertit le calque de texte en calque ordinaire et rend son contenu impossible à modifier comme texte. Un message d’avertissement apparaît si vous choisissez un outil ou une commande nécessitant un calque pixellisé. Certains messages d’avertissement comportent un bouton OK sur lequel cliquer pour pixelliser le calque.

  1. Sélectionnez le calque de texte, puis choisissez Calque > Pixellisation > Texte.

Ce produit est distribué sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage à l’identique 3.0 non transposé  Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

Mentions légales   |   Politique de confidentialité en ligne