Notions de base relatives au rendu et à lʼexport

Sujets dans cet article :

Qu’est-ce que le rendu ?

Le rendu correspond à la création d’images de film à partir d’une composition. Le rendu d’une image correspond à la création d’une image bidimensionnelle composite réalisée à partir de l’ensemble des calques, paramètres et autres informations d’une composition qui sert de modèle à cette image. Le rendu d’un film correspond au rendu image par image de chacune des images qui composent le film. Découvrez comment chaque image est rendue et l’ordre de rendu dans After Effects.

Il est d’usage de parler de rendu dans la mesure où ce terme s’applique uniquement à la sortie finale. Cependant, la création d’aperçus pour les panneaux Enregistrement, Calque et Composition implique également un rendu.Il est possible d’enregistrer une prévisualisation sous la forme d’un film et de l’utiliser comme sortie finale.

Une fois qu’une composition est rendue pour sa sortie finale, elle est traitée par un ou plusieurs modules de sortie qui codent les images rendues en un ou plusieurs fichiers de sortie. Cette technique constitue l’une des méthodes d’export.

Effectuer le rendu dans After Effects

After Effects propose plusieurs options de rendu qui vous permettent d’accélérer le processus de rendu. L’accélération GPU garantit un rendu plus rapide et plus précis de vos effets. Le menu déroulant Effets et rendu vidéo de la boîte de dialogue Paramètres du projet vous propose les options de rendu d’effets par GPU ci-dessous :

• Logiciel Mercury uniquement : le processeur est utilisé pour le rendu des effets.
• Accélération GPU Mercury : le processeur graphique (GPU) est utilisé pour le rendu des effets. Sous macOS, l’accélération GPU Mercury peut utiliser OpenCL ou Metal. Sous Windows, le rendu d’effets par GPU utilise soit CUDA soit OpenCL en fonction de votre sélection.

Une fois la composition créée, vous pouvez générer un fichier vidéo. Vous pouvez le faire de deux manières, Sélectionnez celle qui répond à vos besoins.

Vous pouvez avoir besoin d’un fichier vidéo pour les raisons suivantes :

• Vous avez besoin d’une séquence vidéo (avec ou sans couche alpha) ou d’une séquence d’images de haute qualité qui sera placée dans une séquence Premiere Pro ou utilisée dans un autre montage vidéo, une composition ou une application d’images 3D.

  Pour créer un fichier vidéo de haute qualité, générez-le avec la File d’attente de rendu. En savoir plus sur le rendu et l’export à l’aide du panneau File d’attente de rendu.

• Vous avez besoin d’une vidéo compressée qui sera lue sur le web ou utilisée pour un DVD ou un disque Blu-ray.

  Pour créer un fichier vidéo de grande qualité compressé pour le Web, un DVD ou un disque Blu-ray, codez-le à l’aide d’Adobe Media Encoder. En savoir plus sur le rendu et l’export à l’aide d’Adobe Media Encoder.

Un film peut se présenter sous la forme d’un seul fichier de sortie contenant toutes les images rendues. Il peut également se présenter sous la forme d’une séquence d’images fixes (comme pour la création d’une sortie pour un système d’enregistrement).

Pour générer un fichier de sortie, vous pouvez effectuer un rendu de vos compositions à l’aide de la file d’attente de rendu d’After Effects ou ajouter vos compositions à la file d’attente Adobe Media Encoder avec les paramètres de rendu sélectionnés dans le panneau File d’attente de rendu.

Pour la File d’attente de rendu, After Effects utilise une version incorporée d’Adobe Media Encoder pour coder la plupart des formats de film à partir du panneau File d’attente de rendu. Lorsque vous gérez les opérations de rendu et d’exportation à l’aide du panneau File d’attente de rendu, la version incorporée d’Adobe Media Encoder est automatiquement appelée. Dans ce cas, Adobe Media Encoder n’apparaît que sous la forme des boîtes de dialogue de définition des paramètres d’exportation, dans lesquelles vous spécifiez diverses préférences d’encodage et de sortie. Découvrez en détail les options de codage et de compression pour les films.

Effectuer le rendu et l’export à l’aide du panneau File d’attente de rendu

Le panneau File d’attente de rendu est la principale ressource proposée par After Effects pour procéder au rendu et à l’exportation de films.

Lorsque vous placez une composition dans le panneau File d’attente de rendu, elle devient un élément de rendu. Vous pouvez ajouter de nombreux éléments de rendu à la file d’attente de rendu, After Effects pouvant effectuer le rendu de multiples éléments par lots sans votre intervention. Lorsque vous cliquez sur le bouton Rendu situé dans l’angle supérieur droit du panneau File d’attente de rendu, tous les éléments dont le statut est En file d’attente sont rendus et sortis selon leur ordre d’affichage dans le panneau File d’attente de rendu.

Gérer les éléments de rendu

Dans le panneau File d’attente de rendu, vous pouvez gérer plusieurs éléments de rendu à la fois, chaque élément ayant ses propres paramètres de rendu et de module de sortie.

Les paramètres de rendu déterminent les caractéristiques suivantes :

• Fréquence d’images de sortie
• Durée
• Résolution
• Qualité du calque

Les paramètres du module de sortie (qui sont appliqués après ceux de rendu) déterminent les caractéristiques de post-rendu, telles que :

• Format de sortie
• Options de compression
• Recadrage
• Si un lien vers le projet doit être intégré dans le fichier de sortie

Il est possible de créer des modèles contenant les paramètres de rendu et de module de rendu les plus utilisés.

Dans le panneau File d’attente de rendu, il vous suffit de cliquer sur le bouton Rendu pour effectuer le rendu d’une même composition dans plusieurs formats ou avec des paramètres différents, par exemple :

• Vous pouvez générer un fichier de sortie sous la forme d’une séquence d’images fixes (une séquence Cineon par exemple) pour qu’il soit transféré sur pellicule en vue d’une projection cinéma.

• Vous pouvez générer un fichier de sortie à l’aide d’une compression non destructive (ou sans compression) vers un conteneur QuickTime pour qu’il soit transféré vers un système de montage non linéaire (NLE) en vue d’un montage vidéo.

Effectuer le rendu et l’exportation d’un film à l’aide de la file d’attente de rendu

Le rendu d’une composition en un film peut prendre quelques secondes ou plusieurs heures, en fonction de la taille des images de la composition, de leur qualité, de leur complexité et de la méthode de compression choisie. Pour accélérer le processus, utilisez le Rendu multi-images.

Une fois le rendu d’un élément de rendu terminé, il reste dans le panneau File d’attente de rendu avec un statut modifié sur Terminé jusqu’à ce que vous supprimiez cet élément du panneau File d’attente de rendu. Vous ne pouvez pas traiter une seconde fois un élément terminé. En revanche, vous pouvez le dupliquer pour l’ajouter à la file d’attente et le traiter avec des paramètres identiques ou différents de la première fois.

Options du panneau File d’attente de rendu

La valeur par défaut est définie sur Travelling vers le curseur.

La File d’attente de rendu affiche les informations suivantes :

• Info : affiche des informations telles que le rendu simultané des images (en fonction de la qualité), le temps pris par l’image actuelle, l’image de début et l’image de fin.

• Écoulé : temps déjà pris lors du rendu.
• Restant : temps restant avant la fin du rendu.
• Taille estimée : taille estimée de la composition rendue.
• Espace libre : espace libre restant sur votre disque.

La barre dynamique de Rendu en cours correspond à l’utilisation de la mémoire. Le vert vif représente les images en cours de rendu, le bleu représente les images écrites sur le disque et le vert foncé entre les deux représente les images qui ont été rendues mais n’ont pas encore été écrites sur le disque. Plus le pourcentage de puissance du processeur affectée à After Effects est élevé, moins la barre vert foncé apparaît, car le processus de rendu et d’écriture sur disque est plus rapide.

États des éléments de rendu

Chaque élément de rendu possède un état qui est indiqué dans la colonne État du panneau File d’attente de rendu :

L’élément de rendu figure dans le panneau File d’attente de rendu, mais n’est pas prêt pour le rendu. Confirmez la sélection des paramètres de rendu et du module de sortie souhaités, puis sélectionnez l’option Rendu pour intégrer l’élément de rendu à la file d’attente.

L’élément est prêt à être traité pour le rendu.

Le nom du fichier de sortie n’a pas été spécifié. Choisissez une valeur dans le menu Destin. ou cliquez sur le texte souligné À définir à côté de l’en-tête Destin. pour définir un nom de fichier et un chemin d’accès.

After Effects n’a pas pu produire l’élément de rendu. Utilisez un éditeur de texte pour afficher le fichier de compte-rendu indiquant la raison de l’échec. Dès qu’un fichier journal est créé, le chemin d’accès à ce fichier journal apparaît sous l’en-tête Paramètres de rendu et dans le menu Journal.

La procédure de rendu a été interrompue.

La procédure de rendu de l’élément est terminée.

Gestion des éléments de rendu et modification des états de rendu

• Pour sélectionner la composition source d’un élément de rendu dans le panneau Projet : cliquez sur l’élément de rendu avec le bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée (macOS), puis dans le menu contextuel, choisissez Afficher la composition dans le panneau Projet.

• Pour supprimer un élément dans la file d’attente de rendu (du statut En file d’attente à Désactivé) : désélectionnez son entrée dans la colonne Rendu. L’élément reste dans le panneau File d’attente de rendu.

• Pour faire passer un élément de rendu du statut Désactivé au statut En file d’attente : sélectionnez l’élément dans la colonne Rendu.

• Pour supprimer un élément du panneau File d’attente de rendu : sélectionnez-le, puis appuyez sur la touche Suppr. ou choisissez Modifier > Effacer.

• Pour modifier l’agencement des éléments dans le panneau File d’attente de rendu : faites glisser un élément vers le haut ou vers le bas pour l’amener à la position souhaitée. Un épais trait noir apparaît entre les éléments de rendu pour indiquer le nouvel emplacement de l’élément. Vous pouvez également réorganiser les éléments de rendu sélectionnés en choisissant la commande Calque > Réorganiser, puis Afficher l’élément de rendu, Faire passer l’élément de rendu à l’arrière, Amener l’élément de rendu au premier plan ou Envoyer l’élément de rendu vers l’arrière-plan.

• Pour déplacer les éléments de rendu sélectionnés vers le haut (avant) dans la file d’attente de rendu :
  • Windows : Ctrl + Alt + Flèche Haut.
  • macOS : Commande + Option + Flèche Haut.

• Pour déplacer les éléments de rendu sélectionnés vers le bas (après) :
  • Windows : Ctrl + Alt + Flèche Bas.
  • macOS : Commande + Option + Flèche Bas
    .

• Pour déplacer les éléments de rendu sélectionnés vers le début de la file d’attente de rendu :
  • Windows : Ctrl + Alt + Maj + Flèche Haut.
  • macOS : Commande + Option + Majuscule + Flèche Haut

• Pour déplacer les éléments de rendu sélectionnés vers la fin de la file d’attente de rendu :
  • Windows : Ctrl+Alt+Maj+Flèche Bas.
  • macOS :Commande + Option + Majuscule + Flèche Bas

Pour dupliquer un élément de rendu : cliquez sur l’élément de rendu avec le bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (macOS), puis choisissez une commande du menu contextuel :

• Pour effectuer le rendu en utilisant le même nom de fichier : sélectionnez Dupliquer avec nom de fichier.
• Pour effectuer le rendu en utilisant un nouveau nom de fichier : choisissez Dupliquer, cliquez sur le nom de fichier souligné en regard de Destin., entrez un nouveau nom de fichier et cliquez sur Enregistrer.

Interruption ou arrêt du rendu

Si le disque sur lequel un module de sortie écrit n’offre plus suffisamment de place, After Effects interrompt l’opération de rendu. Vous pouvez libérer de l’espace sur le disque puis reprendre le rendu et l’exportation.

• Pour mettre en pause le rendu, sélectionnez Pause. Pour reprendre le rendu, sélectionnez Continuer.

• Pour arrêter le rendu dans le but de recommencer le même rendu :
  • Windows : cliquez en maintenant la touche Alt enfoncée sur Arrêter.
  • macOS : cliquez en maintenant la touche Option enfoncée sur Arrêter.

L’élément de rendu pour lequel la procédure a été interrompue adopte le statut Interrompu et un nouvel élément avec le statut En file d’attente est ajouté au panneau File d’attente de rendu. Le nouvel élément porte le même nom de fichier de sortie et a la même durée que l’élément de rendu d’origine.

• Si vous arrêtez la procédure de rendu avec l’intention de la reprendre, sélectionnez Arrêter.

L’élément de rendu pour lequel la procédure a été interrompue adopte le statut Interrompu et un nouvel élément avec le statut Désactivé est ajouté au panneau File d’attente de rendu. Le nouvel élément utilise un nom de fichier de sortie séquentiel et reprend le rendu à l’image d’avant celle où le rendu a été interrompu. Ainsi, la première image du nouvel élément est la dernière image rendue de l’élément interrompu.

Informations relatives aux opérations de rendu en cours

Des informations de base sur le lot de rendus en cours sont affichées dans la partie inférieure du panneau File d’attente de rendu :

• Message : message relatif à l’état. Par exemple, Rendu 1 sur 4.

• RAM : mémoire disponible pour le processus de rendu.

• Début du rendu : date et heure auxquelles le lot de rendus en cours a été lancé.

• Temps total écoulé : temps de rendu écoulé (sans compter les interruptions) depuis le lancement du lot de rendus en cours.

• Notifier lorsque la file d’attente de rendu est terminée : cochez cette case pour permettre à After Effects de vous avertir via l’application de bureau Creative Cloud et l’application mobile lorsque votre traitement de file d’attente de rendu ou que le rendu de l’ensemble de la file d’attente est terminé.
  

Modifier les sons de rendu terminé

Une fois que tous les éléments de la file d’attente de rendu auront été traités et exportés, vous entendrez un son de carillon ; un son différent indique que l’opération de rendu a échoué. 

Réception de notifications à distance lorsque le rendu est terminé

After Effects peut vous envoyer des notifications à distance une fois le processus de rendu terminé. Cela vous évite ainsi d’attendre de savoir quand les fichiers sont prêts sur votre ordinateur. Les notifications sont envoyées sur votre application de bureau mobile Creative Cloud, sur votre équipement mobile sur lequel l’application Creative Cloud associée est installée, ainsi que sur votre montre intelligente associée à votre appareil mobile.

Pour activer les notifications distantes une fois le processus de rendu terminé :

• Sélectionnez After Effects > Préférences > Notifications > Cochez la case Activer automatiquement les notifications lorsque vous ajoutez une composition à la file d’attente de rendu. Vous pouvez ouvrir cette boîte de dialogue en cliquant sur l’icône représentant une cloche en bas à gauche du panneau File d’attente de rendu.

• Dans le panneau File d’attente de rendu, cochez la case Notifier.
  

• Cochez la case Notifier lorsque la file d’attente de rendu est terminée en bas du panneau de la file d’attente de rendu.

Effectuer le rendu et l’export avec Adobe Media Encoder

Vous pouvez également exporter des compositions After Effects directement dans Adobe Media Encoder, qui offre suffisamment de flexibilité pour continuer à travailler dans After Effects pendant le traitement des fichiers. Pour accélérer le processus, utilisez le Rendu multi-images. Lorsque vous utilisez Adobe Media Encoder, vous pouvez également utiliser d’autres paramètres prédéfinis et options qui ne sont pas disponibles dans la File d’attente de rendu d’After Effects.

Vous pouvez ajouter votre composition à la file d’attente Adobe Media Encoder à l’aide de l’une des méthodes suivantes :

• Ajouter à la file d’attente Adobe Media Encoder : sélectionnez Composition > Ajouter à la file d’attente Adobe Media Encoder ou Fichier > Exporter > Ajouter à la file d’attente Adobe Media Encoder pour le rendu final à l’aide des paramètres prédéfinis et des paramètres spécifiés dans Adobe Media Encoder.

• Le bouton File AME dans la file d’attente de rendu (Fenêtre > File d’attente de rendu) permet d’effectuer un rendu provisoire de votre composition à l’aide des paramètres de rendu spécifiés dans la file d’attente de rendu tout en continuant à travailler sur la composition.

Pour plus d’informations sur l’utilisation d’Adobe Media Encoder pour le rendu, voir Codage d’éléments vidéo ou audio dans Adobe Media Encoder.

Ajouter une composition directement dans Adobe Media Encoder

Pour ajouter une composition à Adobe Media Encoder :

Ajout d’une composition de la file d’attente de rendu dans Adobe Media Encoder

Pour ajouter une composition à Adobe Media Encoder avec les paramètres de rendu pour le rendu provisoire :

Sélection des formats et des paramètres de sortie

After Effects propose divers formats et options de compression pour la sortie. Le format et les options de compression choisis dépendent de l’utilisation prévue pour la sortie. Par exemple, si le film dont vous effectuez le rendu avec After Effects est le produit final qui sera lu directement à un public, vous devez tenir compte du support de lecture utilisé et des limitations en termes de taille de fichier et de débit de données. A l’inverse, si le film créé à l’aide d’After Effects est un produit intermédiaire qui sera utilisé comme entrée dans un système de montage vidéo, vous devrez réaliser un rendu sans compression pour obtenir un format compatible avec le système de montage vidéo En savoir plus sur la planification de votre travail dans After Effects.

Vous pouvez utiliser différents schémas d’encodage et de compression pour différentes phases de votre workflow. Vous pouvez, par exemple, décider d’exporter un petit nombre d’images sous la forme d’images fixes en pleine résolution (par exemple, des fichiers TIFF) dans le but d’obtenir l’approbation du client ou de la cliente pour les couleurs d’un cliché. En revanche, vous pouvez exporter le film à l’aide d’un schéma de compression avec perte (par exemple, H.264) dans le but d’obtenir l’approbation du client ou de la cliente pour le minutage de l’animation.

Formats de sortie pris en charge

L’installation de modules externes ou de scripts fournis par des éditeurs tiers vous permettra d’exporter d’autres types de données.

Sauf indication contraire, tous les formats de fichiers image sont exportés en 8 bits par couche (bpc).

Formats de vidéo et d’animation

• QuickTime (MOV)

• Video for Windows (AVI ; Windows uniquement)

Formats de projet vidéo

• Projet Adobe Premiere Pro (.prproj)

Formats d’images fixes

• Adobe Photoshop (.psd)

• Cineon (.cin, .dpx)

• Maya IFF (.iff)

• JPEG (.jpg, .jpe)

• OpenEXR (.exr)

• PNG (.png)

• Radiance (.hdr, .rgbe, .xyze)

• SGI (.sgi, .bw, .rgb)

• Targa (.tga, .vba, .icb, .vst)

• TIFF (.tif)

Formats audio uniquement

• Audio Interchange File Format (.aiff)

• .mp3

• .wav

Rassembler des fichiers dans un emplacement unique

La commande Rassembler les fichiers permet de regrouper des copies de tous les fichiers d’un projet ou d’une composition à un emplacement unique. Si vous devez archiver ou déplacer un projet vers un système informatique ou un compte utilisateur différent, cette option est particulièrement utile, mais l’opération doit être réalisée avant le rendu.

Lorsque vous utilisez la commande Rassembler les fichiers, After Effects crée un dossier dans lequel sont enregistrées les informations suivantes :

• Une nouvelle copie du projet
• Des copies des fichiers de métrage
• Les fichiers de doublure spécifiés
• Un rapport décrivant les fichiers, les effets, ainsi que les polices nécessaires pour récréer le projet et restituer les compositions.

Les changements effectués sur le projet après le rassemblement des fichiers sont enregistrés avec le projet original, mais pas dans la copie nouvellement créée.

Le nom de ces dossiers apparaît entre parenthèses pour indiquer aux moteurs de rendu participant de ne pas rechercher de projets dans ces dossiers.

Définir des noms et des emplacements de fichiers pour le rendu

Définir le nom de fichier et l’emplacement d’un seul élément de rendu

• Pour saisir manuellement un nom de fichier et un dossier de destination, cliquez sur le texte souligné en regard de l’en-tête Destin..
• Pour nommer un fichier à l’aide d’un modèle de dénomination de fichier, cliquez sur le triangle en regard de l’en-tête Destin., puis choisissez un modèle dans le menu.

Création et utilisation d’un modèle de dénomination de fichier personnalisé

Vous pouvez utiliser des modèles personnalisés pour nommer la sortie selon des propriétés spécifiques de la composition et du projet.

Attribution automatique d’un nom aux fichiers de sortie

La préférence Utiliser nom de fichier et dossier par défaut garantit qu’un nom de fichier de sortie unique sera attribué à toutes les compositions ajoutées dans le panneau File d’attente de rendu (cela ne vaut pas pour les fichiers créés en enregistrant des prévisualisations, qui continuent d’utiliser le nom de la composition). Lorsque cette option est sélectionnée, chaque élément de rendu se voit attribuer le même nom de dossier que l’élément précédent, jusqu’à ce que vous en changiez le chemin. Si le rendu d’une composition est effectué plus d’une fois, After Effects ajoute un numéro au nom du fichier (par exemple : nom_composition_1).

Prise en charge des chemins d’accès dans les modèles

Vous pouvez ajouter des chemins d’accès aux modèles. Les chemins d’accès absolus peuvent être définis dans un modèle. Par exemple, vous pouvez définir et enregistrer un modèle qui place toujours les fichiers rendus dans le dossier E:\Output\[compName].[extension].

Paramètres de rendu

Les paramètres de rendu s’appliquent à chaque élément de rendu et déterminent le rendu de la composition pour cet élément spécifique. Par défaut, les paramètres de rendu d’un élément de rendu sont basés sur les paramètres de projet en cours, ceux de la composition et les paramètres des options de la composition dont dépend l’élément de rendu. Il est cependant possible de modifier les paramètres de rendu pour chaque élément afin d’en écraser certains.

Les paramètres de rendu s’appliquent à la composition de base d’un élément de rendu, ainsi qu’à toutes les compositions imbriquées.

Modification des paramètres de rendu

• Pour modifier les paramètres d’un élément de rendu, cliquez sur le nom du modèle de paramètres de rendu à côté de l’en-tête Paramètres de rendu du panneau File d’attente de rendu, puis sélectionnez les paramètres dans la boîte de dialogue Paramètres de rendu.
• Pour appliquer un modèle de paramètres aux éléments de rendu sélectionnés, cliquez sur le triangle à côté de l’en-tête Paramètres de rendu du panneau File d’attente de rendu, puis choisissez un modèle dans le menu. Vous pouvez choisir un modèle de paramètres de rendu personnalisé ou l’un des modèles prédéfinis :
  • Rendu optimal : souvent utilisé pour le rendu du fichier final.
  • Rendu ébauche : souvent approprié pour les tests et la validation des animations.
  • Paramètres DV : semblables aux Paramètres optimaux, mais avec l’option Rendu de trame activée et définie sur Trame inférieure en premier.
  • Paramètres machines multiples : semblables à Rendu optimal, si ce n’est que l’option Ignorer les fichiers existants est sélectionnée pour permettre le rendu machines multiples.

Créer, modifier et gérer les modèles de paramètres de rendu

Les tâches suivantes s’effectuent dans la boîte de dialogue Modèles de paramètres de rendu. Pour ouvrir la boîte de dialogue Modèles de paramètres de rendu,

• Pour créer un modèle de paramètres de rendu, cliquez sur Nouveau, indiquez les paramètres de rendu, puis cliquez sur OK. Saisissez le nom du nouveau modèle.
• Pour modifier un modèle de paramètres de rendu existant, choisissez un modèle dans le menu Nom des paramètres, cliquez sur le bouton Modifier, puis spécifiez les paramètres de rendu.

• Pour définir un modèle de paramètres de rendu par défaut à utiliser lors du rendu des films, des images individuelles, des films prérendus ou des doublures, choisissez un modèle dans un menu de la zone des paramètres par défaut de la boîte de dialogue Modèles de paramètres de rendu.
• Pour enregistrer l’ensemble des modèles de paramètres de rendu actuellement chargés dans un fichier, cliquez sur le bouton Tout enregistrer.
• Pour charger un fichier de modèles de paramètres de rendu enregistré, cliquez sur le bouton Charger, sélectionnez le fichier de modèles de paramètres de rendu, puis cliquez sur Ouvrir.

Référence aux paramètres de rendu

Chacun de ces paramètres prévaut sur les paramètres de composition, du projet, ou des options de calques.

Vous pouvez déterminer la quantité d’informations ajoutées par After Effects dans chaque fichier journal. 

• Erreurs uniquement : After Effects crée le fichier uniquement en cas d’erreur au cours de l’opération de rendu.
• Paramètres supplémentaires : un fichier journal contenant la liste des paramètres de rendu actuels est créé.
• Informations supplémentaires par image : un fichier journal contenant la liste des paramètres de rendu actuels et des informations sur le rendu de chaque image est créé.

Lorsqu’un fichier journal est créé, le chemin d’accès à ce fichier apparaît sous l’en-tête Paramètres de rendu et dans le menu Journal.

Paramètre de qualité à utiliser pour tous les calques. En savoir plus sur la qualité d’image d’un calque et le positionnement des sous-pixels.

Résolution de la composition rendue en fonction des dimensions de la composition d’origine

Détermine si les préférences du cache disque sont utilisées lors du rendu.

• Lecture seule : n’écrit pas de nouvelles images sur le cache disque lorsque After Effects effectue le rendu.
• Paramètres actuels (par défaut) : le paramètre par défaut utilise les paramètres du cache disque définis dans les préférences Cache de média et de disque.

Détermine si vous souhaitez ou non utiliser des doublures lors du rendu. L’option Paramètres actuels utilise les paramètres de chaque élément de métrage.

L’option Paramètres actuels utilise les paramètres actuels pour les options Effet . L’option Tous activés active tous les effets. L’option Tous désactivés désactive tous les effets.

L’option Paramètres actuels utilise les paramètres actuels pour les options Solo pour chaque calque. L’option Tous désactivés désactive toutes les options Solo.

L’option Paramètres actuels effectue le rendu des calques repères de la composition supérieure. L’option Tous désactivés (paramètre par défaut) n’effectue pas le rendu des calques repères. Les calques repères des compositions imbriquées ne sont jamais rendus.

L’option Paramètres actuels utilise la résolution du projet. En savoir plus sur le codage des couleurs et la couleur HDR (plage dynamique élevée).

L’option Activé pour les calques sélectionnés effectue le rendu de la fusion d’images uniquement pour les calques avec l’option Fusion d’images   activée, quel que soit le paramètre Activer la fusion d’images de la composition.

Détermine la technique de rendu de trame utilisée pour le rendu de la composition. Sélectionnez Désactivé si vous effectuez un rendu pour un film ou un rendu qui sera affiché sur un écran d’ordinateur. En savoir plus sur la vidéo entrelacée et la séparation de trames.

Précise la phase de la conversion 3:2.

L’option Paramètres actuels utilise les paramètres actuels pour l’option de calque Flou directionnel et l’option de composition Activer le flou directionnel. L’option Activée pour les calques sélectionnés n’effectue le rendu du flou de mouvement que pour les calques ayant le commutateur de calque Flou de mouvement activé, indépendamment du paramètre Activer le flou de mouvement de la composition. L’option Désactivé pour tous les calques effectue le rendu pour tous les calques sans flou directionnel, indépendamment des paramètres d’options de calque et de composition.

Quantité de rendu de la composition ? Pour effectuer un rendu complet de la composition, sélectionnez Longueur de la composition. Pour limiter le rendu de la composition à la partie indiquée par les marques de la zone de travail, sélectionnez l’option Zone de travail uniquement. Pour effectuer le rendu sur une étendue personnalisée, sélectionnez Personnaliser. En savoir plus sur la Zone de travail.

La cadence d’échantillonnage à utiliser lors du rendu du film. Sélectionnez Utiliser la cadence de la composition pour utiliser la cadence indiquée dans la boîte de dialogue Paramètres de composition ou sélectionnez Utiliser cette cadence d’images pour utiliser une cadence différente. La cadence de la composition demeure inchangée. La cadence du film final codé est déterminée par les paramètres du module de sortie.

Vous permet d’effectuer à nouveau le rendu d’une partie d’une série de fichiers sans perdre de temps avec les images déjà traitées. Lors du rendu d’une série de fichiers, After Effects localise les fichiers appartenant à la séquence, identifie les images manquantes et n’applique la procédure de rendu qu’à ces dernières, qui sont insérées à l’emplacement approprié de la séquence. Vous pouvez également utiliser cette option pour effectuer le rendu d’une séquence d’images sur plusieurs ordinateurs.

Modules de sortie et paramètres des modules de sortie

Les paramètres de module de sortie s’appliquent à chaque élément de rendu et déterminent le mode de traitement du film rendu pour sa sortie finale. Utilisez les paramètres du module de rendu pour définir le format de fichier, le profil colorimétrique de sortie, les options de compression et les autres options d’encodage pour la sortie finale.

Vous pouvez également utiliser des paramètres de module de rendu pour recadrer, étendre ou rétrécir un film rendu ; cette opération est souvent utile lors de la production de plusieurs types de sortie depuis une seule composition.

Les paramètres de module de rendu sont appliqués à la sortie rendue qui est générée en fonction des paramètres de rendu.

Pour certains formats, une boîte de dialogue supplémentaire s’ouvre lors de la sélection du format dans la boîte de dialogue Paramètres de module de sortie. Vous pouvez modifier ces paramètres et utiliser des paramètres prédéfinis pour définir des options de format spécifiques, telles que les options de compression.

Vous avez la possibilité d’appliquer différents modules de sortie à chaque élément de rendu, ce qui peut s’avérer très utile si vous avez l’intention de réaliser plusieurs versions d’un film à partir d’un même rendu. Vous pouvez, par exemple, générer automatiquement un film et son cache alpha, ou créer des versions haute et basse résolution.

Vous pouvez définir le module de sortie de plusieurs éléments de la file d’attente de rendu en même temps. Sélectionnez les éléments de la file d’attente de rendu, puis choisissez, pour l’un d’eux, un modèle de module de sortie dans le menu Paramètres du module de sortie.

Vous pouvez faire glisser un module de sortie vers le panneau Projet pour importer le film finalisé ou un espace réservé dans le projet et l’utiliser en tant qu’élément de métrage.

Modifier les paramètres de module de sortie

• Pour modifier les paramètres de module de sortie d’un élément de rendu, sélectionnez le nom du modèle de paramètres de module de rendu qui est souligné et se trouve en regard de l’en-tête Module de sortie dans le panneau File d’attente de rendu, puis définissez les paramètres dans la boîte de dialogue Paramètres de module de sortie.
• Pour appliquer un modèle de paramètres de module de sortie à des éléments de rendu sélectionnés, sélectionnez le triangle en regard de l’en-tête Module de sortie du panneau File d’attente de rendu, puis choisissez un modèle dans le menu.

Vous pouvez choisir un modèle personnalisé de paramètres de module de sortie ou l’un des modèles prédéfinis. Plusieurs modèles sont proposés, en particulier un modèle Sans perte pour générer des films qui seront transférés sur bande vidéo, sur pellicule ou sur un système NLE.

Création, gestion et modification des modèles de module de rendu

Les tâches suivantes s’effectuent dans la boîte de dialogue Modèles de module de sortie. Pour ouvrir la boîte de dialogue Modèles de module de sortie, sélectionnez Modifier > Modèles > Module de sortie ou sélectionnez le triangle en regard de l’en-tête Module de sortie du panneau File d’attente de rendu et choisissez Créer un modèle.

• Pour créer un modèle de paramètres de module de sortie, sélectionnez Nouveau, spécifiez des paramètres de module de sortie, puis cliquez sur le bouton OK. Saisissez le nom du nouveau modèle.
• Pour modifier un modèle de paramètres de module de sortie existant, choisissez un modèle dans le menu Nom des paramètres, sélectionnez Modifier, puis spécifiez les paramètres de module de sortie.

• Pour définir un modèle de paramètres de module de sortie par défaut à utiliser lors du traitement des films, des images individuelles, des prévisualisations, des films prérendus ou des doublures, choisissez un modèle dans un menu de la zone Paramètres par défaut de la boîte de dialogue Modèles de module de sortie.
• Pour enregistrer l’ensemble des modèles de module de sortie actuellement chargés dans un fichier, sélectionnez Tout enregistrer.
• Pour charger un fichier de modèles de module de rendu enregistré, sélectionnez Charger, puis le fichier de modèles de module de sortie, et Ouvrir.

Ajouter et supprimer des modules de sortie dans des éléments de rendu

• Pour ajouter un nouveau module de rendu avec des paramètres par défaut dans un seul élément de rendu, sélectionnez le signe plus (+) situé à gauche de l’en-tête Destin. du dernier module de sortie de l’élément de rendu.
• Pour supprimer un module de sortie d’un élément de rendu, sélectionnez le signe moins (-) situé à gauche de l’en-tête Destin. du module de sortie.
• Pour ajouter un nouveau module de rendu avec les paramètres par défaut aux éléments de rendu sélectionnés, choisissez Composition > Ajouter un module de sortie.
• Pour dupliquer les modules de sortie sélectionnés, appuyez sur Ctrl+D (Windows) ou Commande+D (macOS).

Paramètres de module de sortie

Indique le format du fichier ou de la série de fichiers de rendu.

Indique si des informations de liaison avec le projet source After Effects doivent être ajoutées au fichier de rendu. Lorsque vous ouvrez le fichier de rendu dans une autre application comme Adobe Premiere Pro, vous pouvez utiliser la commande Modifier l’original pour modifier le projet source dans After Effects.

Précise si le fichier de sortie doit contenir les métadonnées XMP obtenues à partir des fichiers utilisés comme source pour la composition rendue. Les métadonnées XMP peuvent suivre tout le cycle de travail After Effects, en passant des fichiers source aux métrages, puis aux compositions et finalement aux fichiers rendus et exportés. Pour tous les modèles de module de rendu par défaut, l’option Inclure les métadonnées XMP source n’est pas sélectionnée par défaut.

Indique une action que l’application effectue automatiquement une fois le rendu de la composition terminé. En savoir plus sur les actions post-rendu.

Ouvre une boîte de dialogue qui permet de définir des options spécifiques au format.

Les couches de sortie sont contenues dans le film final. After Effects créé un film avec un canal Alpha si vous choisissez l’option RVB+Alpha, ce qui implique un codage de Millions de couleurs+. Tous les modules de compression ne prennent pas en charge les couches alpha.

Indique la profondeur des couleurs du film définitif. Certains formats peuvent limiter les paramètres de la profondeur et des couleurs.

Indique les modalités de génération des couleurs avec le canal alpha. Choisissez l’option Prémultipliée (cache) ou Directe (sans cache).

Indique le numéro de la première image d’une séquence. Par exemple, si la valeur de cette option est définie sur 38, After Effects nomme la première image [nom de fichier]_00038. L’option Utiliser le numéro d’image de la composition ajoute le numéro de la première image de la zone de travail à la première image de la séquence.

Indique la taille du film final. Sélectionnez l’option Verrouiller le format des pixels à pour conserver l’aspect actuel des images lors de leur redimensionnement. Sélectionnez la Qualité de redimensionnement faible pour le rendu des tests et la Qualité de redimensionnement élevée pour la création d’un film final. En savoir plus sur la réduction d’un film et l’agrandissement d’un film.

Fonction utilisée pour ajouter ou enlever des lignes ou des colonnes de pixels sur les bords du film final. Vous pouvez indiquer le nombre de lignes ou de colonnes de pixels à ajouter ou à retirer des bords supérieur, gauche, inférieur ou droit du film. Utilisez des valeurs positives pour rogner le film, et des valeurs négatives pour ajouter des lignes ou des colonnes de pixels. Sélectionnez l’option Zone ciblée pour exporter uniquement la zone sélectionnée dans le panneau Composition ou Calque.

Indique le taux d’échantillonnage, la profondeur d’échantillonnage (8 ou 16 bits) et les formats de lecture (Mono ou Stéreo). Choisissez un taux d’échantillonnage cohérent avec le format de sortie. Choisissez une profondeur d’échantillonnage de 8 bits pour une lecture sur ordinateur et de 16 bits pour un CD, pour la lecture audio numérique ou pour tout matériel gérant la lecture de fichiers 16 bits.

Avertissement en cas de discordance des cadences ou des dimensions

Certains formats imposent des contraintes sur les dimensions et la cadence des images.

Si vous sélectionnez un tel format de sortie sous contrainte et que votre composition, ses paramètres de rendu ou ses paramètres du module de sortie ne sont pas conformes aux contraintes, After Effects affiche une icône d’avertissement jaune , tandis que le message « Les paramètres ne correspondent pas » apparaît au bas de la boîte de dialogue Paramètres du module de sortie.

Cliquez sur l’icône d’avertissement pour afficher un message qui décrit de manière détaillée de quelle façon sera modifié le fichier de sortie pour satisfaire aux contraintes du format. Si vous ne souhaitez pas qu’After Effects modifie automatiquement les paramètres du module de sortie, vous avez la possibilité de revenir en arrière et de modifier les paramètres de composition, de rendu et du module de sortie.

Options d’encodage et de compression pour les films

La compression est essentielle pour réduire la taille des films et permettre ainsi un stockage, une transmission et une lecture efficaces. Pour comprimer les données, on a recours à un codeur ; dans le cas de la décompression, on fait appel à un décodeur. Les codeurs et décodeurs sont désignés par le terme commun codec. Il n’existe pas de codec ou de jeu de paramètres idéal pour tous les cas de figure. Par exemple, le codec le plus performant pour la compression d’un dessin animé est en revanche peu efficace pour la compression des prises de vues réelles. De même, le codec le plus performant pour la lecture de contenu sur une connexion réseau à faible débit n’est généralement pas optimal pour la phase intermédiaire d’un workflow de production. Pour plus d’informations sur la planification de votre travail en gardant la sortie finale à’esprit, En savoir plus sur la planification de votre travail.

After Effects utilise une version incorporée d’Adobe Media Encoder pour encoder la plupart des formats de film à partir du panneau File d’attente de rendu. Lorsque vous gérez les opérations de rendu et d’exportation à l’aide du panneau File d’attente de rendu, la version incorporée d’Adobe Media Encoder est appelée automatiquement. Dans ce cas, Adobe Media Encoder n’apparaît que sous la forme des boîtes de dialogue de définition des paramètres d’exportation, dans lesquelles vous spécifiez diverses préférences d’encodage et de sortie.

Pour la plupart des formats de sortie, vous pouvez définir des options d’encodage et de compression spécifiques au format. Elles figurent généralement dans une boîte de dialogue qui s’ouvre lorsque vous sélectionnez un format d’exportation ou cliquez sur le bouton Options de format dans la boîte de dialogue Paramètres du module de sortie. En savoir plus sur les modules de sortie et les paramètres des modules de sortie.

Paramètres d’encodage et de compression QuickTime (MOV)

Actions post-rendu

Vous pouvez utiliser des actions de post-rendu pour automatiser des tâches simples après le rendu d’une composition.

Un exemple courant d’utilisation d’actions post-rendu est le prérendu : si vous cliquez sur Composition > Prérendu, la composition sélectionnée est ajoutée à la file d’attente de rendu et l’option Action post-rendu est définie sur Importer et remplacer utilisation.