Översikt över Adobe World-Ready Composer

Senast uppdaterad den 7 aug. 2026

Förstå hur World-Ready Composer i Adobe InDesign möjliggör flerspråkig textsammansättning med olika skriftsystem.

World-Ready Composer är en textsättningsmotor i InDesign som underlättar korrekt layout och formatering av komplexa skriftsystem och flerspråkig text.Den är utformad för att stödja mellanösterns, sydasiens och sydostasiens språk och skriftsystem, där textriktning, formgivning och typografiska regler skiljer sig från vanlig latinsk text.

Vad World-Ready Composer tillhandahåller

World-Ready Composer styr hur text formas, placeras och ordnas på en rad eller i ett stycke.Till skillnad från standardkompositören stöder den dubbelriktad text, vilket gör att språk från vänster till höger och från höger till vänster visas korrekt inom samma layout.

Denna kompositör tillämpar språkspecifika regler för:

  • Teckenformning och ligaturer
  • Ordavstånd och justering
  • Radbrytning och avstavning
  • Skriftspecifikt typografiskt beteende

Den säkerställer att tecken kopplas ihop korrekt i skriftsystem som arabiska och att text flödar naturligt mellan olika skriftsystem.

Språk och skriftsystem som stöds

World-Ready Composer stöder tre huvudsakliga språkgrupper:

  • Mellanösterns språk: Arabiska och hebreiska med fullständigt stöd för text från höger till vänster, kontextuell teckenformning och specialfunktioner, såsom Kashida-infogning för arabisk justering.
  • Indiska språk: Bengali, gujarati, hindi, kannada, malayalam, marathi, oriya, punjabi, tamil och telugu, med stöd för komplex konjunktbildning och placering av vokalmarkeringar.
  • Sydostasiatiska språk: Thai, sinhala, burmesiska, lao och khmer, med korrekt hantering av teckenkluster och placering of tonmarkeringar.

Viktiga funktioner hos World-Ready Composer

  • Dubbelriktad text: Hanterar text från vänster till höger och från höger till vänster inom samma stycke.
  • Kontextuell teckenformning: Tillämpar automatiskt korrekta bokstavsformer baserat på position i skriftsystem som arabiska.
  • Stöd för komplexa skriftsystem: Hanterar konjunkter, vokalomordning och diakritiska tecken för indiska och liknande skriftsystem.
  • Språkspecifik typografi: Tillämpar ligaturer, placering av markeringar och justering baserat på språkregler.