Tietolähdetiedostojen yleiskatsaus

Päivitetty viimeksi 28. heinäkuuta 2026

Tutustu siihen, miten tietolähdetiedostot toimivat Adobe InDesignin kanssa ja auttavat luomaan räätälöityjä dokumentteja tietojen yhdistämistoiminnon avulla.

Tietolähdetiedosto tarjoaa muuttujatiedot, joita InDesign käyttää tietojen yhdistämisen aikana. Se tulee yleensä laskentataulukosta tai tietokannasta, mutta voit myös luoda sellaisen InDesignilla tai tekstieditorilla. Jokainen tiedoston rivi edustaa kokonaista tietuetta, ja jokainen sarake edustaa tiettyä kenttää, kuten yrityksen nimeä tai osoitetta. InDesign lukee tämän rakenteen täyttääkseen asiakirjan eri tiedoilla kutakin versiota varten.

Rakenne- ja muotovaatimukset

Tallenna tietolähdetiedostot pilkuin eroteltuina (CSV), sarkaimin eroteltuina (TXT) tai puolipistein eroteltuina tekstitiedostoina. Näissä tiedostoissa kappalejako erottaa tietueet ja pilkut, sarkaimet tai puolipisteet erottavat kentät. Voit myös sisällyttää tiedostoihin tekstiä tai tiedostopolkuja, jotka viittaavat levyllä oleviin kuviin.

Kentät ja tietueet

Jokainen tiedoston rivi edustaa kokonaista tietuetta, ja jokainen kenttä on erotettu toisistaan erotinmerkillä. Jos haluat sisällyttää pilkun tai lainausmerkin kenttään, ympäröi teksti lainausmerkeillä. Kenttään ei voi lisätä rivinvaihtoa. Jos sisältö ulottuu useille riveille, luo erilliset kentät, kuten <<Osoite1>> ja <<Osoite2>>.

Tyhjät rivit yhdistämisen aikana

Valitse Poista tyhjät rivit tyhjille kentille (Ikkuna > Apuohjelmat > Tietojen yhdistäminen > Sisällön sijoitusasetukset) yhdistämisen aikana tyhjien rivien estämiseksi. Rivi poistetaan vain, jos se on täysin tyhjä, vaikka välilyönti estäisi sen poistamisen.

Tekstitietojen huomioitavat seikat

Jos haluat käyttää pilkkua tai lainausmerkkiä pilkkuerotellussa tiedostossa, käytä tekstin ympärillä lainausmerkkejä. Esimerkki: "Sallinen, Pesola Oyj". Ilman lainausmerkkejä jokaista nimeä käsitellään erillisenä kenttänä.

Monirivisen tekstin tuki

Tietojen yhdistäminen tukee monirivistä sisältöä tietolähdetiedostoissa, kuten esimerkki osoittaa:

CSV-tiedosto, jossa moniriviset kenttäarvot on ympäröity lainausmerkeillä rivinvaihtojen säilyttämiseksi tietojen yhdistämisen aikana.
CSV-esimerkki, jossa monirivisten kenttien arvot on ympäröity kaksinkertaisilla lainausmerkeillä.

Kun työskentelet monirivisen sisällön kanssa:

  • Ympäröi rivinvaihtoja sisältävät kentät kaksinkertaisilla lainausmerkeillä.
  • Lainausmerkkien sisällä olevat rivinvaihdot käsitellään osana kenttäarvoa.
  • Kentät, joissa ei ole rivinvaihtoja, kuten Bob Johnsonin kommentti, käsitellään yksirivisinä arvoina eivätkä vaadi lainausmerkkejä, ellei CSV-muotoilun standardisäännöt sitä edellytä.

UTF-8-koodattujen CSV-tiedostojen tuki

Tietojen yhdistäminen tukee UTF-8-koodattuja CSV-tiedostoja, joiden ansiosta voit käsitellä myös monikielistä sisältöä, aksenttimerkkejä, emojeja ja muita erikoismerkkejä. Tallenna CSV-tiedosto UTF-8-muodossa (BOM:n kanssa tai ilman), erityisesti jos se sisältää muuta kuin englanninkielistä tekstiä tai erikoismerkkejä.

Esimerkki UTF-8-koodatusta CSV-tiedostosta, joka sisältää monikielistä tekstiä, aksenttimerkkejä ja emojeja.
CSV-esimerkki, jossa näkyy monikielinen teksti, aksenttimerkit ja emojit UTF-8-muodossa.

CSV-tiedostoa valmistellessasi:

  • Kentät, kuten Nimi, Viesti ja Emoji, voivat sisältää latinalaisia aksenttimerkkejä, monikielistä tekstiä ja emojeja, jotka on esitetty oikein UTF-8-muodossa.
  • Tallenna CSV-tiedosto UTF-8-koodauksella tekstieditorissasi. Valitse esimerkiksi VS Codessa Tiedosto > Tallenna koodauksella > UTF-8.
  • Käytä kirjasinta, joka sisältää tarvittavat glyfit tietolähteesi merkeille ja symboleille.